“害怕?”布萊恩很不高興地說，“內德，如果你不是平民的話，你說這話我就跟你沒完。”
馬洛裏盯著他。布萊恩勇敢地與他對視。“是為了我們自己家人，不是嗎?我們跟俄國人打仗——不就是為了自己的家人嗎?”
“湯姆在哪兒?”
“他在吃東西，在……好了，我帶你去。”
布萊恩帶路，他們一起走進了研究院的沙龍。這個學者氣息濃厚的聚會所現在擠滿了喋喋不休、吵吵鬧鬧的食客，多數都是勞動者，他們用叉子從研究院的細瓷盤裏叉起土豆片的樣子，看上去像是餓了很久。年輕的湯姆·馬洛裏穿得還挺整齊，短款亞麻布上衣配上一條方格褲。他正跟一名同伴一起坐在餐桌前，桌子上堆放著魚骨頭和檸檬皮。
跟他同坐的是埃比尼澤·弗雷澤。
“內德，”湯姆大聲說，“我就知道你會來!”他站起身，又抓過一把椅子，“跟我們一起坐吧，來，坐下!你的朋友弗雷澤還挺好，給我們買了午飯吃。”
“您還好嗎，馬洛裏博士?”弗雷澤悶悶不樂地問。
“有點累。”馬洛裏說著坐下來，“但隻要吃點東西，喝點兒哈克巴夫就好了。你還好嗎，弗雷澤?完全恢復了?”接著，他壓低了聲音問道：“麻煩你告訴我，你又跟我的兩個弟弟講什麽自作聰明的廢話了?”弗雷澤一語不發。
“弗雷澤警官是一位倫敦警察。”馬洛裏說，“而且是肩負秘密使命的那種。”
“真的?”湯姆很震驚。
一位侍者擠到桌前，他是學院的正式職員，看上去有些狼狽，帶著歉意說：“馬洛裏博士，學院的食物存貨有點少了，先生。現在點普通的魚肉和馬鈴薯最合適，如果您不介意的話。”
“可以的。如果你們可以調一杯哈克巴夫……好吧，算了吧。給我來咖啡就好，濃咖啡，不加奶。”
弗雷澤目送侍者離去，滿眼憂傷與耐心。“您昨晚一定有很多活動。”弗雷澤等那人走遠了才說。而現在，湯姆和布萊恩看弗雷澤的表情都變了，明顯帶些反感和猜疑。
“我發現了那個小個子，就是斯溫船長，現在藏身於西印度港口。”馬洛裏說，“他正在試圖煽動全城暴亂!”
弗雷澤抿起了嘴唇。
“他擁有一間差分機印刷廠，還有一群同黨。他正在印製煽動性文件，幾十份，幾百份地印。我今天早上沒收了一些，內容低俗，謊話連篇，全都是盧德派的垃圾言論!”
“你還挺忙的。”
馬洛裏冷冷地說：“我很快就會更加忙起來，弗雷澤。我打算直接去抓住這傢夥，徹底結束這一切!”
布萊恩探身向前。“就是這個什麽斯溫船長，寫信造謠害我們家麥迪的，對嗎?”
“是的。”
湯姆馬上在椅子上挺直了身體，興奮地揮著手問：“西印度港口是嗎?那地方怎麽走?”
“萊姆豪斯區，遠在倫敦另一端。”弗雷澤說。
“這一點兒問題都沒有，”湯姆馬上回答，“我有我的齊菲爾。”
馬洛裏嚇了一跳。“你把蒸汽公會的賽車買下來了嗎?”
湯姆趕緊搖了搖頭。“才不是那個老梆子呢，內德，我買的是最新型號!嶄新的小美人兒，現在就停在你們研究院的馬廄裏。才一早上，就把我們從蘇塞克斯送到了這裏。要不是我在上麵掛了一個裝煤的小拖車，比這還要快呢。”他笑著說，“有它，我們想去哪兒都成!”
“諸位，咱們不要太激動。”弗雷澤警告說。
幾個人都被迫收聲，因為侍者正在小心翼翼地送上馬洛裏的食物。看到炸鰈魚和土豆片，馬洛裏就覺得肚子餓得不行，腸胃都要打結了。“我們是自由的英國臣民，想去哪兒就去哪兒。”馬洛裏堅決地說，然後抓起餐具馬上就開始猛吃。
“我不得不說，這是非常愚蠢的行為。”弗雷澤說，“現在滿街都是暴民，而你們要找的人像毒蛇一樣狡猾。”
馬洛裏心不在焉地咕噥著。
弗雷澤麵色凝重。“馬洛裏博士，我的工作職責就是確保您的人身安全!我們不能任由您去獨闖毒蛇的巢穴，況且那是在倫敦最兇險的貧民窟裏。”
馬洛裏大口喝著熱咖啡。“你完全清楚，他是一門心思要毀了我，”他直視對方的眼睛，對弗雷澤說，“如果我不趁現在有機會幹掉他，他會慢慢對我下手，直到我粉身碎骨。你根本就沒有任何辦法保護我的安全!這個人跟你我不一樣，弗雷澤!他完全不可理喻!我們之間的衝突是你死我活，不是他死，就是我亡!你也知道，事實就是這樣。”弗雷澤聽了馬洛裏的話，看起來有些動搖。湯姆和布萊恩甚至還要更警覺，他們現在才知道麵臨的麻煩這麽嚴重。兩人困惑地麵麵相覷，然後一致將憤怒的目光轉向弗雷澤。
弗雷澤老大不情願地說：“那我們也不能輕舉妄動!一旦霧靄散去，法律和社會秩序恢復……”
“斯溫船長永遠都躲在一層煙霧的後麵，他周圍的霧靄永不會散去。”馬洛裏說。
馬洛裏盯著他。布萊恩勇敢地與他對視。“是為了我們自己家人，不是嗎?我們跟俄國人打仗——不就是為了自己的家人嗎?”
“湯姆在哪兒?”
“他在吃東西，在……好了，我帶你去。”
布萊恩帶路，他們一起走進了研究院的沙龍。這個學者氣息濃厚的聚會所現在擠滿了喋喋不休、吵吵鬧鬧的食客，多數都是勞動者，他們用叉子從研究院的細瓷盤裏叉起土豆片的樣子，看上去像是餓了很久。年輕的湯姆·馬洛裏穿得還挺整齊，短款亞麻布上衣配上一條方格褲。他正跟一名同伴一起坐在餐桌前，桌子上堆放著魚骨頭和檸檬皮。
跟他同坐的是埃比尼澤·弗雷澤。
“內德，”湯姆大聲說，“我就知道你會來!”他站起身，又抓過一把椅子，“跟我們一起坐吧，來，坐下!你的朋友弗雷澤還挺好，給我們買了午飯吃。”
“您還好嗎，馬洛裏博士?”弗雷澤悶悶不樂地問。
“有點累。”馬洛裏說著坐下來，“但隻要吃點東西，喝點兒哈克巴夫就好了。你還好嗎，弗雷澤?完全恢復了?”接著，他壓低了聲音問道：“麻煩你告訴我，你又跟我的兩個弟弟講什麽自作聰明的廢話了?”弗雷澤一語不發。
“弗雷澤警官是一位倫敦警察。”馬洛裏說，“而且是肩負秘密使命的那種。”
“真的?”湯姆很震驚。
一位侍者擠到桌前，他是學院的正式職員，看上去有些狼狽，帶著歉意說：“馬洛裏博士，學院的食物存貨有點少了，先生。現在點普通的魚肉和馬鈴薯最合適，如果您不介意的話。”
“可以的。如果你們可以調一杯哈克巴夫……好吧，算了吧。給我來咖啡就好，濃咖啡，不加奶。”
弗雷澤目送侍者離去，滿眼憂傷與耐心。“您昨晚一定有很多活動。”弗雷澤等那人走遠了才說。而現在，湯姆和布萊恩看弗雷澤的表情都變了，明顯帶些反感和猜疑。
“我發現了那個小個子，就是斯溫船長，現在藏身於西印度港口。”馬洛裏說，“他正在試圖煽動全城暴亂!”
弗雷澤抿起了嘴唇。
“他擁有一間差分機印刷廠，還有一群同黨。他正在印製煽動性文件，幾十份，幾百份地印。我今天早上沒收了一些，內容低俗，謊話連篇，全都是盧德派的垃圾言論!”
“你還挺忙的。”
馬洛裏冷冷地說：“我很快就會更加忙起來，弗雷澤。我打算直接去抓住這傢夥，徹底結束這一切!”
布萊恩探身向前。“就是這個什麽斯溫船長，寫信造謠害我們家麥迪的，對嗎?”
“是的。”
湯姆馬上在椅子上挺直了身體，興奮地揮著手問：“西印度港口是嗎?那地方怎麽走?”
“萊姆豪斯區，遠在倫敦另一端。”弗雷澤說。
“這一點兒問題都沒有，”湯姆馬上回答，“我有我的齊菲爾。”
馬洛裏嚇了一跳。“你把蒸汽公會的賽車買下來了嗎?”
湯姆趕緊搖了搖頭。“才不是那個老梆子呢，內德，我買的是最新型號!嶄新的小美人兒，現在就停在你們研究院的馬廄裏。才一早上，就把我們從蘇塞克斯送到了這裏。要不是我在上麵掛了一個裝煤的小拖車，比這還要快呢。”他笑著說，“有它，我們想去哪兒都成!”
“諸位，咱們不要太激動。”弗雷澤警告說。
幾個人都被迫收聲，因為侍者正在小心翼翼地送上馬洛裏的食物。看到炸鰈魚和土豆片，馬洛裏就覺得肚子餓得不行，腸胃都要打結了。“我們是自由的英國臣民，想去哪兒就去哪兒。”馬洛裏堅決地說，然後抓起餐具馬上就開始猛吃。
“我不得不說，這是非常愚蠢的行為。”弗雷澤說，“現在滿街都是暴民，而你們要找的人像毒蛇一樣狡猾。”
馬洛裏心不在焉地咕噥著。
弗雷澤麵色凝重。“馬洛裏博士，我的工作職責就是確保您的人身安全!我們不能任由您去獨闖毒蛇的巢穴，況且那是在倫敦最兇險的貧民窟裏。”
馬洛裏大口喝著熱咖啡。“你完全清楚，他是一門心思要毀了我，”他直視對方的眼睛，對弗雷澤說，“如果我不趁現在有機會幹掉他，他會慢慢對我下手，直到我粉身碎骨。你根本就沒有任何辦法保護我的安全!這個人跟你我不一樣，弗雷澤!他完全不可理喻!我們之間的衝突是你死我活，不是他死，就是我亡!你也知道，事實就是這樣。”弗雷澤聽了馬洛裏的話，看起來有些動搖。湯姆和布萊恩甚至還要更警覺，他們現在才知道麵臨的麻煩這麽嚴重。兩人困惑地麵麵相覷，然後一致將憤怒的目光轉向弗雷澤。
弗雷澤老大不情願地說：“那我們也不能輕舉妄動!一旦霧靄散去，法律和社會秩序恢復……”
“斯溫船長永遠都躲在一層煙霧的後麵，他周圍的霧靄永不會散去。”馬洛裏說。