一個小時過去了，又是半個小時過去了，我們這撥兒人快要走到目的地了。這時，我們終於發現，一道深色的痕跡從我們麵前的草叢中橫穿而過。這是一個騎手留下的，很可能就是我們要找的人。我們下了馬，我跟著那痕跡走了一段，找到了一個清晰的蹄印。我將它與圖仔細比較了一下，兩者非常相近，所以桑特肯定來過這兒。
“這麽一張畫兒還真管用，”塞姆說，“我得記住這個。”
“是的，記住吧！”帕克表示贊同，“另外還得記住一點！”
“什麽？”
“你那麽想當老師，可現在老師得向學生學了！”
“你想惹我生氣嗎，老威爾？你不會得逞的，如果我沒搞錯的話，嘿嘿嘿嘿！”塞姆笑道。“對一個老師來說，學生能超過他，這是件榮耀的事啊。當然，你壓根兒就甭想有這麽大的成就了。我多年以來想把你培養成一個牛仔，可全都是白費勁兒！你這個歲數，可不能再忘掉什麽了，因為你年輕的時候本來就什麽都沒學著！”
“我早知道你特別想管我叫‘青角’，因為你沒這個詞兒就活不下去，可又不能再這麽叫‘老鐵手’了。”
“你本來就是個‘青角’，而且是個什麽樣的‘青角’啊！一個得在這個小‘青角’麵前害臊的老‘青角’，因為小的已經比老的強多了，如果我沒搞錯的話。”
盡管唇槍舌劍了一番，我們還是一致認為，桑特在這兒留下痕跡的時間不會超過三個小時。我們很想立刻跟蹤追擊，但還得等那十個阿帕奇人。這一等就是四十五分鍾。我派他們中的一個去告訴溫內圖我們發現了蹤跡，並留在年輕的酋長那裏就可以了。隨後，我們便繼續向東前進。
在這個天短的季節裏，不過兩小時天就會黑，我們必須盡快趕路，在天黑以前走盡可能長的一段路，天一黑我們就得停下來。眼前無跡可尋，我們就不能前行。
相反，幾乎可以肯定的是，桑特會利用晚上甚至夜裏趕路甩開我們。這樣我們明天的行程就很緊迫了，我們還得注意蹤跡的去向，這樣我們的速度就慢了，我們的任務更艱巨了。桑特如果整夜騎馬，到了早上肯定很累，不光是他自己，更得讓他的馬充分地休息較長的一段時間。但願這一情況能使我們和他之間的差距縮小。
被溫內圖和他父親稱為“金粒山”的幾座山峰很快就消失在我們身後了，出現在我們麵前的是平坦的草原，先還有灌木，後來就隻有草了；開始時草還是綠的，後來便都是幹枯的了。桑特的蹤跡很清晰，因為他大多跑得很急，馬留下了很深的蹄印。
天色昏暗下來以後，我們下馬跟著蹤跡步行，這樣比騎在馬上看得更清楚；連這樣也看不清了，我們才停下來。好在這兒的草還算新鮮，馬有的吃。我們立刻就躺倒睡了。
夜晚很涼，我同伴們時常被凍醒，我也睡不著。“好大陽”和他女兒的死使我一直睜著眼，我隻要把眼睛閉上，他們躺在血泊中的身體便出現在麵前，“麗日”最後的話就迴響在我耳邊。這時我責備自己沒有對她更好些，那次和她父親談話沒能講得更清楚些。我覺得是我把她送上死亡之路的。
淩晨時更冷了，我起身來回走動，好讓自己暖和些。塞姆·霍肯斯發覺了，問：
“您被凍壞了吧，尊敬的先生？您該帶個暖水袋到西部來。‘青角，總是很喜歡帶這些零碎兒的。這我就得讚美我的老外套了，印第安人的箭和寒冷都穿不透它。要我把它借給您嗎，嘿嘿嘿嘿？”
令人難受的寒冷使所有人不到天亮就都醒了。剛能辨認出地上的蹤跡，我們就又上馬前進了。馬都休息過來了，而且夜裏也受了凍，所以，我們用不著趕，它們就緊著往前奔，這樣可以暖和些。
我們麵前依然是草原，但開始略有起伏了，猶如波浪一般，“波峰”草又幹又硬，“波穀”的草則綠而潤澤些。偶爾遇到些水窪，我們便停下來飲飲馬。
桑特的蹤跡本來一直是指向正東，到中午時分開始偏南了。霍肯斯一發現這個情況，就流露出若有所思的神情。我問他怎麽了，他說：
“如果我猜的沒錯，我們花的力氣很可能白費了。”
“為什麽？”
“那壞蛋很狡猾，他像是要逃到奇奧瓦人那裏去。”
“他怎麽會這樣做呢？”
“怎麽不會？難道他為了讓您高興就坐在大草原上等著束手就擒嗎？您想什麽呢！他會絞盡腦汁想法子救自己的。不管怎麽說，他眼不瞎，看得出咱們的馬比他的好，他能估計到我們很快就能追上他，於是他要到奇奧瓦人那兒去尋求保護。”
“他們會友好地接待他嗎？”
“這一丁點兒都用不著懷疑，他隻需要說出他殺了‘好太陽’和‘麗日’，他們就會沖他歡呼的。咱們得抓緊點兒，也許在天黑前能逮住他。”
“您估計這些蹄印兒是什麽時候留下的？”
“這無關緊要；這段路是他夜裏走的，我們得先找到他歇腳的地方，再看他今天的蹄印兒留下有多久了。他歇的時間越長，我們趕上他就越早。”
“這麽一張畫兒還真管用，”塞姆說，“我得記住這個。”
“是的，記住吧！”帕克表示贊同，“另外還得記住一點！”
“什麽？”
“你那麽想當老師，可現在老師得向學生學了！”
“你想惹我生氣嗎，老威爾？你不會得逞的，如果我沒搞錯的話，嘿嘿嘿嘿！”塞姆笑道。“對一個老師來說，學生能超過他，這是件榮耀的事啊。當然，你壓根兒就甭想有這麽大的成就了。我多年以來想把你培養成一個牛仔，可全都是白費勁兒！你這個歲數，可不能再忘掉什麽了，因為你年輕的時候本來就什麽都沒學著！”
“我早知道你特別想管我叫‘青角’，因為你沒這個詞兒就活不下去，可又不能再這麽叫‘老鐵手’了。”
“你本來就是個‘青角’，而且是個什麽樣的‘青角’啊！一個得在這個小‘青角’麵前害臊的老‘青角’，因為小的已經比老的強多了，如果我沒搞錯的話。”
盡管唇槍舌劍了一番，我們還是一致認為，桑特在這兒留下痕跡的時間不會超過三個小時。我們很想立刻跟蹤追擊，但還得等那十個阿帕奇人。這一等就是四十五分鍾。我派他們中的一個去告訴溫內圖我們發現了蹤跡，並留在年輕的酋長那裏就可以了。隨後，我們便繼續向東前進。
在這個天短的季節裏，不過兩小時天就會黑，我們必須盡快趕路，在天黑以前走盡可能長的一段路，天一黑我們就得停下來。眼前無跡可尋，我們就不能前行。
相反，幾乎可以肯定的是，桑特會利用晚上甚至夜裏趕路甩開我們。這樣我們明天的行程就很緊迫了，我們還得注意蹤跡的去向，這樣我們的速度就慢了，我們的任務更艱巨了。桑特如果整夜騎馬，到了早上肯定很累，不光是他自己，更得讓他的馬充分地休息較長的一段時間。但願這一情況能使我們和他之間的差距縮小。
被溫內圖和他父親稱為“金粒山”的幾座山峰很快就消失在我們身後了，出現在我們麵前的是平坦的草原，先還有灌木，後來就隻有草了；開始時草還是綠的，後來便都是幹枯的了。桑特的蹤跡很清晰，因為他大多跑得很急，馬留下了很深的蹄印。
天色昏暗下來以後，我們下馬跟著蹤跡步行，這樣比騎在馬上看得更清楚；連這樣也看不清了，我們才停下來。好在這兒的草還算新鮮，馬有的吃。我們立刻就躺倒睡了。
夜晚很涼，我同伴們時常被凍醒，我也睡不著。“好大陽”和他女兒的死使我一直睜著眼，我隻要把眼睛閉上，他們躺在血泊中的身體便出現在麵前，“麗日”最後的話就迴響在我耳邊。這時我責備自己沒有對她更好些，那次和她父親談話沒能講得更清楚些。我覺得是我把她送上死亡之路的。
淩晨時更冷了，我起身來回走動，好讓自己暖和些。塞姆·霍肯斯發覺了，問：
“您被凍壞了吧，尊敬的先生？您該帶個暖水袋到西部來。‘青角，總是很喜歡帶這些零碎兒的。這我就得讚美我的老外套了，印第安人的箭和寒冷都穿不透它。要我把它借給您嗎，嘿嘿嘿嘿？”
令人難受的寒冷使所有人不到天亮就都醒了。剛能辨認出地上的蹤跡，我們就又上馬前進了。馬都休息過來了，而且夜裏也受了凍，所以，我們用不著趕，它們就緊著往前奔，這樣可以暖和些。
我們麵前依然是草原，但開始略有起伏了，猶如波浪一般，“波峰”草又幹又硬，“波穀”的草則綠而潤澤些。偶爾遇到些水窪，我們便停下來飲飲馬。
桑特的蹤跡本來一直是指向正東，到中午時分開始偏南了。霍肯斯一發現這個情況，就流露出若有所思的神情。我問他怎麽了，他說：
“如果我猜的沒錯，我們花的力氣很可能白費了。”
“為什麽？”
“那壞蛋很狡猾，他像是要逃到奇奧瓦人那裏去。”
“他怎麽會這樣做呢？”
“怎麽不會？難道他為了讓您高興就坐在大草原上等著束手就擒嗎？您想什麽呢！他會絞盡腦汁想法子救自己的。不管怎麽說，他眼不瞎，看得出咱們的馬比他的好，他能估計到我們很快就能追上他，於是他要到奇奧瓦人那兒去尋求保護。”
“他們會友好地接待他嗎？”
“這一丁點兒都用不著懷疑，他隻需要說出他殺了‘好太陽’和‘麗日’，他們就會沖他歡呼的。咱們得抓緊點兒，也許在天黑前能逮住他。”
“您估計這些蹄印兒是什麽時候留下的？”
“這無關緊要；這段路是他夜裏走的，我們得先找到他歇腳的地方，再看他今天的蹄印兒留下有多久了。他歇的時間越長，我們趕上他就越早。”