他掉下的是一頂帽子，圓頂禮帽。
現在他大步走回來，眼睛卻還盯著他們。他一把抓起帽子，塞進衣服下麵，又撒腿跑進了黑影裏，但這次沒有剛才跑得那麽快。
“我敢打賭，”濟慈先生深惡痛絕地說，“那傢夥肯定是個賊!他那件防水服下麵，塞的都是從觀眾那裏偷來的帽子。”
西比爾無言以對。
“我估計，那壞蛋肯定是無恥地利用了您剛才導致的混亂局麵。”濟慈說，他的語調多少有些懷疑，“真是的，這年頭，根本就不知道該相信誰!”
“先生，我好像聽到那台差分機又在加大蒸汽推力，準備播放影像了。”
這些話已經足夠把濟慈先生支開了。
據《每日電訊報》報導，最近加裝的排氣扇已經大大改進了地鐵裏的空氣品質。盡管巴貝奇爵士本人一直堅持說真正現代化的地鐵設備將完全按照空氣動力學原理運行，根本就不需要任何燃料推動，就能夠像巴黎的郵政係統一樣順暢地運作。
坐在二等車廂竭力淺呼吸的西比爾覺得，這些都是政府的愚民宣傳。至少關於空氣品質改善的部分完全是胡扯，不過誰又能知道，這些激進黨人下一步又會帶來些什麽神奇事物呢?的確，同樣是激進黨控製的報紙，也在刊登那些拿了鐵路公司報酬的醫學專家們發表的意見，說什麽地鐵裏的含硫氣體對呼吸道疾病有治療作用。可是地鐵裏瀰漫的不隻是發動機燃料的味道，還有下水道傳來的惡臭味，還有透過印度可降解橡膠泄漏出來的氣體，還有來自車廂基座上安裝的煤氣燈的氣體。
如果你仔細想想，會覺得地鐵實際上是相當邪門的東西，它跑得這麽快，在倫敦幽暗的地底世界穿行。在這裏，掘土機發現過羅馬時代的鉛製引水管、錢幣、馬賽克拚圖和拱門，還有已經留存上千年的古老象牙……
而且挖掘還在繼續，在今晚和將來的無數個夜晚。因為她能夠聽到那些巨大機器的喘息聲，即便是她和米克在懷特查珀爾人行道散步的時候，它們也在不停地忙碌，掘土機在開通全新的、更深的地鐵線路，比排水渠、燃氣管和磚砌的河道更深。新的地鐵線路將鋪設更多鋼鐵，巴貝奇爵士的新式火車很快就會奔馳在那些線路上，像鰻魚一樣悄無聲息，盡管她覺得，這種念頭，想起來都覺得不可思議。
這時，所有的煤氣燈一起閃亮，這說明有什麽突發性的波動影響了燃氣燈供氣。其他乘客的臉龐好像突然跳到她的麵前：一位土灰色臉膛的紳士，一看就知道是所謂的成功人士;一個圓臉的老年傳教士;還有一個敞著懷的醉漢，他的加納利式馬甲上灑滿了殷紅的酒漬……
車廂裏除她之外沒有別的女人。
永別了，諸位先生，她想像著自己對這些人說，永別了，倫敦城，因為現在，她已經是一名探險家學徒。她發過了誓，真真切切要去巴黎了。盡管這段旅程的第一步還包括乘坐兩便士的地鐵，回一趟懷特查珀爾……
可是那名神職人員已經發現了她，他的輕蔑之情溢於言表，每一個人都可以看到。
其實當時很冷，尤其當她從地鐵站返回弗羅爾和迪恩街住所的時候。她為自己的虛榮心感到懊悔，悔不該為了戴漂亮的新圍巾而把短大衣丟在家裏。現在她凍得牙齒直打戰。新鋪的碎石路麵旁邊，煤氣燈柱上已經結起了一層寒霜。
倫敦的鵝卵石路麵每個月都在消失，被大馬車車廂裏傾倒出的那些黑糊糊的東西所覆蓋，隨後會有推土機把那些東西推平，再用耙子細細整理，然後就是蒸汽軋路機隆隆駛來。
一個風風火火的小夥子駕車從她身邊駛過，沙石路麵讓他的速度更加快捷。他幾乎是躺臥在嘰嘎作響的四輪自行車裏，兩腳快速地蹬車，嘴裏呼出大團的寒氣。他沒戴帽子，隻帶一副風鏡，穿著厚厚的連衫褲，車子駛過之後，長長的圍巾還在他身後飄揚。西比爾猜想，這傢夥一定是個發明家。
倫敦城裏到處都是發明家，其中比較貧窮和瘋狂的那些人會在公共廣場展示他們的藍圖和模型，並且追著路人推廣自己的創意。短短一個星期之內，她就見識過一台醜陋的自動剪髮機、一頂會自動播放貝多芬音樂的機械化童帽，還有一種用電力給死人整容的設計方案。
過了路口，走在雷頓小道沒有改造過的鵝卵石路上，哈特家小樓的輪廓已經依稀可見了，自動鋼琴的聲音也隱約可聞。她是靠了溫特哈爾德夫人幫忙才住進哈特家樓上的。這座出租屋本來非常守舊，甚至不接受女性房客，裏麵住的通常是低級職員和商店裏的學徒，整座房子裏最誇張的娛樂設備也不過是一台投幣式賭博機而已。
回房間需要先經過一段陡峭陰暗的樓梯，樓梯盡頭就是一座凹室，有兩扇一模一樣的門，房東凱恩斯先生擁有的幾個房間都在左側那扇門後麵。
西比爾爬上樓梯，從袖籠裏摸出一盒一便士裝的火柴，劃亮了一根。凱恩斯在樓梯盡頭的欄杆上鎖了一輛自行車亮銅色的腳踏板在火柴照耀下反著光。她搖滅了火柴，暗自希望海蒂沒有把門反鎖。海蒂果然沒有，鑰匙順利地打開了門。
老貓托比來迎接她了，它在空蕩蕩的地板上無聲無息地走過來，在西比爾腳邊繞來繞去，肚子裏呼嚕呼嚕響得特別歡暢。
現在他大步走回來，眼睛卻還盯著他們。他一把抓起帽子，塞進衣服下麵，又撒腿跑進了黑影裏，但這次沒有剛才跑得那麽快。
“我敢打賭，”濟慈先生深惡痛絕地說，“那傢夥肯定是個賊!他那件防水服下麵，塞的都是從觀眾那裏偷來的帽子。”
西比爾無言以對。
“我估計，那壞蛋肯定是無恥地利用了您剛才導致的混亂局麵。”濟慈說，他的語調多少有些懷疑，“真是的，這年頭，根本就不知道該相信誰!”
“先生，我好像聽到那台差分機又在加大蒸汽推力，準備播放影像了。”
這些話已經足夠把濟慈先生支開了。
據《每日電訊報》報導，最近加裝的排氣扇已經大大改進了地鐵裏的空氣品質。盡管巴貝奇爵士本人一直堅持說真正現代化的地鐵設備將完全按照空氣動力學原理運行，根本就不需要任何燃料推動，就能夠像巴黎的郵政係統一樣順暢地運作。
坐在二等車廂竭力淺呼吸的西比爾覺得，這些都是政府的愚民宣傳。至少關於空氣品質改善的部分完全是胡扯，不過誰又能知道，這些激進黨人下一步又會帶來些什麽神奇事物呢?的確，同樣是激進黨控製的報紙，也在刊登那些拿了鐵路公司報酬的醫學專家們發表的意見，說什麽地鐵裏的含硫氣體對呼吸道疾病有治療作用。可是地鐵裏瀰漫的不隻是發動機燃料的味道，還有下水道傳來的惡臭味，還有透過印度可降解橡膠泄漏出來的氣體，還有來自車廂基座上安裝的煤氣燈的氣體。
如果你仔細想想，會覺得地鐵實際上是相當邪門的東西，它跑得這麽快，在倫敦幽暗的地底世界穿行。在這裏，掘土機發現過羅馬時代的鉛製引水管、錢幣、馬賽克拚圖和拱門，還有已經留存上千年的古老象牙……
而且挖掘還在繼續，在今晚和將來的無數個夜晚。因為她能夠聽到那些巨大機器的喘息聲，即便是她和米克在懷特查珀爾人行道散步的時候，它們也在不停地忙碌，掘土機在開通全新的、更深的地鐵線路，比排水渠、燃氣管和磚砌的河道更深。新的地鐵線路將鋪設更多鋼鐵，巴貝奇爵士的新式火車很快就會奔馳在那些線路上，像鰻魚一樣悄無聲息，盡管她覺得，這種念頭，想起來都覺得不可思議。
這時，所有的煤氣燈一起閃亮，這說明有什麽突發性的波動影響了燃氣燈供氣。其他乘客的臉龐好像突然跳到她的麵前：一位土灰色臉膛的紳士，一看就知道是所謂的成功人士;一個圓臉的老年傳教士;還有一個敞著懷的醉漢，他的加納利式馬甲上灑滿了殷紅的酒漬……
車廂裏除她之外沒有別的女人。
永別了，諸位先生，她想像著自己對這些人說，永別了，倫敦城，因為現在，她已經是一名探險家學徒。她發過了誓，真真切切要去巴黎了。盡管這段旅程的第一步還包括乘坐兩便士的地鐵，回一趟懷特查珀爾……
可是那名神職人員已經發現了她，他的輕蔑之情溢於言表，每一個人都可以看到。
其實當時很冷，尤其當她從地鐵站返回弗羅爾和迪恩街住所的時候。她為自己的虛榮心感到懊悔，悔不該為了戴漂亮的新圍巾而把短大衣丟在家裏。現在她凍得牙齒直打戰。新鋪的碎石路麵旁邊，煤氣燈柱上已經結起了一層寒霜。
倫敦的鵝卵石路麵每個月都在消失，被大馬車車廂裏傾倒出的那些黑糊糊的東西所覆蓋，隨後會有推土機把那些東西推平，再用耙子細細整理，然後就是蒸汽軋路機隆隆駛來。
一個風風火火的小夥子駕車從她身邊駛過，沙石路麵讓他的速度更加快捷。他幾乎是躺臥在嘰嘎作響的四輪自行車裏，兩腳快速地蹬車，嘴裏呼出大團的寒氣。他沒戴帽子，隻帶一副風鏡，穿著厚厚的連衫褲，車子駛過之後，長長的圍巾還在他身後飄揚。西比爾猜想，這傢夥一定是個發明家。
倫敦城裏到處都是發明家，其中比較貧窮和瘋狂的那些人會在公共廣場展示他們的藍圖和模型，並且追著路人推廣自己的創意。短短一個星期之內，她就見識過一台醜陋的自動剪髮機、一頂會自動播放貝多芬音樂的機械化童帽，還有一種用電力給死人整容的設計方案。
過了路口，走在雷頓小道沒有改造過的鵝卵石路上，哈特家小樓的輪廓已經依稀可見了，自動鋼琴的聲音也隱約可聞。她是靠了溫特哈爾德夫人幫忙才住進哈特家樓上的。這座出租屋本來非常守舊，甚至不接受女性房客，裏麵住的通常是低級職員和商店裏的學徒，整座房子裏最誇張的娛樂設備也不過是一台投幣式賭博機而已。
回房間需要先經過一段陡峭陰暗的樓梯，樓梯盡頭就是一座凹室，有兩扇一模一樣的門，房東凱恩斯先生擁有的幾個房間都在左側那扇門後麵。
西比爾爬上樓梯，從袖籠裏摸出一盒一便士裝的火柴，劃亮了一根。凱恩斯在樓梯盡頭的欄杆上鎖了一輛自行車亮銅色的腳踏板在火柴照耀下反著光。她搖滅了火柴，暗自希望海蒂沒有把門反鎖。海蒂果然沒有，鑰匙順利地打開了門。
老貓托比來迎接她了，它在空蕩蕩的地板上無聲無息地走過來，在西比爾腳邊繞來繞去，肚子裏呼嚕呼嚕響得特別歡暢。