“我應該怎麽辦？”
“把他關起來，我們明天把他弄到於斯屈布去。”
“妙！強盜們來進攻我的房子！”
“我們幫你保衛房子。”
“他們以後對我進行報復！”
“強盜們不能加害於你，因為我們明天同樣把他們押到於斯屈布去，馬納赫·埃爾巴沙和巴魯德·阿馬薩特也在內。”
“你已經抓到他們了？”
“沒有，但是我們馬上會抓住他們。”
“怎麽可能？”
“與什幹屈的老百姓一起。我們現在請他們出來對付強盜們。”
“他們會感謝你們的，長官！”
“他們必須這樣！你沒有看見我的證件？我是君主的護衛。”
“看見了。”
“那你就必須聽從我的要求。這四個強盜就呆在外麵灌木林邊緣。把他們包圍起來並抓住他們，是再容易不過的了。”
“啊，你弄錯了。他們會抵抗的。”
“你們要做到讓他們根本來不及抵抗。”
“我們該怎麽辦？”
“關於這一點，我來向大夥兒說清楚，如果他們在這兒集合的話。”
“沒有人會來，如果要我說明事情真相的話。”
“你不能這樣做。你承認，根據法律，在這種情況下，你有權力和義務召集和動員全體武裝人員。”
“對，我有這個權力。”
“他們應該聽從你嗎？”
“無條件聽從，長官。”
“好了，你現在就下命令把你的人召集來，要他們盡快到你的前屋集合。等所有的人到齊，我就親自對他們說清楚我們對他們的要求。我會告訴他們，在這些罪犯到來的時候挺身而出，是引以自豪的。”
伊利亞斯還說了一大堆顧慮，但是我堅持我的要求。最後，他說：
“好吧。你這樣嚴厲地下命令，我就去叫警察，當著你的麵下命令。”
他走了。哈勒夫說：
“我不理解你，本尼西。你真以為蘇丹的這些拖拖拉拉的臣民會抓得住一隻蒼蠅嗎？”
“我不這樣看。我是想開個玩笑。我在外旅遊，是為了了解風土人情，想看看這個地方的老百姓聚會的情況，以便觀察他們是怎樣交談和開玩笑的。今天，我們遇到了危險，需要一定的高興時刻。”
同伴們同意。他們好奇地等待要湧向這兒來的武裝人流。
過了一陣子，店主回來了，帶來了警察。這位警察給人一種專橫的印像，臉上的鬍鬚雖然非常多，但是其他部位不協調。他看起來好像沒有吃飽一樣，服裝僅僅是一條到膝蓋的褲子加一件破舊的、縫補起來的上衣，小腿沒有遮蓋，裹著一條布頭巾。在我們的集市上，花兩個馬克能買到一打這樣的頭巾。他手裏拄著一根橄欖拐棍，這根拐棍像小孩的腿一樣粗。這人拿的不是槍，而是一把鐮刀。幹什麽？作為武器？那它就是最危險的東西了。
“長官，這就是我的警衛。”行政長官說，“你親自教他？”
“不。你教！你是長官，必須發號施令。”
他照我所說的意見給警衛下達了任務。然後，我向他打聽儲藏的啤酒。
“昨天我剛剛釀造了新的。”他回答，“你和你的同伴可以喝一個星期。”
“賣不賣？”
“賣。你買了有什麽用？”
“你的警衛可以對你手下的人說，他們將喝到窖裏的全部啤酒和拉基酒，如果他們按照要求正確行動的話。”
這時，警衛舉起警棍宣誓：
“長官，你的恩惠是偉大的！以安拉的名義發誓，我們將像對付王國的敵人一樣，開赴戰場，投入戰鬥。”
“那麽，你知道該做些什麽？”
“知道。行政長官是我的司令，他值得我信任，他說什麽我就做什麽。”
“可是，你不要說出這些來。”
“一句也不說！我的嘴是一本貼了封條的、翻不開的書，是一口鎮上以後抽走鑰匙的箱子。”
“我勸你馬上行動！”
“我像頭腦裏的思維一樣，一秒鍾繞地球飛行一圈。”
他轉身麵向門，邁著莊重而又均勻的步伐出門去了。
“這可是從來沒有過的事，”店主說，“沒有人請全村的男子喝過酒，更不用說外國人了。長官，人們將長年累月地讚譽你，一輩子懷念你。”
“啤酒多少錢？”
“五十皮阿斯特。”
“這大約相當於十馬克。”
“有多少人來？”
“也許二十人。”
“這兒一隻肥羊多少錢？”
“比伊斯坦堡和你從那兒過來的埃迪爾內便宜得多。你將付五十皮阿斯特。”
“那麽，你可以告訴大夥，如果他們勇敢，他們就可以在你的院子裏燒烤兩隻羊。”
“長官，你把全村的福氣都降臨到你的頭上了！”
“好了！”我打斷他的話，“你自己有肥羊，找兩隻出來，讓我們也美美地吃到一頓晚餐。”
“把他關起來，我們明天把他弄到於斯屈布去。”
“妙！強盜們來進攻我的房子！”
“我們幫你保衛房子。”
“他們以後對我進行報復！”
“強盜們不能加害於你，因為我們明天同樣把他們押到於斯屈布去，馬納赫·埃爾巴沙和巴魯德·阿馬薩特也在內。”
“你已經抓到他們了？”
“沒有，但是我們馬上會抓住他們。”
“怎麽可能？”
“與什幹屈的老百姓一起。我們現在請他們出來對付強盜們。”
“他們會感謝你們的，長官！”
“他們必須這樣！你沒有看見我的證件？我是君主的護衛。”
“看見了。”
“那你就必須聽從我的要求。這四個強盜就呆在外麵灌木林邊緣。把他們包圍起來並抓住他們，是再容易不過的了。”
“啊，你弄錯了。他們會抵抗的。”
“你們要做到讓他們根本來不及抵抗。”
“我們該怎麽辦？”
“關於這一點，我來向大夥兒說清楚，如果他們在這兒集合的話。”
“沒有人會來，如果要我說明事情真相的話。”
“你不能這樣做。你承認，根據法律，在這種情況下，你有權力和義務召集和動員全體武裝人員。”
“對，我有這個權力。”
“他們應該聽從你嗎？”
“無條件聽從，長官。”
“好了，你現在就下命令把你的人召集來，要他們盡快到你的前屋集合。等所有的人到齊，我就親自對他們說清楚我們對他們的要求。我會告訴他們，在這些罪犯到來的時候挺身而出，是引以自豪的。”
伊利亞斯還說了一大堆顧慮，但是我堅持我的要求。最後，他說：
“好吧。你這樣嚴厲地下命令，我就去叫警察，當著你的麵下命令。”
他走了。哈勒夫說：
“我不理解你，本尼西。你真以為蘇丹的這些拖拖拉拉的臣民會抓得住一隻蒼蠅嗎？”
“我不這樣看。我是想開個玩笑。我在外旅遊，是為了了解風土人情，想看看這個地方的老百姓聚會的情況，以便觀察他們是怎樣交談和開玩笑的。今天，我們遇到了危險，需要一定的高興時刻。”
同伴們同意。他們好奇地等待要湧向這兒來的武裝人流。
過了一陣子，店主回來了，帶來了警察。這位警察給人一種專橫的印像，臉上的鬍鬚雖然非常多，但是其他部位不協調。他看起來好像沒有吃飽一樣，服裝僅僅是一條到膝蓋的褲子加一件破舊的、縫補起來的上衣，小腿沒有遮蓋，裹著一條布頭巾。在我們的集市上，花兩個馬克能買到一打這樣的頭巾。他手裏拄著一根橄欖拐棍，這根拐棍像小孩的腿一樣粗。這人拿的不是槍，而是一把鐮刀。幹什麽？作為武器？那它就是最危險的東西了。
“長官，這就是我的警衛。”行政長官說，“你親自教他？”
“不。你教！你是長官，必須發號施令。”
他照我所說的意見給警衛下達了任務。然後，我向他打聽儲藏的啤酒。
“昨天我剛剛釀造了新的。”他回答，“你和你的同伴可以喝一個星期。”
“賣不賣？”
“賣。你買了有什麽用？”
“你的警衛可以對你手下的人說，他們將喝到窖裏的全部啤酒和拉基酒，如果他們按照要求正確行動的話。”
這時，警衛舉起警棍宣誓：
“長官，你的恩惠是偉大的！以安拉的名義發誓，我們將像對付王國的敵人一樣，開赴戰場，投入戰鬥。”
“那麽，你知道該做些什麽？”
“知道。行政長官是我的司令，他值得我信任，他說什麽我就做什麽。”
“可是，你不要說出這些來。”
“一句也不說！我的嘴是一本貼了封條的、翻不開的書，是一口鎮上以後抽走鑰匙的箱子。”
“我勸你馬上行動！”
“我像頭腦裏的思維一樣，一秒鍾繞地球飛行一圈。”
他轉身麵向門，邁著莊重而又均勻的步伐出門去了。
“這可是從來沒有過的事，”店主說，“沒有人請全村的男子喝過酒，更不用說外國人了。長官，人們將長年累月地讚譽你，一輩子懷念你。”
“啤酒多少錢？”
“五十皮阿斯特。”
“這大約相當於十馬克。”
“有多少人來？”
“也許二十人。”
“這兒一隻肥羊多少錢？”
“比伊斯坦堡和你從那兒過來的埃迪爾內便宜得多。你將付五十皮阿斯特。”
“那麽，你可以告訴大夥，如果他們勇敢，他們就可以在你的院子裏燒烤兩隻羊。”
“長官，你把全村的福氣都降臨到你的頭上了！”
“好了！”我打斷他的話，“你自己有肥羊，找兩隻出來，讓我們也美美地吃到一頓晚餐。”