“你的提醒有根據嗎？”
“有人要害你們的命。”
“這我知道，安卡。你能不能告訴我，他們用什麽方式？”
“還不清楚。我偷聽到了，亞尼克也聽到了。我們聽到了一些。從這些情況，我們想到，你們要遇到嚴重情況。”
“你能當我的保護人嗎？”
“很願意，長官，因為你的信仰和我相同，看見過聖父。我將保護你，盡管阿迦將會迫害我們！”
“如果他迫害你們，我會為你們操心的。”
“你真的會那樣做，長官？”
“我向你保證。”
“你會遵守諾言的，因為你是基督徒。現在，我沒有更多的話說了，因為我沒有時間。我要到廚房去，因為女主人到於斯屈布做客去了。她聽到你們要來，一定要馬上動身。你們要防範胡穆姆，他是個侍從，阿迦的心腹，恨我，因為我愛亞尼克，而不愛他。你們將住在老母塔。我會讓你們得到消息的。如果我不能親自來，我會派亞尼克來。你們可以相信他。”
她急急忙忙說完，就趕快走了。
“長官，我們聽見了什麽！”奧斯克說，“有多少危險威脅我們！我們離開這兒到客棧去嗎？”
“不。在那兒，我們同樣會受到威脅，卻沒有保護。在這兒，我們找到了助手和朋友。我們可以從他們那兒知道我們必須知道的情況。”
“本尼西是對的，”哈勒夫同意，“安拉把這個朋友及其未婚夫派來保護我們。基督教肯定是好的，因為它馬上與心靈相通。我是穆斯林，不能是基督徒。但是，假如我不是穆斯林，那我要做聖母瑪利亞之子的門徒。你們看！告密者裁縫在那兒招手哩！”
我們到了花園牆角跟前，沿牆邊走。大門敞開著，裁縫在門口等我們。
“快來，快來！”他對著我們叫喊，“你們受到熱烈歡迎。阿迦在等你們哩！”
“他自己不能來迎接？”
“不能，因為他腿有傷，不能行走。”
“那我們就太打擾他了。”
“一點兒也不。阿迦很高興，在他寂寞的時候，有人來看他，和他聊聊天。生病的人，最怕寂寞。”
“恭敬不如從命。我們將使他感到不寂寞。”
第13章 “邪惡目光”
我們進了大門。根據嚮導給我們的描述和從遠處得到的印象，我預料這是一座宮殿式的建築物。可是大失所望！
它雖然高大，但是有一半已經坍塌。門窗殘缺，室內空空，屋頂破損，牆磚裸露。牆頂上的瓦久經風雨，鋪著一層厚厚的粉塵。
高大而寬闊的大門前，有一個男子在迎接我們，他拉長的、沒有任何表情的臉沒有引起我們絲毫好感。
“這是胡穆姆，阿迦的侍從。”蘇耶夫介紹說。
好傢夥，我們馬上就遇到我們要提防的人了！他向我們深深鞠了一躬，指著兩個站在我們後麵的強壯後生說：
“長官，我的阿迦不幸地聽到，你不能行走。因此，他命令我，派這兩個人來抬你。他們力氣很大，你完全可以放心。”
我下了馬。兩個被指定的人各伸出一隻胳膊，互相交叉，用另外兩隻手抓住。我坐在他們的手上，靠著他們的胳膊，構成了一乘轎子。我被這乘轎子抬著，經過過道，穿過兩間房，進入客廳。我的同伴們跟在後麵。裁縫卻溜之大吉。
這個客廳陳設簡單。牆邊擺著一排長沙發。對著客廳正門的沙發高一些，宮殿主人坐在上麵。他的旁邊還有一張類似的高沙發，是為我準備的。他的座位前麵有幾個位子是給我的同伴們的。兩個轎夫抬著我在門前停下腳步。阿迦鞠了一躬，沒有起身。他說：
“歡迎，長官！安拉恩賜你進入我家，並賜給你和我呆幾天。抱歉的是，我不能起身。足痛風折磨我的腿，使我不能動。隻好派人抬你到我這兒來，在我的右邊就坐。你的同伴們可以在我前麵歇息歇息。”
他們把我放到他身邊，其他三人則在他對麵就坐。我說了幾句表示感謝的客氣話。他抱歉地打斷我的話，說要表示感謝的不是我，而是他。轎夫們走了，侍從拿來了菸袋和咖啡。在東方，人們習慣於按菸袋質量來評價一個人的富裕程度。用這種尺度衡量，穆拉德是個很富的人。他抽的和遞給我的菸袋，都是用正宗花梨木做煙筒，上麵纏著金線，飾以珍珠寶石，花邊都是豪華的，琥珀是半透明的。在東方，這種琥珀比全透明的價值高得多。小巧玲瓏的無耳瓷杯放在金碟上麵，金碟是透雕細工。我不得不承認，我在這兒喝的咖啡比在開羅喝的還好，是按東方的方法加細鹽泡製的。一個小咖啡杯的容積大約四個頂針那麽大。
菸葉也是上等的。可惜菸袋頭太小！抽十五口以後，就得重新裝菸葉。由他的貼身侍從胡穆姆裝菸袋。
按照良好的風俗習慣，對客人不能一見麵就問這問那，所以我們隻是泛泛地聊聊。然後，穆拉德的話題逐漸深入。他問：
“今天旅途愉快嗎，長官？”
“安拉陪同我。”我回答。
“阿夫裏特，就是那位裁縫，告訴我，你是從什幹屈來的？”
“有人要害你們的命。”
“這我知道，安卡。你能不能告訴我，他們用什麽方式？”
“還不清楚。我偷聽到了，亞尼克也聽到了。我們聽到了一些。從這些情況，我們想到，你們要遇到嚴重情況。”
“你能當我的保護人嗎？”
“很願意，長官，因為你的信仰和我相同，看見過聖父。我將保護你，盡管阿迦將會迫害我們！”
“如果他迫害你們，我會為你們操心的。”
“你真的會那樣做，長官？”
“我向你保證。”
“你會遵守諾言的，因為你是基督徒。現在，我沒有更多的話說了，因為我沒有時間。我要到廚房去，因為女主人到於斯屈布做客去了。她聽到你們要來，一定要馬上動身。你們要防範胡穆姆，他是個侍從，阿迦的心腹，恨我，因為我愛亞尼克，而不愛他。你們將住在老母塔。我會讓你們得到消息的。如果我不能親自來，我會派亞尼克來。你們可以相信他。”
她急急忙忙說完，就趕快走了。
“長官，我們聽見了什麽！”奧斯克說，“有多少危險威脅我們！我們離開這兒到客棧去嗎？”
“不。在那兒，我們同樣會受到威脅，卻沒有保護。在這兒，我們找到了助手和朋友。我們可以從他們那兒知道我們必須知道的情況。”
“本尼西是對的，”哈勒夫同意，“安拉把這個朋友及其未婚夫派來保護我們。基督教肯定是好的，因為它馬上與心靈相通。我是穆斯林，不能是基督徒。但是，假如我不是穆斯林，那我要做聖母瑪利亞之子的門徒。你們看！告密者裁縫在那兒招手哩！”
我們到了花園牆角跟前，沿牆邊走。大門敞開著，裁縫在門口等我們。
“快來，快來！”他對著我們叫喊，“你們受到熱烈歡迎。阿迦在等你們哩！”
“他自己不能來迎接？”
“不能，因為他腿有傷，不能行走。”
“那我們就太打擾他了。”
“一點兒也不。阿迦很高興，在他寂寞的時候，有人來看他，和他聊聊天。生病的人，最怕寂寞。”
“恭敬不如從命。我們將使他感到不寂寞。”
第13章 “邪惡目光”
我們進了大門。根據嚮導給我們的描述和從遠處得到的印象，我預料這是一座宮殿式的建築物。可是大失所望！
它雖然高大，但是有一半已經坍塌。門窗殘缺，室內空空，屋頂破損，牆磚裸露。牆頂上的瓦久經風雨，鋪著一層厚厚的粉塵。
高大而寬闊的大門前，有一個男子在迎接我們，他拉長的、沒有任何表情的臉沒有引起我們絲毫好感。
“這是胡穆姆，阿迦的侍從。”蘇耶夫介紹說。
好傢夥，我們馬上就遇到我們要提防的人了！他向我們深深鞠了一躬，指著兩個站在我們後麵的強壯後生說：
“長官，我的阿迦不幸地聽到，你不能行走。因此，他命令我，派這兩個人來抬你。他們力氣很大，你完全可以放心。”
我下了馬。兩個被指定的人各伸出一隻胳膊，互相交叉，用另外兩隻手抓住。我坐在他們的手上，靠著他們的胳膊，構成了一乘轎子。我被這乘轎子抬著，經過過道，穿過兩間房，進入客廳。我的同伴們跟在後麵。裁縫卻溜之大吉。
這個客廳陳設簡單。牆邊擺著一排長沙發。對著客廳正門的沙發高一些，宮殿主人坐在上麵。他的旁邊還有一張類似的高沙發，是為我準備的。他的座位前麵有幾個位子是給我的同伴們的。兩個轎夫抬著我在門前停下腳步。阿迦鞠了一躬，沒有起身。他說：
“歡迎，長官！安拉恩賜你進入我家，並賜給你和我呆幾天。抱歉的是，我不能起身。足痛風折磨我的腿，使我不能動。隻好派人抬你到我這兒來，在我的右邊就坐。你的同伴們可以在我前麵歇息歇息。”
他們把我放到他身邊，其他三人則在他對麵就坐。我說了幾句表示感謝的客氣話。他抱歉地打斷我的話，說要表示感謝的不是我，而是他。轎夫們走了，侍從拿來了菸袋和咖啡。在東方，人們習慣於按菸袋質量來評價一個人的富裕程度。用這種尺度衡量，穆拉德是個很富的人。他抽的和遞給我的菸袋，都是用正宗花梨木做煙筒，上麵纏著金線，飾以珍珠寶石，花邊都是豪華的，琥珀是半透明的。在東方，這種琥珀比全透明的價值高得多。小巧玲瓏的無耳瓷杯放在金碟上麵，金碟是透雕細工。我不得不承認，我在這兒喝的咖啡比在開羅喝的還好，是按東方的方法加細鹽泡製的。一個小咖啡杯的容積大約四個頂針那麽大。
菸葉也是上等的。可惜菸袋頭太小！抽十五口以後，就得重新裝菸葉。由他的貼身侍從胡穆姆裝菸袋。
按照良好的風俗習慣，對客人不能一見麵就問這問那，所以我們隻是泛泛地聊聊。然後，穆拉德的話題逐漸深入。他問：
“今天旅途愉快嗎，長官？”
“安拉陪同我。”我回答。
“阿夫裏特，就是那位裁縫，告訴我，你是從什幹屈來的？”