馬洛裏找了張椅子邊坐下邊說：“曬延人沒有像我們這樣的姓名，尤其是他們的女人。”
“可是別人怎麽稱呼她呢?”
“喂，有時候，她被叫做紅毯寡婦，還有時候，被叫做花蛇媽，或者瘸馬媽。可是所有這些名字，我都不能確信是她。事實上，我們隻有一個混血法國人後裔當翻譯，他是個酒鬼，為人卑劣可鄙，滿嘴謊話。”
迪士雷利有些失望：“你是說，你從來都沒有和她直接交談過?”
“我不知道該怎麽說。我們在一起時，用手語也可以達到彼此的目的。她的名字，讀音像是瓦西尼哈娃，或者瓦尼西哈娃，反正是類似這樣的讀音。”
“如果我在作品裏稱她為‘草原少女’，你覺得怎麽樣?”
“可是迪奇，她是個老寡婦，兩個孩子都成年了，連牙齒都掉了好幾顆，瘦得像隻母狼一樣。”
迪士雷利嘆了口氣說：“馬洛裏，你怎麽就不能配合一下呢?”
“那就隨你寫吧，”馬洛裏用力扯著鬍子說，“她很善於縫補衣服，這個你可以寫。我們送給她縫衣針，因而得到了她的……友誼。給她的是鋼針，不是野牛骨刺，還有玻璃珠，當然，這些原始人全都想要玻璃珠。”
“‘開始時羞怯自持，不過這朵草原之花，終於還是傾心於命中注定的愛人，奇妙的愛情就是從突出的針織天賦開始的。’”迪士雷利一麵說，一麵奮筆疾書。
然後他就一點點展開這段羅曼史，而馬洛裏在他的座位上如坐針氈。
事實遠非如此。不過真正的事實，也絕不可能刊登在任何文明社會的刊物上。馬洛裏早就不再回想那段齷齪事，可是他並不曾忘記，也不可能真正忘記過。迪士雷利坐在那裏盡情抒寫甜蜜羅曼史的同時，真實的回憶卻湧入馬洛裏的腦海，如此清晰。
圓錐形的帳篷外麵飄著雪，曬延人都已經爛醉如泥。他們大呼小叫，醜態百出，因為這些可憐的傢夥們對酒精一點兒概念都沒有。對他們而言，醉酒就是中毒，是夢魘般的重負。他們像瘋子一樣跌跌撞撞到處亂走，有時向著北美大陸空曠的天空開槍。他們在幻景的折磨下倒在冰封的地麵上，眼白上翻，形如死亡。他們一旦開始發酒瘋，就會持續好幾個小時。
馬洛裏並不想去找那寡婦。他連續多日抵擋著這份誘惑。但是終於有一天，他對自己承認，如果放手釋放那份壓力，反而能減輕一些靈魂經受的創傷。於是他找了一瓶威士忌，喝掉了兩英寸的高度，那伯明罕劣酒，那是和步槍一起轉運到美洲大陸的。然後他走進那間帳篷，寡婦就蜷縮在她的紅毯子和獸皮中間，帳篷裏燒著幹牛糞。兩個孩子已經出去了，他們在帳篷外冷眼斜睨曠野中的寒風。
馬洛裏向她展示了一根嶄新的鋼針，然後用兩手比畫，意示求歡。寡婦點頭答應，她的動作僵硬誇張，對她而言，點頭也相當於某種外語。隨後，她就鑽回自己的毛皮巢窠，仰麵躺下，兩腿張開，雙臂上舉。馬洛裏爬到她身體上方，用毯子把兩人的身體蓋住，然後把堅硬、脹痛的陽物從褲子裏解放出來，用力插入她的兩腿之間。他本以為很快就可以完事兒，也許不會有太多羞恥感，可是當時的情景實在是太怪異，他總是覺得不安，因而很長時間以後，性慾還是沒能得到滿足。隨後，那女人開始帶著一份躁動的羞澀表情打量他，好奇地輕輕拉扯他的鬍子。終於，女性的體溫、私處甜蜜的觸感，乃至對方身上那股奇怪的野蠻氣息慢慢化去了他心中的那份矜持。他射了很多，很久，射在了那女人體內，盡管他並不想這樣做。另外三次去找這女人的時候，他都及時退出，沒有讓她承受懷孕風險。這樣的事即便隻有一次，也已經足以讓他羞愧難當。不過，即便在他們離開後這女子真的已經懷孕，也很有可能與他無關，而是探險隊其他人留下的。
後來，迪士雷利終於開始詢問其他事項，事情變得簡單了，不過馬洛裏離開迪士雷利房間的時候，還是滿腹苦澀和困惑，喚醒他心中惡念的並非迪士雷利輕浮的文字，而是他自身回憶的狂野威力。久被壓抑的性慾捲土重來，他覺得渾身僵硬，被欲望折磨得不得安寧，幾乎難以自已。從加拿大回來之後，他就沒有近過女色。多倫多的那個法國女孩，看上去也不是那麽幹淨。他需要一個女人，非常迫切。他想要一個英國女人，長著粗壯的白大腿，白白的臂膀上長滿小雀斑……
馬洛裏來到弗利特街。一到室外，他幾乎馬上就感覺到兩眼刺痛。來往的人群中看不到弗雷澤的影子。很少見這麽陰暗的白晝，時間已經接近中午，可是連聖保羅大教堂的圓頂都看不到，已經被惡臭的霧霾遮掩住了。巨大的油灰色煙幕遮住了尖塔和拉德蓋特山上懸掛的gg橫幅。弗利特街已經擠作一團，馬鞭聲、蒸汽機聲、喊叫聲響成一片。人行道上的婦女蜷縮在沾滿菸灰的遮陽傘下麵，走路都彎著腰。不論男女都用手絹遮擋著鼻孔和眼睛。成年和未成年的男人們拖著氈製旅行提包和橡膠把兒的旅行箱，奶油色的硬殼平頂草帽已經帶有斑斑點點的汙物。一輛擁擠的避暑專線火車在密如蛛網的軌道上喘著粗氣，沿著倫敦一查塔姆一多佛爾鐵道奔馳而去，烏黑的濃煙在憂鬱的空氣中飄浮，像一條骯髒的飄帶一樣許久都縈繞不去。
“可是別人怎麽稱呼她呢?”
“喂，有時候，她被叫做紅毯寡婦，還有時候，被叫做花蛇媽，或者瘸馬媽。可是所有這些名字，我都不能確信是她。事實上，我們隻有一個混血法國人後裔當翻譯，他是個酒鬼，為人卑劣可鄙，滿嘴謊話。”
迪士雷利有些失望：“你是說，你從來都沒有和她直接交談過?”
“我不知道該怎麽說。我們在一起時，用手語也可以達到彼此的目的。她的名字，讀音像是瓦西尼哈娃，或者瓦尼西哈娃，反正是類似這樣的讀音。”
“如果我在作品裏稱她為‘草原少女’，你覺得怎麽樣?”
“可是迪奇，她是個老寡婦，兩個孩子都成年了，連牙齒都掉了好幾顆，瘦得像隻母狼一樣。”
迪士雷利嘆了口氣說：“馬洛裏，你怎麽就不能配合一下呢?”
“那就隨你寫吧，”馬洛裏用力扯著鬍子說，“她很善於縫補衣服，這個你可以寫。我們送給她縫衣針，因而得到了她的……友誼。給她的是鋼針，不是野牛骨刺，還有玻璃珠，當然，這些原始人全都想要玻璃珠。”
“‘開始時羞怯自持，不過這朵草原之花，終於還是傾心於命中注定的愛人，奇妙的愛情就是從突出的針織天賦開始的。’”迪士雷利一麵說，一麵奮筆疾書。
然後他就一點點展開這段羅曼史，而馬洛裏在他的座位上如坐針氈。
事實遠非如此。不過真正的事實，也絕不可能刊登在任何文明社會的刊物上。馬洛裏早就不再回想那段齷齪事，可是他並不曾忘記，也不可能真正忘記過。迪士雷利坐在那裏盡情抒寫甜蜜羅曼史的同時，真實的回憶卻湧入馬洛裏的腦海，如此清晰。
圓錐形的帳篷外麵飄著雪，曬延人都已經爛醉如泥。他們大呼小叫，醜態百出，因為這些可憐的傢夥們對酒精一點兒概念都沒有。對他們而言，醉酒就是中毒，是夢魘般的重負。他們像瘋子一樣跌跌撞撞到處亂走，有時向著北美大陸空曠的天空開槍。他們在幻景的折磨下倒在冰封的地麵上，眼白上翻，形如死亡。他們一旦開始發酒瘋，就會持續好幾個小時。
馬洛裏並不想去找那寡婦。他連續多日抵擋著這份誘惑。但是終於有一天，他對自己承認，如果放手釋放那份壓力，反而能減輕一些靈魂經受的創傷。於是他找了一瓶威士忌，喝掉了兩英寸的高度，那伯明罕劣酒，那是和步槍一起轉運到美洲大陸的。然後他走進那間帳篷，寡婦就蜷縮在她的紅毯子和獸皮中間，帳篷裏燒著幹牛糞。兩個孩子已經出去了，他們在帳篷外冷眼斜睨曠野中的寒風。
馬洛裏向她展示了一根嶄新的鋼針，然後用兩手比畫，意示求歡。寡婦點頭答應，她的動作僵硬誇張，對她而言，點頭也相當於某種外語。隨後，她就鑽回自己的毛皮巢窠，仰麵躺下，兩腿張開，雙臂上舉。馬洛裏爬到她身體上方，用毯子把兩人的身體蓋住，然後把堅硬、脹痛的陽物從褲子裏解放出來，用力插入她的兩腿之間。他本以為很快就可以完事兒，也許不會有太多羞恥感，可是當時的情景實在是太怪異，他總是覺得不安，因而很長時間以後，性慾還是沒能得到滿足。隨後，那女人開始帶著一份躁動的羞澀表情打量他，好奇地輕輕拉扯他的鬍子。終於，女性的體溫、私處甜蜜的觸感，乃至對方身上那股奇怪的野蠻氣息慢慢化去了他心中的那份矜持。他射了很多，很久，射在了那女人體內，盡管他並不想這樣做。另外三次去找這女人的時候，他都及時退出，沒有讓她承受懷孕風險。這樣的事即便隻有一次，也已經足以讓他羞愧難當。不過，即便在他們離開後這女子真的已經懷孕，也很有可能與他無關，而是探險隊其他人留下的。
後來，迪士雷利終於開始詢問其他事項，事情變得簡單了，不過馬洛裏離開迪士雷利房間的時候，還是滿腹苦澀和困惑，喚醒他心中惡念的並非迪士雷利輕浮的文字，而是他自身回憶的狂野威力。久被壓抑的性慾捲土重來，他覺得渾身僵硬，被欲望折磨得不得安寧，幾乎難以自已。從加拿大回來之後，他就沒有近過女色。多倫多的那個法國女孩，看上去也不是那麽幹淨。他需要一個女人，非常迫切。他想要一個英國女人，長著粗壯的白大腿，白白的臂膀上長滿小雀斑……
馬洛裏來到弗利特街。一到室外，他幾乎馬上就感覺到兩眼刺痛。來往的人群中看不到弗雷澤的影子。很少見這麽陰暗的白晝，時間已經接近中午，可是連聖保羅大教堂的圓頂都看不到，已經被惡臭的霧霾遮掩住了。巨大的油灰色煙幕遮住了尖塔和拉德蓋特山上懸掛的gg橫幅。弗利特街已經擠作一團，馬鞭聲、蒸汽機聲、喊叫聲響成一片。人行道上的婦女蜷縮在沾滿菸灰的遮陽傘下麵，走路都彎著腰。不論男女都用手絹遮擋著鼻孔和眼睛。成年和未成年的男人們拖著氈製旅行提包和橡膠把兒的旅行箱，奶油色的硬殼平頂草帽已經帶有斑斑點點的汙物。一輛擁擠的避暑專線火車在密如蛛網的軌道上喘著粗氣，沿著倫敦一查塔姆一多佛爾鐵道奔馳而去，烏黑的濃煙在憂鬱的空氣中飄浮，像一條骯髒的飄帶一樣許久都縈繞不去。