梁萬祿問鄉親：“那個人確實是北莊的二小子嗎？沒有看錯？”
一個中年婦女說：“保證沒有錯。扒了他的皮，我也能認識他。我第一眼看見他，就覺得眼熟，稍稍一細端相，還有他左臉上那個痦子，肯定是他，錯不了一點。我娘家就是那個莊的，從小到大都知道他，還錯得了？再說，他們來那天，我看見他，他也看見我了。在莊裏論著，他得叫我姑姑。他怕我叫出他來，還給我一個眼神，不讓我多說話。我當時看見日本鬼子，本來就害怕，看見他的眼神，我就更不敢說話了。”
梁萬祿說：“隻要肯定是他就可以了，以後見了他，可要小心，抗日的什麽事也不能讓他知道。當漢奸，都沒有好下場。”
幾天後，這個翻譯官又換成了便裝，像往次一樣騎著洋車子回來了。離莊還有一裏多路的時候，路邊有兩個年輕人老遠就很有禮貌地向他拱手，一個穿長衫戴禮貌的人問道：“唉吆，這不是財主家的二少爺嗎？”翻譯官見了，忙下車子，說：“二位是哪裏的？有什麽事？”另一個穿短衣服紮腰帶的人說：“聽說二少爺如今給皇軍當翻譯官了？可真是平步青雲。你把小時候的朋友都忘了？”聽這麽一說，翻譯官真有點糊塗了，忙問：“在下隻是在皇軍那裏混碗飯吃。對不起，我真的想不起來了。請問二位尊姓大名？”穿長衫的說：“真的想不起來了？真是貴人多忘事。不過沒有關係，一會兒翻譯官先生就想起來了。”說著，打了一聲口哨，立刻從高粱地後邊轉過來一匹馬拉的一輛小車子。到了跟前，趕車人‘馭’的一聲，車停了下來。小車子是有錢人或者婦道人出門乘坐的用普通花軲轆車改裝成的。車上有用炕席做成的拱形棚頂，外麵用藍布罩著，前後掛著布簾。穿長衫的用手一指說，請上車。翻譯官一看，這是要讓他上車，要把他拉到別處去，便厲聲問道，你們要幹什麽？說著手就往懷裏伸。穿短衣服的人搶上一步，把一個硬硬的東西頂在翻譯官的腰上，說道：“二少爺是明白人，不要做愚蠢的事情。”翻譯官立刻乖乖把手拿了回來，又順從地舉了起來。穿長衫的笑了一下：“翻譯官懷裏還有東西，讓我看看是什麽？”說著伸手掏出來一把日本擼子手槍。“回家還帶這個？怕不安全是不是？”穿長衫的把擼子插入自己的懷裏，又把翻譯官全身摸了摸，確信沒有武器了，說：“這東西由我給你保管。你的安全由我們負責了。上車吧。”翻譯官剛要上車，穿長衫的說：“別忙，我先讓你看一樣東西。你看見那隻麻雀沒有？看好。”說著從地上撿起兩塊小石頭，左手把一塊小石頭向麻雀投去，麻雀立刻飛了起來。就在這個瞬間，穿長衫的右手一抖，另一個小石頭唰的飛了出去，啪的一下打在急飛的麻雀上，麻雀立刻掉到地上。“看到了沒有？你進到車裏好好坐著，別想別的，明白嗎？”，翻譯官哎喲一聲，不由自主地摸了摸自己的腦袋，說，“明白，明白”，乖乖進了車棚。穿短衣服的把洋車子也放進車棚，然後坐在車子前耳板上，穿長衫的坐在後耳板上，趕車的喊了一聲‘駕！’，小車子向另一個方向走了。
趕車的是梁萬祿，兩個年輕人是陸威和伍方。
從此，翻譯官活不人，死不見屍。
翻譯官的父親知道自己的二兒子失蹤之後，才知道兒子瞞著自己給日本鬼子幹事，於是把全家叫到一起，告訴大家：以前我給你們立的規矩是‘要勤儉持家，不能為富不仁，不準吃喝嫖賭’，從今天起，我再立一條規矩，就是不準給日本鬼子幹事。誰要是給日本鬼子幹事，被誰打死都活該，死了不準入祖墳。我還告訴你們，抗日聯軍也就是便衣隊，最恨漢奸。有一點中國人良心的也都恨漢奸。誰要當漢奸，沒準哪天就得讓便衣隊掏出去，砸死在山溝裏。連個囫圇屍首都留不下。這個二小子，孽障東西，把我氣死了，也給我們祖上丟光了臉。我們家，不許再出第二個孽障。
這老頭還真是通情達理，深明大義。
冀東到處都是暴動隊伍
灤縣北港村暴動的第二天，豐潤遷安邊界四百多暴動骨幹在岩口舉行暴動，組成第四總隊。紅軍幹部孔慶同任總隊長，丁振軍任政治主任。遵化保安隊步兵騎兵一百三十多人到鐵廠一帶對第四總隊竄擾。第四總隊主動出擊，於鐵廠北玉皇廟迎敵，激戰兩個多小時，消滅一部，俘獲八十多人。嚇得遵化日偽緊閉城門，不敢出來。
楊家院莊初戰大捷（5）
暴動隊伍都是穿著老百姓衣服，因此暴動隊伍也叫做便衣隊。什麽地方一說起便衣隊，那裏的偽政權人員立刻嚇得驚惶失措，屁滾尿流，不是逃跑就是投降。整個冀東到處都是暴動的隊伍。老百姓，有人出人，有槍出槍。一些上層人士捐款捐槍，民團、警察自動投誠。到這時候，宣傳抗日，建立抗日組織，拉隊伍，幾乎是半公開進行。有的地方公開掛牌，歡迎參加抗日隊伍，有的甚至在大街上設立招兵站。個人報名，歡迎，集體參加更好，誰帶領參加的人多，就給誰相應的頭銜。抗日隊伍，迅速擴大。日偽軍龜縮到幾個點，不敢出來。老百姓從來沒有這樣揚眉吐氣過。過去幾年，老百姓總是在日本鬼子和漢奸政權的壓迫下心驚膽戰的過著半亡國奴的日子。誰說一句對日本鬼子和漢奸政府不滿意的話，就擔心被漢奸聽見告密。輕則東家托人西家說情，給漢奸和當官的送禮了事；重則被抓去，打得遍體鱗傷，再傾家蕩產贖人，甚至要了命。如今，那些漢奸們東躲西藏，怕被老百姓看見，怕被便衣隊抓去。那些作惡多端血債纍纍的漢奸，被便衣隊抓住的處決了一些。沒有被抓住的躲到耗子窟隆裏，現在輪到他們心驚膽戰地過日子了。
一個中年婦女說：“保證沒有錯。扒了他的皮，我也能認識他。我第一眼看見他，就覺得眼熟，稍稍一細端相，還有他左臉上那個痦子，肯定是他，錯不了一點。我娘家就是那個莊的，從小到大都知道他，還錯得了？再說，他們來那天，我看見他，他也看見我了。在莊裏論著，他得叫我姑姑。他怕我叫出他來，還給我一個眼神，不讓我多說話。我當時看見日本鬼子，本來就害怕，看見他的眼神，我就更不敢說話了。”
梁萬祿說：“隻要肯定是他就可以了，以後見了他，可要小心，抗日的什麽事也不能讓他知道。當漢奸，都沒有好下場。”
幾天後，這個翻譯官又換成了便裝，像往次一樣騎著洋車子回來了。離莊還有一裏多路的時候，路邊有兩個年輕人老遠就很有禮貌地向他拱手，一個穿長衫戴禮貌的人問道：“唉吆，這不是財主家的二少爺嗎？”翻譯官見了，忙下車子，說：“二位是哪裏的？有什麽事？”另一個穿短衣服紮腰帶的人說：“聽說二少爺如今給皇軍當翻譯官了？可真是平步青雲。你把小時候的朋友都忘了？”聽這麽一說，翻譯官真有點糊塗了，忙問：“在下隻是在皇軍那裏混碗飯吃。對不起，我真的想不起來了。請問二位尊姓大名？”穿長衫的說：“真的想不起來了？真是貴人多忘事。不過沒有關係，一會兒翻譯官先生就想起來了。”說著，打了一聲口哨，立刻從高粱地後邊轉過來一匹馬拉的一輛小車子。到了跟前，趕車人‘馭’的一聲，車停了下來。小車子是有錢人或者婦道人出門乘坐的用普通花軲轆車改裝成的。車上有用炕席做成的拱形棚頂，外麵用藍布罩著，前後掛著布簾。穿長衫的用手一指說，請上車。翻譯官一看，這是要讓他上車，要把他拉到別處去，便厲聲問道，你們要幹什麽？說著手就往懷裏伸。穿短衣服的人搶上一步，把一個硬硬的東西頂在翻譯官的腰上，說道：“二少爺是明白人，不要做愚蠢的事情。”翻譯官立刻乖乖把手拿了回來，又順從地舉了起來。穿長衫的笑了一下：“翻譯官懷裏還有東西，讓我看看是什麽？”說著伸手掏出來一把日本擼子手槍。“回家還帶這個？怕不安全是不是？”穿長衫的把擼子插入自己的懷裏，又把翻譯官全身摸了摸，確信沒有武器了，說：“這東西由我給你保管。你的安全由我們負責了。上車吧。”翻譯官剛要上車，穿長衫的說：“別忙，我先讓你看一樣東西。你看見那隻麻雀沒有？看好。”說著從地上撿起兩塊小石頭，左手把一塊小石頭向麻雀投去，麻雀立刻飛了起來。就在這個瞬間，穿長衫的右手一抖，另一個小石頭唰的飛了出去，啪的一下打在急飛的麻雀上，麻雀立刻掉到地上。“看到了沒有？你進到車裏好好坐著，別想別的，明白嗎？”，翻譯官哎喲一聲，不由自主地摸了摸自己的腦袋，說，“明白，明白”，乖乖進了車棚。穿短衣服的把洋車子也放進車棚，然後坐在車子前耳板上，穿長衫的坐在後耳板上，趕車的喊了一聲‘駕！’，小車子向另一個方向走了。
趕車的是梁萬祿，兩個年輕人是陸威和伍方。
從此，翻譯官活不人，死不見屍。
翻譯官的父親知道自己的二兒子失蹤之後，才知道兒子瞞著自己給日本鬼子幹事，於是把全家叫到一起，告訴大家：以前我給你們立的規矩是‘要勤儉持家，不能為富不仁，不準吃喝嫖賭’，從今天起，我再立一條規矩，就是不準給日本鬼子幹事。誰要是給日本鬼子幹事，被誰打死都活該，死了不準入祖墳。我還告訴你們，抗日聯軍也就是便衣隊，最恨漢奸。有一點中國人良心的也都恨漢奸。誰要當漢奸，沒準哪天就得讓便衣隊掏出去，砸死在山溝裏。連個囫圇屍首都留不下。這個二小子，孽障東西，把我氣死了，也給我們祖上丟光了臉。我們家，不許再出第二個孽障。
這老頭還真是通情達理，深明大義。
冀東到處都是暴動隊伍
灤縣北港村暴動的第二天，豐潤遷安邊界四百多暴動骨幹在岩口舉行暴動，組成第四總隊。紅軍幹部孔慶同任總隊長，丁振軍任政治主任。遵化保安隊步兵騎兵一百三十多人到鐵廠一帶對第四總隊竄擾。第四總隊主動出擊，於鐵廠北玉皇廟迎敵，激戰兩個多小時，消滅一部，俘獲八十多人。嚇得遵化日偽緊閉城門，不敢出來。
楊家院莊初戰大捷（5）
暴動隊伍都是穿著老百姓衣服，因此暴動隊伍也叫做便衣隊。什麽地方一說起便衣隊，那裏的偽政權人員立刻嚇得驚惶失措，屁滾尿流，不是逃跑就是投降。整個冀東到處都是暴動的隊伍。老百姓，有人出人，有槍出槍。一些上層人士捐款捐槍，民團、警察自動投誠。到這時候，宣傳抗日，建立抗日組織，拉隊伍，幾乎是半公開進行。有的地方公開掛牌，歡迎參加抗日隊伍，有的甚至在大街上設立招兵站。個人報名，歡迎，集體參加更好，誰帶領參加的人多，就給誰相應的頭銜。抗日隊伍，迅速擴大。日偽軍龜縮到幾個點，不敢出來。老百姓從來沒有這樣揚眉吐氣過。過去幾年，老百姓總是在日本鬼子和漢奸政權的壓迫下心驚膽戰的過著半亡國奴的日子。誰說一句對日本鬼子和漢奸政府不滿意的話，就擔心被漢奸聽見告密。輕則東家托人西家說情，給漢奸和當官的送禮了事；重則被抓去，打得遍體鱗傷，再傾家蕩產贖人，甚至要了命。如今，那些漢奸們東躲西藏，怕被老百姓看見，怕被便衣隊抓去。那些作惡多端血債纍纍的漢奸，被便衣隊抓住的處決了一些。沒有被抓住的躲到耗子窟隆裏，現在輪到他們心驚膽戰地過日子了。