但是現在馬洛裏卻被自己孤注一擲的豪賭弄得毛骨悚然，想到一旦賭輸的嚴重後果，他就覺得德比賽場雜亂無章的人群簡直無法忍受。馬兒在賽道奔馳，貪婪的人們擁擠在賽道周圍大呼小叫，這場景他完全受不了。
他逃離看台，想要擺脫兩腿戰慄的緊張感。看台外圍的護欄後麵也集中了大量的車輛和行人，他們狂熱地喊叫著，看馬兒在遠處的賽道疾馳並絕塵而去。這裏集中的都是窮人，他們往往是因為不願意花一個先令的入場費才留在外麵觀賽的。人群裏還摻雜著那些想要賺他們錢的人：小販、吉卜賽人，還有小偷。他推推搡搡擠過密集的人群，想要到外麵透透氣。
馬洛裏突然擔心自己丟掉了投注單據。這個想法讓他緊張得幾乎癱倒。他一下子站住，把手伸進衣兜裏摸索。
還好沒有——薄薄的藍色投注卡還在，對他而言，這是走向毀滅之路的門票……
這時，一對肆意奔騰的馬疾馳而來，幾乎把他踩在腳下。馬洛裏又驚又怒，抓住那匹馬的籠頭，勉強沒有摔倒，他大聲喊叫著警告趕車人，可是耳邊卻響起刺耳的馬鞭聲。趕車的人站在一輛敞篷小馬車的車廂前，正試圖衝出擁擠的人群。他是個小個子，一看就是在賽馬場混飯的主兒，身著藍衣，一副裝腔作勢的派頭，裹一條俗氣的天青色三角圍巾，上麵鑲著一顆巨大的人造紅寶石。這傢夥前額隆起，黑髮蓬亂，小眼睛總是骨碌碌轉個不停，好像隨時都在注意所有方向的動靜——隻有賽道，他一眼也不瞧，而除了馬洛裏和這個趕車人，別人都在關注賽馬。這傢夥的樣子已經相當奇怪，不過他那兩個同伴的古怪程度也毫不遜色，車裏坐著兩個神秘的女人。
其中一個女人戴著麵紗，穿一套有幾分男性化的深色衣裝，車一停下來，她就晃晃悠悠站起來，摸索著門把手想要下車，但是步履蹣跚，就像是喝醉了一樣。她兩手捧著一個長條形木盒，有點像小工具箱的樣子。同行的另一個女子一把就把戴麵紗的女人扯了回去，並狠狠地把她按到原來的座位上。
馬洛裏還抓著馬兒的皮革籠頭，吃驚地目睹了車裏的這一幕。後一個女人滿頭紅髮、衣著妖艷，那套衣服看上去適合色情酒館乃至更下流的場合。她臉上塗著厚厚的脂粉，倒也有幾分姿色，隻是眼神中透著一股遮掩不住的陰狠毒辣。
馬洛裏看到那個紅髮惡婦猛擊戴麵紗的貴婦。她打人的動作精準、隱蔽：她兩指彎曲，用指節猛擊對方小腹，動作非常熟練，下手很重。戴麵紗的女子被打得彎起腰，癱倒在座位上。
馬洛裏驚詫之餘，馬上開始行動，他衝到輕便馬車旁邊，一把扯開清漆車門，大聲喊道：“你幹什麽?”
“你滾開!”潑婦怒喝。
“我都看見了，你在毆打這位女士。你憑什麽打人?”
馬車向前猛衝，險些把馬洛裏拖翻在地，但他很快找回平衡，跟著馬車向前飛奔，他抓住那位貴婦的胳膊，大喊著：“馬上停車!”戴麵紗的貴婦再度起身，在黑色麵紗下麵依稀可以看見她圓潤的麵龐，她的表情有些恍惚。她又一次試圖下車，好像完全沒有意識到馬車還在向前行駛。她踉蹌著，同時卻用習慣了的優雅姿態把長條形木盒交到馬洛裏手中。
馬洛裏腳底絆了一下，兩手接住那略顯粗糙的木盒。周圍響起了吵嚷聲，因為小個子的橫衝直撞已經引起公憤。馬車受阻，它噴著響鼻踏著腳猛然停在原地。
趕車人氣得渾身發抖，他把馬鞭丟在一邊，從車上跳下來。他一路把圍觀者推向兩邊，大步走向馬洛裏，還從衣兜裏取出一副玫瑰色邊框的方形護目鏡，把眼鏡帶束在耳後塗滿茶油的頭髮上。他站到馬洛裏對麵，伸出一隻戴著鮮黃色手套的手指著馬洛裏，語調輕蔑地說：“小子，馬上把我們的東西還給我。”
“你們在搞什麽?”馬洛裏質問道。
“不幹你的事。馬上把木盒還給我，要不然你會死得很難看。”
馬洛裏俯視了一下這個小個子，對他這麽肆無忌憚的威脅覺得很意外。他幾乎笑出聲來，如果不是看到這傢夥方形鏡片後麵的眼睛，他真的會笑出聲。那雙眼閃爍著瘋狂淩厲的光芒，就像是吸食鴉片過量的癮君子一樣。
馬洛裏小心翼翼地把盒子放在兩腿之間的地麵上，朗聲說道：“那位女士，如果您願意，請下車來，這些傢夥們無權強迫您……”
小個子迅速伸手從俗氣的藍色上衣裏掏出一件什麽東西，然後就像彈簧玩具一樣猛衝上來，馬洛裏張開兩手把他推開，與此同時，左腿突然感到一陣撕裂似的疼痛。
小個子險些摔倒，他找回平衡，怒吼一聲，又撲了上來，手中隱隱有刃鋒閃動，是窄窄的一線冷鋼。
馬洛裏研習過謝林菲爾德先生的科學搏擊術，在倫敦期間，他每周都到皇家學會內部體育館練習，而在北美荒野進行科考期間，也經歷了最嚴酷的搏擊實戰考驗。
這時馬洛裏左臂平推，擋開對方持刀的臂膀，右拳趁機重重地砸在對手嘴上。在那一瞬間，他看清了那把短刀，它躺在被踩得亂七八糟的草地上：那是一把看上去很鋒利的雙刃小匕首，刀把是黑色古塔膠做成的。這時，那傢夥又撲了上來，他滿嘴都是鮮血，進攻毫無章法可言。馬洛裏擺出謝林菲爾德搏擊術的第一種基本姿勢，隻一拳，就再次正中對手頭部。
他逃離看台，想要擺脫兩腿戰慄的緊張感。看台外圍的護欄後麵也集中了大量的車輛和行人，他們狂熱地喊叫著，看馬兒在遠處的賽道疾馳並絕塵而去。這裏集中的都是窮人，他們往往是因為不願意花一個先令的入場費才留在外麵觀賽的。人群裏還摻雜著那些想要賺他們錢的人：小販、吉卜賽人，還有小偷。他推推搡搡擠過密集的人群，想要到外麵透透氣。
馬洛裏突然擔心自己丟掉了投注單據。這個想法讓他緊張得幾乎癱倒。他一下子站住，把手伸進衣兜裏摸索。
還好沒有——薄薄的藍色投注卡還在，對他而言，這是走向毀滅之路的門票……
這時，一對肆意奔騰的馬疾馳而來，幾乎把他踩在腳下。馬洛裏又驚又怒，抓住那匹馬的籠頭，勉強沒有摔倒，他大聲喊叫著警告趕車人，可是耳邊卻響起刺耳的馬鞭聲。趕車的人站在一輛敞篷小馬車的車廂前，正試圖衝出擁擠的人群。他是個小個子，一看就是在賽馬場混飯的主兒，身著藍衣，一副裝腔作勢的派頭，裹一條俗氣的天青色三角圍巾，上麵鑲著一顆巨大的人造紅寶石。這傢夥前額隆起，黑髮蓬亂，小眼睛總是骨碌碌轉個不停，好像隨時都在注意所有方向的動靜——隻有賽道，他一眼也不瞧，而除了馬洛裏和這個趕車人，別人都在關注賽馬。這傢夥的樣子已經相當奇怪，不過他那兩個同伴的古怪程度也毫不遜色，車裏坐著兩個神秘的女人。
其中一個女人戴著麵紗，穿一套有幾分男性化的深色衣裝，車一停下來，她就晃晃悠悠站起來，摸索著門把手想要下車，但是步履蹣跚，就像是喝醉了一樣。她兩手捧著一個長條形木盒，有點像小工具箱的樣子。同行的另一個女子一把就把戴麵紗的女人扯了回去，並狠狠地把她按到原來的座位上。
馬洛裏還抓著馬兒的皮革籠頭，吃驚地目睹了車裏的這一幕。後一個女人滿頭紅髮、衣著妖艷，那套衣服看上去適合色情酒館乃至更下流的場合。她臉上塗著厚厚的脂粉，倒也有幾分姿色，隻是眼神中透著一股遮掩不住的陰狠毒辣。
馬洛裏看到那個紅髮惡婦猛擊戴麵紗的貴婦。她打人的動作精準、隱蔽：她兩指彎曲，用指節猛擊對方小腹，動作非常熟練，下手很重。戴麵紗的女子被打得彎起腰，癱倒在座位上。
馬洛裏驚詫之餘，馬上開始行動，他衝到輕便馬車旁邊，一把扯開清漆車門，大聲喊道：“你幹什麽?”
“你滾開!”潑婦怒喝。
“我都看見了，你在毆打這位女士。你憑什麽打人?”
馬車向前猛衝，險些把馬洛裏拖翻在地，但他很快找回平衡，跟著馬車向前飛奔，他抓住那位貴婦的胳膊，大喊著：“馬上停車!”戴麵紗的貴婦再度起身，在黑色麵紗下麵依稀可以看見她圓潤的麵龐，她的表情有些恍惚。她又一次試圖下車，好像完全沒有意識到馬車還在向前行駛。她踉蹌著，同時卻用習慣了的優雅姿態把長條形木盒交到馬洛裏手中。
馬洛裏腳底絆了一下，兩手接住那略顯粗糙的木盒。周圍響起了吵嚷聲，因為小個子的橫衝直撞已經引起公憤。馬車受阻，它噴著響鼻踏著腳猛然停在原地。
趕車人氣得渾身發抖，他把馬鞭丟在一邊，從車上跳下來。他一路把圍觀者推向兩邊，大步走向馬洛裏，還從衣兜裏取出一副玫瑰色邊框的方形護目鏡，把眼鏡帶束在耳後塗滿茶油的頭髮上。他站到馬洛裏對麵，伸出一隻戴著鮮黃色手套的手指著馬洛裏，語調輕蔑地說：“小子，馬上把我們的東西還給我。”
“你們在搞什麽?”馬洛裏質問道。
“不幹你的事。馬上把木盒還給我，要不然你會死得很難看。”
馬洛裏俯視了一下這個小個子，對他這麽肆無忌憚的威脅覺得很意外。他幾乎笑出聲來，如果不是看到這傢夥方形鏡片後麵的眼睛，他真的會笑出聲。那雙眼閃爍著瘋狂淩厲的光芒，就像是吸食鴉片過量的癮君子一樣。
馬洛裏小心翼翼地把盒子放在兩腿之間的地麵上，朗聲說道：“那位女士，如果您願意，請下車來，這些傢夥們無權強迫您……”
小個子迅速伸手從俗氣的藍色上衣裏掏出一件什麽東西，然後就像彈簧玩具一樣猛衝上來，馬洛裏張開兩手把他推開，與此同時，左腿突然感到一陣撕裂似的疼痛。
小個子險些摔倒，他找回平衡，怒吼一聲，又撲了上來，手中隱隱有刃鋒閃動，是窄窄的一線冷鋼。
馬洛裏研習過謝林菲爾德先生的科學搏擊術，在倫敦期間，他每周都到皇家學會內部體育館練習，而在北美荒野進行科考期間，也經歷了最嚴酷的搏擊實戰考驗。
這時馬洛裏左臂平推，擋開對方持刀的臂膀，右拳趁機重重地砸在對手嘴上。在那一瞬間，他看清了那把短刀，它躺在被踩得亂七八糟的草地上：那是一把看上去很鋒利的雙刃小匕首，刀把是黑色古塔膠做成的。這時，那傢夥又撲了上來，他滿嘴都是鮮血，進攻毫無章法可言。馬洛裏擺出謝林菲爾德搏擊術的第一種基本姿勢，隻一拳，就再次正中對手頭部。