僅僅這一段似乎雄辯地響徹在大廈前的空話，就足以把他當成一個我行我素的外行，然而麥肯奇·伍德還遠遠沒有說完，他又撿起了在歷史性聖誕和平發生前不久英國一社論作者發表過的思想，那位作者寫道，可惜不是歐洲前線的那些士兵，而是這些可詛咒的政治家和當權者有說話的權利。按聖誕停戰後的消息說，小人物在戰爭中已一無所求，他們隻想活。
就像麥肯奇·伍德。
他最後又說：“戰爭初期，1914年聖誕節我在前線的戰壕裏，參與了當時有名的停戰。我們離開自己的陣地，和我們的德國敵人握手。當時許多人在想，我們是不是做了些不體麵的事情，我們是不是在貶低自己。我現在不想討論這個問題。事實是，我們那樣做了。當時我有了一個看法，這一看法此後越來越堅定了，也就是說，如果讓我們自己來處理事情的話，就不會再開槍了。這一停戰持續了14天，我們相處得非常友好，就是因為我們同是被別人操縱的人，我們是被迫互相在開槍的。我們大家確實都很清楚，那簡直就是一個壞的政治體製。跟我一樣，在這些日子裏，經歷過這一事件的其他人也都決定要盡一切力量去改變這樣的政治體製。我希望，我們始終還會想起一些東西來的，但是我想我們首先必須擺脫引起我們今天在這裏討論的這些感情，我們必須盡可能忘記戰爭。拒服兵役者，該懲罰的也已經懲罰得夠了，我希望，我們今後能盡少聽到這方麵的情況。”
從他所在的黨派發出了熱烈的掌聲，但同時也遭到像厄爾·溫特頓、索思比指揮官那樣的保守主義派的反對：其實，麥肯奇·伍德所提到的聖誕奇蹟早已被遺忘了，它是歷史上一次性的事情。
盡管如此，西線的蘇格蘭人和薩克森人一年以後，即1915年12月底並沒有被已宣布的懲罰措施所嚇倒，他們學指揮官的樣，指揮官們對所有的士兵間的接觸保持著沉默，所以士兵們也學他們這種沉默策略。他們對在阿爾芒蒂耶爾談好的小和平保守秘密，這對士兵們來講，是個好辦法。
所以，自發約定的停戰一開始根本就不告訴有關的指揮官，免得因觸犯某個命令而倒黴。他們在碰運氣，必要時裝出在打仗的樣子。所以當德軍司令部的人到最前線視察時，一切都顯得跟正在打仗一樣。不，這沒有什麽奇怪的，這完全可以解釋，戰地電話是通的，可以提前傳消息，有足夠的時間告訴前麵的人。哨兵在站崗，隨時可發出“請注意”的警告。有情況了，就對準插在防衛牆上麵一根棍子上的洋大頭菜開槍，這個菜頭是聖誕節時射擊比賽用的，現在已爛得隻好讓老鼠分享了。然而富有生活經驗的薩克森人犯了一個錯誤，正在對麵防衛牆上拿著鐵鍬幹活的英國士兵沒有被告之這一情況。
所以應該想到，剛剛到達的指揮官會命令一個士兵，將那個顯然是瘋了的敵人打死，指揮官果然下了這樣的命令。“在當時……士兵與戰區指揮官之間的關係大致相當於在視察新兵時新兵與司令部將軍之間的關係：害怕多於熱愛”。在薩克森第2軍團第139兵團的回憶記錄中，對這個故事的剩餘部分有所描述。那個勇敢的薩克森士兵把槍打偏了。
“簡直是瞎打。”這個指揮官斥責道。然而那個拿鐵鍬的英國兵在離開防衛牆回戰壕去以前向這邊招招手，這下指揮官不再相信是碰巧打偏的。在場的少尉沒有辦法，隻好解釋說，跟敵人約好了，大家加固自己的工事，在這段時間裏不開槍。這一應急謊言好得很，聽起來滿有道理。根據兵團編年史家記載，這位指揮官事後對他部下的這一需要還是充分理解的。
士兵們還有其他的需要，一個愛爾蘭誌願兵寫信給他的“老溫尼”說：“可惜，不像一年以前那樣了，戰場上不能再打桌球了，代替它的是‘砰、砰、砰’的槍聲。聖誕節也禁止我們互相邀請喝茶。”他挖苦地抱怨說。但德國的間諜們跟以前一樣消息非常靈通，他們可能已經知道，由溫尼烤的美味黑麥餅幹是什麽時候到的。這次他一點都沒有分給別人。“這些餅幹雖說壽命很短，但它們有一個充實的生命。我將捍衛最後的餅幹屑，直至流盡最後一滴血。”他開玩笑地寫道，並用“再見，我愛每一個人。你的愛著你的朋友艾弗”結束了這封信。
蘭開夏郡第2輕步兵團的蘭斯·科波拉爾·喬治·阿什赫斯特當時20歲還不到一點，1915年聖誕節他正在圖凱附近的英國陣地執勤。72年後，幾乎過了一輩子了，這位92歲的老人接受了大戰博物館音響檔案部的採訪。從錄音帶放出的沙啞說話聲，好像來自另一個世界，但他的回憶思路很清楚。阿什赫斯特把那2個小時的停戰——因為當時和平不允許超過2小時——始終作為活生生的圖片存在大腦裏，博物館的歷史學家們來採訪時，他就從過去的記憶庫裏把這些圖片調取了出來。
和平是在晚上以一個音樂會的形式開始的，一個德國兵用圓號吹了幾首聖誕曲。“第二天早上，那個通過無人區來我們這裏建議停戰的德國人揮動著一根繞著白布的棍子，表示他的和平意願。盡管這樣，我們也必須把他俘虜起來。”根據英國軍官的意思，這個信使在眼睛被蒙起來以前看到英國陣地的東西已經太多了，因此不能再放他回去了，對他可能沒有更好的辦法了。而也許正是當了俘虜，才救了他的命，阿什赫斯特冷靜地補充說。
就像麥肯奇·伍德。
他最後又說：“戰爭初期，1914年聖誕節我在前線的戰壕裏，參與了當時有名的停戰。我們離開自己的陣地，和我們的德國敵人握手。當時許多人在想，我們是不是做了些不體麵的事情，我們是不是在貶低自己。我現在不想討論這個問題。事實是，我們那樣做了。當時我有了一個看法，這一看法此後越來越堅定了，也就是說，如果讓我們自己來處理事情的話，就不會再開槍了。這一停戰持續了14天，我們相處得非常友好，就是因為我們同是被別人操縱的人，我們是被迫互相在開槍的。我們大家確實都很清楚，那簡直就是一個壞的政治體製。跟我一樣，在這些日子裏，經歷過這一事件的其他人也都決定要盡一切力量去改變這樣的政治體製。我希望，我們始終還會想起一些東西來的，但是我想我們首先必須擺脫引起我們今天在這裏討論的這些感情，我們必須盡可能忘記戰爭。拒服兵役者，該懲罰的也已經懲罰得夠了，我希望，我們今後能盡少聽到這方麵的情況。”
從他所在的黨派發出了熱烈的掌聲，但同時也遭到像厄爾·溫特頓、索思比指揮官那樣的保守主義派的反對：其實，麥肯奇·伍德所提到的聖誕奇蹟早已被遺忘了，它是歷史上一次性的事情。
盡管如此，西線的蘇格蘭人和薩克森人一年以後，即1915年12月底並沒有被已宣布的懲罰措施所嚇倒，他們學指揮官的樣，指揮官們對所有的士兵間的接觸保持著沉默，所以士兵們也學他們這種沉默策略。他們對在阿爾芒蒂耶爾談好的小和平保守秘密，這對士兵們來講，是個好辦法。
所以，自發約定的停戰一開始根本就不告訴有關的指揮官，免得因觸犯某個命令而倒黴。他們在碰運氣，必要時裝出在打仗的樣子。所以當德軍司令部的人到最前線視察時，一切都顯得跟正在打仗一樣。不，這沒有什麽奇怪的，這完全可以解釋，戰地電話是通的，可以提前傳消息，有足夠的時間告訴前麵的人。哨兵在站崗，隨時可發出“請注意”的警告。有情況了，就對準插在防衛牆上麵一根棍子上的洋大頭菜開槍，這個菜頭是聖誕節時射擊比賽用的，現在已爛得隻好讓老鼠分享了。然而富有生活經驗的薩克森人犯了一個錯誤，正在對麵防衛牆上拿著鐵鍬幹活的英國士兵沒有被告之這一情況。
所以應該想到，剛剛到達的指揮官會命令一個士兵，將那個顯然是瘋了的敵人打死，指揮官果然下了這樣的命令。“在當時……士兵與戰區指揮官之間的關係大致相當於在視察新兵時新兵與司令部將軍之間的關係：害怕多於熱愛”。在薩克森第2軍團第139兵團的回憶記錄中，對這個故事的剩餘部分有所描述。那個勇敢的薩克森士兵把槍打偏了。
“簡直是瞎打。”這個指揮官斥責道。然而那個拿鐵鍬的英國兵在離開防衛牆回戰壕去以前向這邊招招手，這下指揮官不再相信是碰巧打偏的。在場的少尉沒有辦法，隻好解釋說，跟敵人約好了，大家加固自己的工事，在這段時間裏不開槍。這一應急謊言好得很，聽起來滿有道理。根據兵團編年史家記載，這位指揮官事後對他部下的這一需要還是充分理解的。
士兵們還有其他的需要，一個愛爾蘭誌願兵寫信給他的“老溫尼”說：“可惜，不像一年以前那樣了，戰場上不能再打桌球了，代替它的是‘砰、砰、砰’的槍聲。聖誕節也禁止我們互相邀請喝茶。”他挖苦地抱怨說。但德國的間諜們跟以前一樣消息非常靈通，他們可能已經知道，由溫尼烤的美味黑麥餅幹是什麽時候到的。這次他一點都沒有分給別人。“這些餅幹雖說壽命很短，但它們有一個充實的生命。我將捍衛最後的餅幹屑，直至流盡最後一滴血。”他開玩笑地寫道，並用“再見，我愛每一個人。你的愛著你的朋友艾弗”結束了這封信。
蘭開夏郡第2輕步兵團的蘭斯·科波拉爾·喬治·阿什赫斯特當時20歲還不到一點，1915年聖誕節他正在圖凱附近的英國陣地執勤。72年後，幾乎過了一輩子了，這位92歲的老人接受了大戰博物館音響檔案部的採訪。從錄音帶放出的沙啞說話聲，好像來自另一個世界，但他的回憶思路很清楚。阿什赫斯特把那2個小時的停戰——因為當時和平不允許超過2小時——始終作為活生生的圖片存在大腦裏，博物館的歷史學家們來採訪時，他就從過去的記憶庫裏把這些圖片調取了出來。
和平是在晚上以一個音樂會的形式開始的，一個德國兵用圓號吹了幾首聖誕曲。“第二天早上，那個通過無人區來我們這裏建議停戰的德國人揮動著一根繞著白布的棍子，表示他的和平意願。盡管這樣，我們也必須把他俘虜起來。”根據英國軍官的意思，這個信使在眼睛被蒙起來以前看到英國陣地的東西已經太多了，因此不能再放他回去了，對他可能沒有更好的辦法了。而也許正是當了俘虜，才救了他的命，阿什赫斯特冷靜地補充說。