“你的父親。是的，這事兒我知道。”
“這些你都知道，你還要我相信你?”她的眼裏有輕蔑，也許還有長久被淹沒的傲骨。
“我知道查爾斯·埃格蒙特背叛了你的父親瓦爾特·傑拉德，令他最終喪命。我也知道他同樣背叛了你，讓你在全社會眼裏名譽掃地，無處容身。是的，但我還是必須請求你相信我。作為交換，我可以承諾完全、徹底，並且幾乎是馬上終結那個叛徒的政治生涯。”
她又一次垂下眼瞼，好像在用心考慮。“您真的可以做到嗎?”她問。
“有你作證就夠了，我隻要幫助你，讓你能順利提供證據就好。”
“還是不行，”她最後說，“如果我公開指證他，我自己也會暴露。就像你剛才說過的，我需要害怕的敵人不止埃格蒙特一人。你記得嗎?那晚我也在場，在格蘭德酒店。那晚我算知道了，復仇者的手臂可以伸到多麽遙遠的地方。”
“我可沒說一定要公開指證他。匿名舉報就足夠了。”
現在她的眼神有些迷離，似乎正在搜尋著遙遠的記憶。“他們曾經是那樣親密，我的父親和查理，至少表麵看來如此……也許，如果事態沒有那麽悲觀的話……”
“埃格蒙特每天都活在那次背叛的陰影下。他罪惡的政治生涯隻有在不斷挑起對抗和鬥爭的軌道上才能繼續。你的電報刺激了他的罪惡本性，讓他突然意識到，早期那些同情盧德派運動的人都會對他造成嚴重威脅。而現在，他已經鋌而走險，要依靠製造政治恐怖的手段來鞏固自己的地位，但你我可以製止他的行為。”
那雙藍眼睛出乎意料地寧靜。“奧利芬特先生，我覺得，我願意相信你。”
“我會確保你的安全。”奧利芬特開口說，對自己語調中的真誠暗自納罕，“隻要你還留在法國，就會有權勢人物為你提供保護。他們是我的同道，是帝國王庭的特工。外麵有一輛出租馬車等待著我們，還有一位速記員，等著記錄您證詞的細節。”
壓縮空氣發出痛苦的嘶鳴，咖啡館深處的一台小小的自動唱機開始啟動。奧利芬特回過頭，向線人貝勞使了一個眼色，後者正站在一群影像設計師中間，叼著一根荷蘭式陶土菸鬥噴雲吐霧。
“圖納欽夫人，”奧利芬特起身說道，“可否請您挽住我的胳膊?”
“那兒的傷已經好了，是嗎?”西比爾也站起來，衣物窸窣作響。
“完全好了。”奧利芬特回答。這時他又想起京都的街頭，暗影中武士刀的雷霆一擊。當時，他試圖用一根馬鞭抵擋。
自動唱機華美的音韻，在差分機驅動下響起，女店員來到他們的座位前，西比爾挽起他的臂彎……
一個女孩突然從街上闖進來，赤裸的胸部點著綠色顏料，腰部纏繞著銅片，繞成怪異圖形，就像影像文件裏繪製的棗樹枝葉。在她身後，隨之又進來兩個男孩，同樣衣不蔽體。奧利芬特一時愣住了。
“我們走吧，”西比爾說，“你不知道嗎，他們是藝術係的大學生，剛參加完聚會回來。要知道，這裏可是蒙馬特爾區，這裏的大學生的日子可是很逍遙自在著呢!”
奧利芬特一直遐想聯翩，要親手交給查爾斯·埃格蒙特一份西比爾·傑拉德的證詞副本，可是一回到英格蘭，被麥克奈爾大夫誤診為“火車脊”的嚴重梅毒症狀就暫時令他臥床不起。他扮作從阿斯勞的故鄉阿爾薩斯來的商人，直接去了布萊頓的溫泉療養所接受水療，順便發了幾份電報。
森有禮先生趕到貝爾格拉維亞時，時間是下午四點一刻。他開了一輛最新款的西風蒸汽車，那是從凱姆頓鎮的一家商業車場租來的。這時候，查爾斯·埃格蒙特正準備出門趕往議會，發表至關重要的演講。
埃格蒙特的保鏢是中央統計局刑事人體測量學分部派來的，他外套下麵暗藏著自動滑膛槍，虎視眈眈地看著有禮下了蒸汽車。來人的身材非常矮小，穿著正式的晚禮服。
有禮徑直走過新雪，靴子踏在碎石柏油路上，留下完美而清晰的印跡。
“給您的，先生。”有禮躬身致敬，隨後遞給埃格蒙特一個厚厚的馬尼拉紙信封，“祝您日安，先生。”他隨手戴上彈性係帶的圓形護目鏡，轉身走向他的西風蒸汽車。
“真是個古怪的小人兒，”埃格蒙特說著，低頭打量信封，“我還從來沒見過一個中國人穿成他那副樣子……”
倒退。
反覆。
視野上升，俯瞰地麵的黑色車轍。
冰雪覆蓋的街道。
廣袤如畫卷的倫敦。
忘卻——
—種利用下水道產生的甲烷照明的汽燈，因發明者得名。專利獲準於1895年，在二十世紀初期較為盛行。它的主要用途，是降低下水道自然產生的沼氣泄露乃至爆炸帶來的風險。目前，英國謝菲爾德仍有二十二蓋韋伯燈常年使用，倫敦僅存一盞。
為埃比尼澤·弗雷澤姓名的縮寫。
歷史上，十九世紀早期，倫敦東區有很多貧民窟，也經歷過數次大規模拆遷改造，但並沒有像本書中所寫的這樣荒涼，人口密度依然很大。大部分時期，一個房間的平均居民數量都在六人以上。
“這些你都知道，你還要我相信你?”她的眼裏有輕蔑，也許還有長久被淹沒的傲骨。
“我知道查爾斯·埃格蒙特背叛了你的父親瓦爾特·傑拉德，令他最終喪命。我也知道他同樣背叛了你，讓你在全社會眼裏名譽掃地，無處容身。是的，但我還是必須請求你相信我。作為交換，我可以承諾完全、徹底，並且幾乎是馬上終結那個叛徒的政治生涯。”
她又一次垂下眼瞼，好像在用心考慮。“您真的可以做到嗎?”她問。
“有你作證就夠了，我隻要幫助你，讓你能順利提供證據就好。”
“還是不行，”她最後說，“如果我公開指證他，我自己也會暴露。就像你剛才說過的，我需要害怕的敵人不止埃格蒙特一人。你記得嗎?那晚我也在場，在格蘭德酒店。那晚我算知道了，復仇者的手臂可以伸到多麽遙遠的地方。”
“我可沒說一定要公開指證他。匿名舉報就足夠了。”
現在她的眼神有些迷離，似乎正在搜尋著遙遠的記憶。“他們曾經是那樣親密，我的父親和查理，至少表麵看來如此……也許，如果事態沒有那麽悲觀的話……”
“埃格蒙特每天都活在那次背叛的陰影下。他罪惡的政治生涯隻有在不斷挑起對抗和鬥爭的軌道上才能繼續。你的電報刺激了他的罪惡本性，讓他突然意識到，早期那些同情盧德派運動的人都會對他造成嚴重威脅。而現在，他已經鋌而走險，要依靠製造政治恐怖的手段來鞏固自己的地位，但你我可以製止他的行為。”
那雙藍眼睛出乎意料地寧靜。“奧利芬特先生，我覺得，我願意相信你。”
“我會確保你的安全。”奧利芬特開口說，對自己語調中的真誠暗自納罕，“隻要你還留在法國，就會有權勢人物為你提供保護。他們是我的同道，是帝國王庭的特工。外麵有一輛出租馬車等待著我們，還有一位速記員，等著記錄您證詞的細節。”
壓縮空氣發出痛苦的嘶鳴，咖啡館深處的一台小小的自動唱機開始啟動。奧利芬特回過頭，向線人貝勞使了一個眼色，後者正站在一群影像設計師中間，叼著一根荷蘭式陶土菸鬥噴雲吐霧。
“圖納欽夫人，”奧利芬特起身說道，“可否請您挽住我的胳膊?”
“那兒的傷已經好了，是嗎?”西比爾也站起來，衣物窸窣作響。
“完全好了。”奧利芬特回答。這時他又想起京都的街頭，暗影中武士刀的雷霆一擊。當時，他試圖用一根馬鞭抵擋。
自動唱機華美的音韻，在差分機驅動下響起，女店員來到他們的座位前，西比爾挽起他的臂彎……
一個女孩突然從街上闖進來，赤裸的胸部點著綠色顏料，腰部纏繞著銅片，繞成怪異圖形，就像影像文件裏繪製的棗樹枝葉。在她身後，隨之又進來兩個男孩，同樣衣不蔽體。奧利芬特一時愣住了。
“我們走吧，”西比爾說，“你不知道嗎，他們是藝術係的大學生，剛參加完聚會回來。要知道，這裏可是蒙馬特爾區，這裏的大學生的日子可是很逍遙自在著呢!”
奧利芬特一直遐想聯翩，要親手交給查爾斯·埃格蒙特一份西比爾·傑拉德的證詞副本，可是一回到英格蘭，被麥克奈爾大夫誤診為“火車脊”的嚴重梅毒症狀就暫時令他臥床不起。他扮作從阿斯勞的故鄉阿爾薩斯來的商人，直接去了布萊頓的溫泉療養所接受水療，順便發了幾份電報。
森有禮先生趕到貝爾格拉維亞時，時間是下午四點一刻。他開了一輛最新款的西風蒸汽車，那是從凱姆頓鎮的一家商業車場租來的。這時候，查爾斯·埃格蒙特正準備出門趕往議會，發表至關重要的演講。
埃格蒙特的保鏢是中央統計局刑事人體測量學分部派來的，他外套下麵暗藏著自動滑膛槍，虎視眈眈地看著有禮下了蒸汽車。來人的身材非常矮小，穿著正式的晚禮服。
有禮徑直走過新雪，靴子踏在碎石柏油路上，留下完美而清晰的印跡。
“給您的，先生。”有禮躬身致敬，隨後遞給埃格蒙特一個厚厚的馬尼拉紙信封，“祝您日安，先生。”他隨手戴上彈性係帶的圓形護目鏡，轉身走向他的西風蒸汽車。
“真是個古怪的小人兒，”埃格蒙特說著，低頭打量信封，“我還從來沒見過一個中國人穿成他那副樣子……”
倒退。
反覆。
視野上升，俯瞰地麵的黑色車轍。
冰雪覆蓋的街道。
廣袤如畫卷的倫敦。
忘卻——
—種利用下水道產生的甲烷照明的汽燈，因發明者得名。專利獲準於1895年，在二十世紀初期較為盛行。它的主要用途，是降低下水道自然產生的沼氣泄露乃至爆炸帶來的風險。目前，英國謝菲爾德仍有二十二蓋韋伯燈常年使用，倫敦僅存一盞。
為埃比尼澤·弗雷澤姓名的縮寫。
歷史上，十九世紀早期，倫敦東區有很多貧民窟，也經歷過數次大規模拆遷改造，但並沒有像本書中所寫的這樣荒涼，人口密度依然很大。大部分時期，一個房間的平均居民數量都在六人以上。