“還當作敵人，因為他們殺死了我的哥哥。但是，我與他們之間達成一個停火默契。”
“停火！你瘋了！這與你到達時說的話怎麽合拍？”
“我看不出有什麽矛盾。”
“矛盾很大。早上，你與我們告別的時候，堅決要殺死那些外國人，至少是那個本尼西。後來，你到達的時候，報告我們，你的計劃沒有成功，我們已經失望。現在，你甚至通知我們，你與他們達成停火協議。我們不得不認為，他們是從你手裏逃脫的。按照你現在的說法，你甚至與他們談過話！”
“我是這樣做了。”
“你真的簽訂了和約？”
“隻是臨時性的。”
哈耶達爾越是冷靜，巴魯德就越是激動。他從座位上站起來，走向哈耶達爾，嚴厲斥責他：
“這是不允許的！”
“為什麽？誰反對？”
“我們，當然是我們！你是我們的盟友，未經我們同意，是無權這樣做的，也是不允許這樣做的。你的條約是廢紙一張，因為是我們不在場的情況下簽訂的，甚至是反對我們的。虧你說得出口！”
米裏迪塔人的眉毛皺起來了。他的目光閃耀著，不過還能保持鎮靜，仍然平心靜氣地說：
“那麽，你是把自己當作對我發號施令的人？”
“是的。我們是盟友，我們中間任何人都不能違反另一個人的意願。因此，我不得不告訴你，你非常欠考慮，做事輕率！”
“魔鬼！”哈耶達爾憤怒地吼叫，“你竟敢命令我，你，我根本不認識，我壓根兒不知道有這個人，不知道這個人是何許人，來自何處，會在何處找到地獄的入口？隻要你再講一句冒犯的話，我的子彈就把你送進深處，即魔鬼的住處。我是一個米裏迪塔人，阿爾瑙特最有名、最勇敢的部族成員。請不要讓我對你不客氣。你既然對我說了這樣的話，你就把自己置於了墳墓的邊緣。我隻要輕輕一推，你就得掉進墳墓！”
“啊哈！我也不是吃素的！”巴魯德狠狠地說，並把手放到手槍的扳機上。
“停！”這時，穆巴拉克大喝一聲，“難道朋友之間因為不一致就自相殘殺？巴魯德，你為我們的事情盡心盡力，這很好。可是，你不能使用侮辱性的語言。坐下吧！哈耶達爾將告訴我們，他是用什麽方式與這些人簽訂停火協議的。”
巴魯德很不高興地坐下來，米裏迪塔人解釋：
“我把我的斧頭交給阿拉曼人了。”
“安拉！這可是一個神聖的習俗，任何人也不能取消這個協議。這個武器他保存多長時間？”
“直到他願意還給我的時候。”
“這等於永久性協議！”
“隻能隨他，我無法反對。”
“我不想責備你，因為我還不了解你這樣做的原因。與一個有血親仇恨的人簽訂一個這樣的和約，不會是沒有非常充分理由的。你必然是對那個安拉所詛咒的異教徒很感激的。”
“我感謝他的一切，即生命。我的命當時在他手裏，可是他沒有要。”
“講講到底是怎麽回事！”
這個米裏迪塔人提供了一個關於他襲擊失敗的報告，講述的事情非常真實，把我的所作所為作了恰當的曝光。講述結束時，他說：
“你們看到，我並不是輕率從事的。‘寬容強於武器’。在那之前，我不相信這句諺語。可是現在，我完全同意這個看法。我的哥哥本人要對自己的死負責。如果我不顧這些對他進行報復，我作為一個血親復仇者，就會與這個阿拉曼人敵對起來。為了救自己的命，他一定會要我的命。他並沒有這樣做。我落入了他手中，他卻沒有動我一根毫毛！‘血債要用血來還’，這是血親復仇的法律。但是古蘭經命令我們：‘惜心還惜心！’我聽誰的？是先知的古蘭經，還是罪人的隻字片語？經書上難道沒有記載：‘感恩者走向天國’嗎？這個長官給予我最大的恩德。如果我再謀害他的生命，我就會把安拉的憤怒永遠壓在自己身上。因此，我把斧頭給了他。如果我的手今後不再反對他，你們可不要以為，我對你們有敵意。你們願意怎麽幹，還是怎麽幹！我不製止你們。但是你們也別要求我參與對恩人的謀殺！”
哈耶達爾嚴肅而又非常強調地講完了這番話。他的話基本上達到了預期效果。其他的人你看著我，我看著你，都一言不發。大家都不能說他不對，不過對他們來說，對他的寬宏大度仍然是極不滿意的。
“魔鬼完全把那個德國人纏住了！”穆巴拉克終於狂叫起來，“好像那個人要大獲全勝，好處全占似的。我本來是信任你的，現在承認，你有一小點理由讓他把你從良心上拖走。但是，你不能走得太遠。如果說，那個異教徒送給了你一條命的話，那我理解為，你現在是羞於要他的命。可是，你為什麽寬恕其他人呢？你沒有什麽感謝他們的。阿拉紮兄弟要了那個阿拉曼人。你本應該對付奧馬爾。我看不出你不想這樣做有任何理由。”
“我有充分的理由。那位長官所做的，並不是光靠他一個人，而是與他的陪同人員一致行動的結果。我不僅感謝他一個人，而且也感謝其他人。我盡管隻對他一個人承擔了義務，也不能去攻擊他們中間的任何一個人。否則，我還是會給他造成痛苦。我們古老的習俗是不允許這樣做的。我來，是為了向你們說明，你們的事情應與我區分開來。我已經決定不參加，就一定要無條件服從這個決定。”
“停火！你瘋了！這與你到達時說的話怎麽合拍？”
“我看不出有什麽矛盾。”
“矛盾很大。早上，你與我們告別的時候，堅決要殺死那些外國人，至少是那個本尼西。後來，你到達的時候，報告我們，你的計劃沒有成功，我們已經失望。現在，你甚至通知我們，你與他們達成停火協議。我們不得不認為，他們是從你手裏逃脫的。按照你現在的說法，你甚至與他們談過話！”
“我是這樣做了。”
“你真的簽訂了和約？”
“隻是臨時性的。”
哈耶達爾越是冷靜，巴魯德就越是激動。他從座位上站起來，走向哈耶達爾，嚴厲斥責他：
“這是不允許的！”
“為什麽？誰反對？”
“我們，當然是我們！你是我們的盟友，未經我們同意，是無權這樣做的，也是不允許這樣做的。你的條約是廢紙一張，因為是我們不在場的情況下簽訂的，甚至是反對我們的。虧你說得出口！”
米裏迪塔人的眉毛皺起來了。他的目光閃耀著，不過還能保持鎮靜，仍然平心靜氣地說：
“那麽，你是把自己當作對我發號施令的人？”
“是的。我們是盟友，我們中間任何人都不能違反另一個人的意願。因此，我不得不告訴你，你非常欠考慮，做事輕率！”
“魔鬼！”哈耶達爾憤怒地吼叫，“你竟敢命令我，你，我根本不認識，我壓根兒不知道有這個人，不知道這個人是何許人，來自何處，會在何處找到地獄的入口？隻要你再講一句冒犯的話，我的子彈就把你送進深處，即魔鬼的住處。我是一個米裏迪塔人，阿爾瑙特最有名、最勇敢的部族成員。請不要讓我對你不客氣。你既然對我說了這樣的話，你就把自己置於了墳墓的邊緣。我隻要輕輕一推，你就得掉進墳墓！”
“啊哈！我也不是吃素的！”巴魯德狠狠地說，並把手放到手槍的扳機上。
“停！”這時，穆巴拉克大喝一聲，“難道朋友之間因為不一致就自相殘殺？巴魯德，你為我們的事情盡心盡力，這很好。可是，你不能使用侮辱性的語言。坐下吧！哈耶達爾將告訴我們，他是用什麽方式與這些人簽訂停火協議的。”
巴魯德很不高興地坐下來，米裏迪塔人解釋：
“我把我的斧頭交給阿拉曼人了。”
“安拉！這可是一個神聖的習俗，任何人也不能取消這個協議。這個武器他保存多長時間？”
“直到他願意還給我的時候。”
“這等於永久性協議！”
“隻能隨他，我無法反對。”
“我不想責備你，因為我還不了解你這樣做的原因。與一個有血親仇恨的人簽訂一個這樣的和約，不會是沒有非常充分理由的。你必然是對那個安拉所詛咒的異教徒很感激的。”
“我感謝他的一切，即生命。我的命當時在他手裏，可是他沒有要。”
“講講到底是怎麽回事！”
這個米裏迪塔人提供了一個關於他襲擊失敗的報告，講述的事情非常真實，把我的所作所為作了恰當的曝光。講述結束時，他說：
“你們看到，我並不是輕率從事的。‘寬容強於武器’。在那之前，我不相信這句諺語。可是現在，我完全同意這個看法。我的哥哥本人要對自己的死負責。如果我不顧這些對他進行報復，我作為一個血親復仇者，就會與這個阿拉曼人敵對起來。為了救自己的命，他一定會要我的命。他並沒有這樣做。我落入了他手中，他卻沒有動我一根毫毛！‘血債要用血來還’，這是血親復仇的法律。但是古蘭經命令我們：‘惜心還惜心！’我聽誰的？是先知的古蘭經，還是罪人的隻字片語？經書上難道沒有記載：‘感恩者走向天國’嗎？這個長官給予我最大的恩德。如果我再謀害他的生命，我就會把安拉的憤怒永遠壓在自己身上。因此，我把斧頭給了他。如果我的手今後不再反對他，你們可不要以為，我對你們有敵意。你們願意怎麽幹，還是怎麽幹！我不製止你們。但是你們也別要求我參與對恩人的謀殺！”
哈耶達爾嚴肅而又非常強調地講完了這番話。他的話基本上達到了預期效果。其他的人你看著我，我看著你，都一言不發。大家都不能說他不對，不過對他們來說，對他的寬宏大度仍然是極不滿意的。
“魔鬼完全把那個德國人纏住了！”穆巴拉克終於狂叫起來，“好像那個人要大獲全勝，好處全占似的。我本來是信任你的，現在承認，你有一小點理由讓他把你從良心上拖走。但是，你不能走得太遠。如果說，那個異教徒送給了你一條命的話，那我理解為，你現在是羞於要他的命。可是，你為什麽寬恕其他人呢？你沒有什麽感謝他們的。阿拉紮兄弟要了那個阿拉曼人。你本應該對付奧馬爾。我看不出你不想這樣做有任何理由。”
“我有充分的理由。那位長官所做的，並不是光靠他一個人，而是與他的陪同人員一致行動的結果。我不僅感謝他一個人，而且也感謝其他人。我盡管隻對他一個人承擔了義務，也不能去攻擊他們中間的任何一個人。否則，我還是會給他造成痛苦。我們古老的習俗是不允許這樣做的。我來，是為了向你們說明，你們的事情應與我區分開來。我已經決定不參加，就一定要無條件服從這個決定。”