馬洛裏一直在等著聽弗雷澤得出結論，最後終於等不下去了。“在您看來，我遇見的到底是不是埃達·拜倫?”
弗雷澤清了清嗓子，無禮地隨地吐了一口痰。“是的，先生。我認為是。我並不喜歡這件事兒，不過想起來，也沒有什麽可奇怪的。”
“您絲毫不覺得意外?”
“是的，先生。我相信我已經看到了事情的關鍵，一目了然。這是賭場爭端，埃達女士，她有一個點金模。”
“點金模?那是什麽東西?”
“是賭坊中傳說的一種東西，馬洛裏博士。點金模就是一個賭博係統，是用數學模型計算得出的秘密技巧，是用來打敗莊家的。任何喜歡作弊的程式員都夢想著可以發現有效的投注模型，先生。這就是他們眼中的魔法石，可以憑空變出黃金的程序。”
“這東西能實現嗎?有可能做出這樣的投注分析嗎?”
“假如這東西能實現的話，先生，也許埃達·拜倫就是唯一能夠做到的人。”
“她畢竟是巴貝奇爵士的摯友啊，”馬洛裏說，“是啊……你這麽說我也相信，我真的相信她能做到。”
“是這樣，也許她真有一個點金模，也許她隻是自以為找到了一個。”弗雷澤說，“我不是數學家，但是我知道，這個世界上所有的賭博係統都不值一提。無論如何，她這次又因膽大妄為惹了一樁大麻煩。”弗雷澤滿腔怨氣地咕噥著。“她追求這個程式員心中的幻象已經有數年之久，為此不惜與眾多不齒於世的人物為伍——老千、下流程式員、高利貸者，還有其他更邪惡的人。她的賭債越積越多，已經發展到近乎醜聞的程度。”
馬洛裏漫不經心地把拇指伸進錢包。“盡管如此，如果埃達真的發現了萬無一失的投注模型，她很快就可以還清所有債務了。”
弗雷澤看了馬洛裏一眼，並為他如此幼稚的想法表示同情。“一個真正有效的點金模會瞬間摧毀整個地下賭博行業!也會奪走你們所有這些喜歡賭博紳士們的全部錢財……見過賽馬場上投注的人追打無力償付的莊家嗎?點金模帶來的結果就是這樣的騷亂。您的這位埃達女士可能的確是數學界奇才，但是她腦子裏的社會常識簡直比一隻蒼蠅還少!”
“她是一位偉大的學者，弗雷澤先生!天才級的偉大人物。我讀過她寫的論文，其中包含的高深數學修養……”
“埃達·拜倫女士，差分機世界的女王，”弗雷澤說，他那沉重的語調中包含更多的不是輕蔑，而是疲憊，“同時也是一個極端任性的女子!就跟她的媽媽一樣，你知道嗎?她戴著綠眼鏡，能寫出高深的學術巨著……可她腦子裏所想的，卻是如何顛倒幹坤，拿半個地球作賭注擲色子尋開心。女人啊，永遠都不懂得適可而止……”
馬洛裏禁不住微笑地問道：“您結婚了嗎，弗雷澤先生?”
“我才不結婚呢。”弗雷澤說。
“我也沒結婚，暫時還沒有。埃達·拜倫女士也從來沒有結過婚，她已經獻身科學。”
“任何一個女人都需要有個男人管著她，”弗雷澤說，“這是上帝為男女關係確定的基調。”
馬洛裏皺起了眉頭。
弗雷澤看到他的表情，想了一想，改口說道：“這是人類進化和適應環境的結果。”
馬洛裏緩緩點頭，表示完全同意。
弗雷澤看來非常不想見班傑明·迪士雷利，他隨口找了個理由，說是要留心街上的間諜，但是馬洛裏估計，弗雷澤更有可能聽說過迪士雷利的名聲，不相信這位小報記者的人品。這也沒什麽可奇怪的。
馬洛裏也見識過一些老於世故的倫敦人，不過這位綽號“迪奇”的迪士雷利，堪稱倫敦人中的倫敦人。馬洛裏並不十分敬重迪士雷利，但覺得跟這個人在一起挺開心。迪士雷利似乎知道、或者是裝作知道下議院所有的幕後交易，了解所有的出版商和學術團體，還清楚所有貴婦人的晚會和文學聚會的時間地點安排。這個老奸巨猾的傢夥總是有辦法得到這類消息，簡直像是有幾分魔力。
馬洛裏湊巧知道，迪士雷利曾經被三四個上流社會紳士團體除名。背後的原因在於：盡管他本人公開宣揚不可知論，也是著名的不可知論者，他卻生於猶太人家庭。不過，這個傢夥的活力和生活方式卻給他贏來了一個至高無上的榮譽：任何不認識“迪奇”的倫敦人不是愚蠢透頂，就是孤陋寡聞。就好像這人擁有一個神秘的光環，甚至連馬洛裏有時候都要承認這個光環的存在。
一位戴著軟帽，繫著圍裙的女僕引領馬洛裏進來。迪士雷利已經起床，正在吃早飯。早餐有濃咖啡，還有一條用金酒煎過的大片鱔魚，魚已經有點臭味。他穿著拖鞋，披一件土耳其浴袍，戴一頂配有流蘇的天鵝絨土耳其帽。“早啊，馬洛裏。天兒真差，糟透了!”
“天氣的確很不好。”
迪士雷利把最後一塊鱔魚塞入口中，然後開始裝今天第一鬥煙。“事實上，我今天正想找一個像你這樣的人來幫忙呢，馬洛裏。你懂一點差分機操作，算是技術專家?”
弗雷澤清了清嗓子，無禮地隨地吐了一口痰。“是的，先生。我認為是。我並不喜歡這件事兒，不過想起來，也沒有什麽可奇怪的。”
“您絲毫不覺得意外?”
“是的，先生。我相信我已經看到了事情的關鍵，一目了然。這是賭場爭端，埃達女士，她有一個點金模。”
“點金模?那是什麽東西?”
“是賭坊中傳說的一種東西，馬洛裏博士。點金模就是一個賭博係統，是用數學模型計算得出的秘密技巧，是用來打敗莊家的。任何喜歡作弊的程式員都夢想著可以發現有效的投注模型，先生。這就是他們眼中的魔法石，可以憑空變出黃金的程序。”
“這東西能實現嗎?有可能做出這樣的投注分析嗎?”
“假如這東西能實現的話，先生，也許埃達·拜倫就是唯一能夠做到的人。”
“她畢竟是巴貝奇爵士的摯友啊，”馬洛裏說，“是啊……你這麽說我也相信，我真的相信她能做到。”
“是這樣，也許她真有一個點金模，也許她隻是自以為找到了一個。”弗雷澤說，“我不是數學家，但是我知道，這個世界上所有的賭博係統都不值一提。無論如何，她這次又因膽大妄為惹了一樁大麻煩。”弗雷澤滿腔怨氣地咕噥著。“她追求這個程式員心中的幻象已經有數年之久，為此不惜與眾多不齒於世的人物為伍——老千、下流程式員、高利貸者，還有其他更邪惡的人。她的賭債越積越多，已經發展到近乎醜聞的程度。”
馬洛裏漫不經心地把拇指伸進錢包。“盡管如此，如果埃達真的發現了萬無一失的投注模型，她很快就可以還清所有債務了。”
弗雷澤看了馬洛裏一眼，並為他如此幼稚的想法表示同情。“一個真正有效的點金模會瞬間摧毀整個地下賭博行業!也會奪走你們所有這些喜歡賭博紳士們的全部錢財……見過賽馬場上投注的人追打無力償付的莊家嗎?點金模帶來的結果就是這樣的騷亂。您的這位埃達女士可能的確是數學界奇才，但是她腦子裏的社會常識簡直比一隻蒼蠅還少!”
“她是一位偉大的學者，弗雷澤先生!天才級的偉大人物。我讀過她寫的論文，其中包含的高深數學修養……”
“埃達·拜倫女士，差分機世界的女王，”弗雷澤說，他那沉重的語調中包含更多的不是輕蔑，而是疲憊，“同時也是一個極端任性的女子!就跟她的媽媽一樣，你知道嗎?她戴著綠眼鏡，能寫出高深的學術巨著……可她腦子裏所想的，卻是如何顛倒幹坤，拿半個地球作賭注擲色子尋開心。女人啊，永遠都不懂得適可而止……”
馬洛裏禁不住微笑地問道：“您結婚了嗎，弗雷澤先生?”
“我才不結婚呢。”弗雷澤說。
“我也沒結婚，暫時還沒有。埃達·拜倫女士也從來沒有結過婚，她已經獻身科學。”
“任何一個女人都需要有個男人管著她，”弗雷澤說，“這是上帝為男女關係確定的基調。”
馬洛裏皺起了眉頭。
弗雷澤看到他的表情，想了一想，改口說道：“這是人類進化和適應環境的結果。”
馬洛裏緩緩點頭，表示完全同意。
弗雷澤看來非常不想見班傑明·迪士雷利，他隨口找了個理由，說是要留心街上的間諜，但是馬洛裏估計，弗雷澤更有可能聽說過迪士雷利的名聲，不相信這位小報記者的人品。這也沒什麽可奇怪的。
馬洛裏也見識過一些老於世故的倫敦人，不過這位綽號“迪奇”的迪士雷利，堪稱倫敦人中的倫敦人。馬洛裏並不十分敬重迪士雷利，但覺得跟這個人在一起挺開心。迪士雷利似乎知道、或者是裝作知道下議院所有的幕後交易，了解所有的出版商和學術團體，還清楚所有貴婦人的晚會和文學聚會的時間地點安排。這個老奸巨猾的傢夥總是有辦法得到這類消息，簡直像是有幾分魔力。
馬洛裏湊巧知道，迪士雷利曾經被三四個上流社會紳士團體除名。背後的原因在於：盡管他本人公開宣揚不可知論，也是著名的不可知論者，他卻生於猶太人家庭。不過，這個傢夥的活力和生活方式卻給他贏來了一個至高無上的榮譽：任何不認識“迪奇”的倫敦人不是愚蠢透頂，就是孤陋寡聞。就好像這人擁有一個神秘的光環，甚至連馬洛裏有時候都要承認這個光環的存在。
一位戴著軟帽，繫著圍裙的女僕引領馬洛裏進來。迪士雷利已經起床，正在吃早飯。早餐有濃咖啡，還有一條用金酒煎過的大片鱔魚，魚已經有點臭味。他穿著拖鞋，披一件土耳其浴袍，戴一頂配有流蘇的天鵝絨土耳其帽。“早啊，馬洛裏。天兒真差，糟透了!”
“天氣的確很不好。”
迪士雷利把最後一塊鱔魚塞入口中，然後開始裝今天第一鬥煙。“事實上，我今天正想找一個像你這樣的人來幫忙呢，馬洛裏。你懂一點差分機操作，算是技術專家?”