石田半臥在靠椅背上，腦袋垂在胸前，毫無知覺地搖晃著。襯衫上，西服上，靠椅上，全染著血痕。施耐德而卻不在包廂裏。
師哲遠又頂著迎麵撲來的強風，沿車頂向前快步走去，走過了一節又一節車廂，漸漸地接近了車頭。
受傷的副司機起初還能頂得住被門擠住的施耐德而，但是由於失血過多，他的力量也快用盡了。
施耐德而也已經精疲力竭，所以一時之間動彈不得，隻顧喘息。稍過了一會兒，他突然猛力向側麵一擁，便從門內掙脫出來，重重地撞在一個突出來的機件上麵，而副司機則由於冷不防撲了個空，栽倒在地。施耐德而立即撲向扔在煤堆上的手槍。這時，師哲遠突然出現了。他揮起一拳，把施耐德而打得哎呦一聲，一個踉蹌躺倒在爐渣堆上。師哲遠拾起了他的手槍，揣在口袋裏，首先奔向了司機。司機已經斷了氣。
這時火車正以極限速度前進。各種儀表上的指針都在突突地跳動著，從打穿的管子裏噝噝地向外麵噴射著水珠。
師哲遠抱起了受傷的副司機：“兄弟，鼓鼓勁兒……來……”他搖撼著小夥子的肩膀，副司機勉強睜開了眼睛。“稍微減減速，兄弟，可別急剎車。現在可不能急剎車，聽見了嗎？”師哲遠囑咐著。
他把小夥子扶了起來。然後他們一起擰動各種閥門，旋轉各種槓桿，確切地說，是師哲遠在忙活，小夥子倚著封板半躺著，艱難地指點他應該怎麽幹。
機車正在逐漸減低速度。
師哲遠拎起角落的半桶水，先給傷員喝個夠，又往他的臉上潑了點水，剩下的水一股腦澆在施耐德而的臉上。
施耐德而呻吟著，睜開了眼睛。
驚恐萬狀的施耐德而，極力躲避著師哲遠，退縮在煤堆的上麵。師哲遠抓住他的腿，又把他拽了回來。
“你們都見鬼去吧！”施耐德而有氣無力地咒罵著。
“我是蘇聯偵查員，”師哲遠打斷了他，“你的護照也就不了你，你殺了兩個人。我給你十秒鍾，簡短地回答我的問題：你們的任務是什麽？”
“把我送到‘契卡’哪去，到哪裏我全都說。您可以放心。這幫……”他遲疑了一下，選擇著詞語，但是終於沒有罵出口來，隻說了個“壞蛋”。
“你的任務究竟是什麽？”
“我？任務是什麽？”施耐德而吼叫起來。他往煤堆上一歪，發出一陣神經質的狂笑：“我應該坐在包廂裏，喝著茶，等著那些……倭鬼殺死田村先生和方先生。然後就發電報。而不是，沿著車廂奔跑，不是打鬥，也不要殺任何人，這都是為了救自己的命，全是因為這些……”
師哲遠打斷了他：“發什麽電報？發給誰？往哪兒發？快說！”
施耐德而閉著眼睛，機械地重複著電文和地址。他已經陷入了極度的冷漠消沉。對他無論如何處置，他已經全不在意了。原來與他晝夜相伴的狂熱和興奮已為慵懶疲憊所代替，致使他但求這一切都盡快結束——無論怎樣結束都行……。
師哲遠已經不再看施耐德而了。他替受傷的副司機正了正帽子，問他：“你感覺怎麽樣了？”
副司機微弱地笑了一下。
“還有多長時間到站？”
“再過十五分鍾。”
師哲遠把施耐德而的手槍交給了小夥子。
“用槍瞄著他，隻要他一動，就照腿上打。”
一位旅客站在盥洗室前，轉動著門把手。他著急地敲了敲門，看了看表。終於門鎖響了一下，門開了。師哲遠出現在門口。他已經洗好了臉，濕潤的頭髮梳得溜光。當然，襯衫和褲腳免不得沾上些煤灰。
師哲遠歉然一笑，友善地問：“您喝過餐車的格瓦斯嗎？”
“沒有啊。”旅客莫名其妙地打量著師哲遠。
“太對了。千萬別喝。”師哲遠指了指自己的肚子，說：“遭了一天一宿的罪。”
包房裏，被經歷的一切搞得疲憊無力、痛苦不堪的亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜依舊在鋪上躺著，頭埋在枕中，兩肩不停地抽搐。
師哲遠換過了襯衫、褲子，便爬到了鋪上。
火車徐徐地停了下來。
第二十三章 羅托斯舞廳的“新成員”
這個時候，遠在千裏之外，在羅托斯舞廳的後院，帕沙·弗金正坐在一個木箱上津津有味地喝著鍋裏的紅菜湯。帕沙的外表比以前更加邋遢寒酸，但是精神卻異常飽滿。舞廳的幾個雇員圍著他站了一圈兒，聽著他縱談莫斯科。
“再有麽……現在‘巴士’也通了。你從盧比楊卡上車，順破而下，經過瑪涅什，穿過大橋……”
“是——啊，”薇拉·米哈伊洛夫娜心醉神往地接過話頭，“那就是說，橫穿過中國城……左邊是伊維爾斯卡雅大街……這邊還有自由商場……”
帕沙把鍋往旁一推，開始吃土豆燒牛肉。
“你們現在到哪裏，恐怕什麽都認不出來了，”他說，“到處是柏油馬路，馬車很快就會絕跡了，現在都坐計程車！……我們哪兒堤岸也要加固，築成石頭的！……”
師哲遠又頂著迎麵撲來的強風，沿車頂向前快步走去，走過了一節又一節車廂，漸漸地接近了車頭。
受傷的副司機起初還能頂得住被門擠住的施耐德而，但是由於失血過多，他的力量也快用盡了。
施耐德而也已經精疲力竭，所以一時之間動彈不得，隻顧喘息。稍過了一會兒，他突然猛力向側麵一擁，便從門內掙脫出來，重重地撞在一個突出來的機件上麵，而副司機則由於冷不防撲了個空，栽倒在地。施耐德而立即撲向扔在煤堆上的手槍。這時，師哲遠突然出現了。他揮起一拳，把施耐德而打得哎呦一聲，一個踉蹌躺倒在爐渣堆上。師哲遠拾起了他的手槍，揣在口袋裏，首先奔向了司機。司機已經斷了氣。
這時火車正以極限速度前進。各種儀表上的指針都在突突地跳動著，從打穿的管子裏噝噝地向外麵噴射著水珠。
師哲遠抱起了受傷的副司機：“兄弟，鼓鼓勁兒……來……”他搖撼著小夥子的肩膀，副司機勉強睜開了眼睛。“稍微減減速，兄弟，可別急剎車。現在可不能急剎車，聽見了嗎？”師哲遠囑咐著。
他把小夥子扶了起來。然後他們一起擰動各種閥門，旋轉各種槓桿，確切地說，是師哲遠在忙活，小夥子倚著封板半躺著，艱難地指點他應該怎麽幹。
機車正在逐漸減低速度。
師哲遠拎起角落的半桶水，先給傷員喝個夠，又往他的臉上潑了點水，剩下的水一股腦澆在施耐德而的臉上。
施耐德而呻吟著，睜開了眼睛。
驚恐萬狀的施耐德而，極力躲避著師哲遠，退縮在煤堆的上麵。師哲遠抓住他的腿，又把他拽了回來。
“你們都見鬼去吧！”施耐德而有氣無力地咒罵著。
“我是蘇聯偵查員，”師哲遠打斷了他，“你的護照也就不了你，你殺了兩個人。我給你十秒鍾，簡短地回答我的問題：你們的任務是什麽？”
“把我送到‘契卡’哪去，到哪裏我全都說。您可以放心。這幫……”他遲疑了一下，選擇著詞語，但是終於沒有罵出口來，隻說了個“壞蛋”。
“你的任務究竟是什麽？”
“我？任務是什麽？”施耐德而吼叫起來。他往煤堆上一歪，發出一陣神經質的狂笑：“我應該坐在包廂裏，喝著茶，等著那些……倭鬼殺死田村先生和方先生。然後就發電報。而不是，沿著車廂奔跑，不是打鬥，也不要殺任何人，這都是為了救自己的命，全是因為這些……”
師哲遠打斷了他：“發什麽電報？發給誰？往哪兒發？快說！”
施耐德而閉著眼睛，機械地重複著電文和地址。他已經陷入了極度的冷漠消沉。對他無論如何處置，他已經全不在意了。原來與他晝夜相伴的狂熱和興奮已為慵懶疲憊所代替，致使他但求這一切都盡快結束——無論怎樣結束都行……。
師哲遠已經不再看施耐德而了。他替受傷的副司機正了正帽子，問他：“你感覺怎麽樣了？”
副司機微弱地笑了一下。
“還有多長時間到站？”
“再過十五分鍾。”
師哲遠把施耐德而的手槍交給了小夥子。
“用槍瞄著他，隻要他一動，就照腿上打。”
一位旅客站在盥洗室前，轉動著門把手。他著急地敲了敲門，看了看表。終於門鎖響了一下，門開了。師哲遠出現在門口。他已經洗好了臉，濕潤的頭髮梳得溜光。當然，襯衫和褲腳免不得沾上些煤灰。
師哲遠歉然一笑，友善地問：“您喝過餐車的格瓦斯嗎？”
“沒有啊。”旅客莫名其妙地打量著師哲遠。
“太對了。千萬別喝。”師哲遠指了指自己的肚子，說：“遭了一天一宿的罪。”
包房裏，被經歷的一切搞得疲憊無力、痛苦不堪的亞歷山德拉·季莫菲耶芙娜依舊在鋪上躺著，頭埋在枕中，兩肩不停地抽搐。
師哲遠換過了襯衫、褲子，便爬到了鋪上。
火車徐徐地停了下來。
第二十三章 羅托斯舞廳的“新成員”
這個時候，遠在千裏之外，在羅托斯舞廳的後院，帕沙·弗金正坐在一個木箱上津津有味地喝著鍋裏的紅菜湯。帕沙的外表比以前更加邋遢寒酸，但是精神卻異常飽滿。舞廳的幾個雇員圍著他站了一圈兒，聽著他縱談莫斯科。
“再有麽……現在‘巴士’也通了。你從盧比楊卡上車，順破而下，經過瑪涅什，穿過大橋……”
“是——啊，”薇拉·米哈伊洛夫娜心醉神往地接過話頭，“那就是說，橫穿過中國城……左邊是伊維爾斯卡雅大街……這邊還有自由商場……”
帕沙把鍋往旁一推，開始吃土豆燒牛肉。
“你們現在到哪裏，恐怕什麽都認不出來了，”他說，“到處是柏油馬路，馬車很快就會絕跡了，現在都坐計程車！……我們哪兒堤岸也要加固，築成石頭的！……”