我得另想辦法，因為我的目標在火光照得到的範圍內，加大了行動的難度。我不能讓人在水麵上看到我，所以得潛水到島上去，但如果直接過去很困難，我相信自己從水裏一直潛到那邊沒有問題，但我要是偏偏在一個崗哨麵前浮出水麵怎麽辦呢？
不行，我得先到旁邊的島上去，那上麵可能沒人。第一個島離我要去的那個島大約有二十米遠，也許我可以從那兒觀察一下那個島上的情況。
於是我向上遊走了一段，眼睛緊盯著第一個島。島上沒有任何動靜，看來沒人守在上麵。我慢慢下到水裏，潛水遊了過去。
我順利到了對麵，我先探出頭，剛好讓嘴露出水麵，呼吸空氣。我的位置在第一個島上遊的一端，我發現自己有可能比原先想的更輕鬆地完成任務。
這個島離對麵的河岸約有二十米遠，岸邊拴著一排獨木舟。這些船能很好地為我提供掩護。我很快作出決定，又潛到水下，遊到第一條獨木舟那裏，從那兒再遊到第二、第三條那裏，就這樣一直遊到第六條後麵。中間那個島就在眼前，我可以把它看得很清楚了。
比起另兩個島，這個島高河岸更近，島上長著矮小的灌木叢，還有兩棵高大的樹。我尚未發現俘虜和看守。我剛想再次潛入水中，遊過去，就聽到頭頂的河岸上有聲音，我向上望去，一個印第安人從岸上下來了，從身形看，是個又瘦又結實的年輕戰士。幸好他斜著走到一條拴得較遠的獨木舟那裏去了，沒有看見我。他跳上船，解開繩子，劃往中間的小島。現在我還不能過去，還得等一等。
不久，我聽見那邊有人在說話，我聽出了塞姆的聲音。我得知道他們在說些什麽，便潛水遊到另一條獨木舟後邊。這兒有這麽多船，看來村裏每個獨立了的居民都擁有一條。當我再次浮出水麵，藏到那條船後麵偷聽的時候，那年輕的戰士正在說：
“我的父親唐古阿要知道！”
“我決不會說出來的。”塞姆回答。
“那你就得再承受十倍的折磨。”
“別惹人笑話了！塞姆·霍肯斯受折磨，嘿嘿嘿嘿！你父親有一次也想讓我受刑，在佩科河邊，阿帕奇人那裏，結果怎麽樣？你能告訴我嗎？”
“‘老鐵手’那隻狗把他打成了殘廢！”
“好啦！在這兒結果也差不了多少，你們不能拿我怎麽樣。”
“你說這話要是認真的，那你可真是發瘋了。我們看得很牢，你跑不了。想想看，你全身都被皮帶捆著，一點兒都動彈不了！”
“是啊，我被綁了這麽多繩子，多虧桑特，我倒覺得很舒服，嘿嘿嘿嘿！”
“你不好受，我知道，你隻是不承認罷了。除了身上捆了一圈兒又一圈兒，你還被綁在樹上，旁邊有四個戰士日夜看管著你，你想怎麽逃呢？”
“這是我的事兒，可愛的年輕人。現在我還算喜歡這兒，等著吧，到我想走的一天，你們可留不住我！”
“隻要你說出來你的白人朋友要去哪兒，我們就放了你。”
“可我不說，你們自己想轍去吧！你們去金粒山抓‘老鐵手’和溫內圖，真是可笑！要抓我的徒弟‘老鐵手’，嘿嘿嘿嘿！”
“可你這個師傅卻讓我們抓住了！”
“隻是為了消磨時間罷了。我很樂意在你們這兒呆些日子，我是那麽喜歡你們，如果我沒搞錯的話。這麽說你們白跑了一趟，現在又以為溫內圖帶著他的阿帕奇人，會和‘老鐵手’一起來追你們。我還從沒見過這麽蠢的想法呢！今天你們明白自己打錯算盤了，現在又想知道‘老鐵手’去哪兒了。我老實告訴你，我知道。”
“去哪兒了？”
“呸！不用我說，你很快就會知道的，因為……”
他的話被一陣大呼小叫打斷了，可惜我聽不懂喊的是什麽，但從語氣上聽起來，就像是我們追一個逃犯時在喊“堵住他，堵住他！”似的，此外還有人吼著溫內圖的名字。
“你知道他們在哪兒了嗎？”塞姆歡呼起來，“溫內圖在哪兒，‘老鐵手’就在哪兒。他們來了——他們來了！”
村裏的吼聲加倍響了起來，我聽到印第安人在奔跑。他們看見溫內圖了，但是沒有抓住他。這下我的計劃沒法實行了。我看見，那年輕的戰士和島上看守老塞姆的人全都直起身來向岸上張望。隨後，那年輕人就跳進獨木舟，對那四個看守命令道：
“拿好武器，隻要有人來救這個白人，就立刻把他殺了！”
說完他便劃著名船，向河岸駛去。
隻要有一點希望，我今天就想把霍肯斯救出來。現在看來當然是不可能了，但我又產生了另一個念頭。剛才在塞姆那兒的那個奇奧瓦人，從一開始就提到他的父親唐古阿，因此他是首長的一個兒子，而且是皮達，最大的那個，唐古阿的寵兒。如果我能抓到他，就能拿他來交換塞姆。這個念頭大膽得出格，但我此刻已顧不了這許多了。現在重要的是怎麽才能抓到那年輕人，而又不讓人看見。
隻看了一眼，我就看出形勢對我很有利。溫內圖是沿著鹽河下遊向東跑的，而我們的營地則是在南麵北支流河裏的一個島上。他做得很聰明，因為這樣就把追兵引到錯誤的路上去了。
不行，我得先到旁邊的島上去，那上麵可能沒人。第一個島離我要去的那個島大約有二十米遠，也許我可以從那兒觀察一下那個島上的情況。
於是我向上遊走了一段，眼睛緊盯著第一個島。島上沒有任何動靜，看來沒人守在上麵。我慢慢下到水裏，潛水遊了過去。
我順利到了對麵，我先探出頭，剛好讓嘴露出水麵，呼吸空氣。我的位置在第一個島上遊的一端，我發現自己有可能比原先想的更輕鬆地完成任務。
這個島離對麵的河岸約有二十米遠，岸邊拴著一排獨木舟。這些船能很好地為我提供掩護。我很快作出決定，又潛到水下，遊到第一條獨木舟那裏，從那兒再遊到第二、第三條那裏，就這樣一直遊到第六條後麵。中間那個島就在眼前，我可以把它看得很清楚了。
比起另兩個島，這個島高河岸更近，島上長著矮小的灌木叢，還有兩棵高大的樹。我尚未發現俘虜和看守。我剛想再次潛入水中，遊過去，就聽到頭頂的河岸上有聲音，我向上望去，一個印第安人從岸上下來了，從身形看，是個又瘦又結實的年輕戰士。幸好他斜著走到一條拴得較遠的獨木舟那裏去了，沒有看見我。他跳上船，解開繩子，劃往中間的小島。現在我還不能過去，還得等一等。
不久，我聽見那邊有人在說話，我聽出了塞姆的聲音。我得知道他們在說些什麽，便潛水遊到另一條獨木舟後邊。這兒有這麽多船，看來村裏每個獨立了的居民都擁有一條。當我再次浮出水麵，藏到那條船後麵偷聽的時候，那年輕的戰士正在說：
“我的父親唐古阿要知道！”
“我決不會說出來的。”塞姆回答。
“那你就得再承受十倍的折磨。”
“別惹人笑話了！塞姆·霍肯斯受折磨，嘿嘿嘿嘿！你父親有一次也想讓我受刑，在佩科河邊，阿帕奇人那裏，結果怎麽樣？你能告訴我嗎？”
“‘老鐵手’那隻狗把他打成了殘廢！”
“好啦！在這兒結果也差不了多少，你們不能拿我怎麽樣。”
“你說這話要是認真的，那你可真是發瘋了。我們看得很牢，你跑不了。想想看，你全身都被皮帶捆著，一點兒都動彈不了！”
“是啊，我被綁了這麽多繩子，多虧桑特，我倒覺得很舒服，嘿嘿嘿嘿！”
“你不好受，我知道，你隻是不承認罷了。除了身上捆了一圈兒又一圈兒，你還被綁在樹上，旁邊有四個戰士日夜看管著你，你想怎麽逃呢？”
“這是我的事兒，可愛的年輕人。現在我還算喜歡這兒，等著吧，到我想走的一天，你們可留不住我！”
“隻要你說出來你的白人朋友要去哪兒，我們就放了你。”
“可我不說，你們自己想轍去吧！你們去金粒山抓‘老鐵手’和溫內圖，真是可笑！要抓我的徒弟‘老鐵手’，嘿嘿嘿嘿！”
“可你這個師傅卻讓我們抓住了！”
“隻是為了消磨時間罷了。我很樂意在你們這兒呆些日子，我是那麽喜歡你們，如果我沒搞錯的話。這麽說你們白跑了一趟，現在又以為溫內圖帶著他的阿帕奇人，會和‘老鐵手’一起來追你們。我還從沒見過這麽蠢的想法呢！今天你們明白自己打錯算盤了，現在又想知道‘老鐵手’去哪兒了。我老實告訴你，我知道。”
“去哪兒了？”
“呸！不用我說，你很快就會知道的，因為……”
他的話被一陣大呼小叫打斷了，可惜我聽不懂喊的是什麽，但從語氣上聽起來，就像是我們追一個逃犯時在喊“堵住他，堵住他！”似的，此外還有人吼著溫內圖的名字。
“你知道他們在哪兒了嗎？”塞姆歡呼起來，“溫內圖在哪兒，‘老鐵手’就在哪兒。他們來了——他們來了！”
村裏的吼聲加倍響了起來，我聽到印第安人在奔跑。他們看見溫內圖了，但是沒有抓住他。這下我的計劃沒法實行了。我看見，那年輕的戰士和島上看守老塞姆的人全都直起身來向岸上張望。隨後，那年輕人就跳進獨木舟，對那四個看守命令道：
“拿好武器，隻要有人來救這個白人，就立刻把他殺了！”
說完他便劃著名船，向河岸駛去。
隻要有一點希望，我今天就想把霍肯斯救出來。現在看來當然是不可能了，但我又產生了另一個念頭。剛才在塞姆那兒的那個奇奧瓦人，從一開始就提到他的父親唐古阿，因此他是首長的一個兒子，而且是皮達，最大的那個，唐古阿的寵兒。如果我能抓到他，就能拿他來交換塞姆。這個念頭大膽得出格，但我此刻已顧不了這許多了。現在重要的是怎麽才能抓到那年輕人，而又不讓人看見。
隻看了一眼，我就看出形勢對我很有利。溫內圖是沿著鹽河下遊向東跑的，而我們的營地則是在南麵北支流河裏的一個島上。他做得很聰明，因為這樣就把追兵引到錯誤的路上去了。