我們把十字架放到棺材旁邊的時候，溫內圖問：
“你們要把這個基督教的標誌也立在墳上嗎？”
“是的。”
“這很好。溫內圖本來還要請他的兄弟‘老鐵手’做一個十字架呢，因為克雷基·佩特拉的房間裏就有一個，他在它前麵禱告。所以這個標誌也應該守在他的墳上。該把它放在哪兒呢？”
“應該把它豎在墓碑之上。”
“就像那些白人在裏麵向大神祈禱的大房子嗎？溫內圖會讓他們按你說的做的。你們坐下來吧，看我們是怎麽做的。”
這時“麗日”來了。她從石堡裏取來了兩個陶碗，把它們拿到河邊，盛滿水，然後她走過來，把碗放在棺材上。幹什麽用，這我很快就會知道了。
現在，葬禮的一切都準備好了。“好太陽”給了個信號，哀歌聲停止了，巫師也坐到地上。“好太陽”走到棺材旁，開始很慢地、莊嚴地講話。塞姆輕聲為我翻譯。
“太陽早晨從東方升起，晚上從西方落下；一年在春天醒來，又在冬天入睡。人也是這樣，對不對？”
“對！”四周響起低沉的回聲。
“人像太陽一樣升起，又落入墳墓，像春天一樣醒來，又像冬天一樣躺下安息。但是，太陽落下去了，第二天早上還會升起，冬天過去了，春天還會到來，是這樣嗎？”
“是！”
“克雷基·佩特拉是這樣教我們的：人被送進墳墓，但在死後他還會像新的一天、新的一年一樣復活，在大神的國度裏繼續生活。克雷基·佩特拉是這樣告訴我們的，現在他就要知道，他說的是不是真理了，因為他像一天、一年一樣消失了，他的靈魂去了他一直嚮往的死者的居所，是這樣嗎？”
“是！”
“他的信仰不是我們的，我們的信仰也不是他的。我們熱愛我們的朋友，痛恨我們的敵人，克雷基·佩特拉卻教導我們，人也應該愛他的敵人，因為他們也是我們的兄弟。我們不願意相信這一點。但我們隻要聽從他和他的話，就總能從中得到好處，感到快樂。也許他的信仰就是我們的信仰，隻是我們不能像他期望的那樣很好地理解它。我們說，我們的靈魂將前往永恆的獵場，而他說他的靈魂將進入天國。可我經常想，我們的獵場就是死者的居所，是不是這樣？”
“是！”
“以上是他的教導。下麵我要講講他的死。他的死突如其來，就像猛獸撲上它的獵物一樣出乎意料。他是那麽健康、硬朗，當時他和我們站在一起，正要上馬，同我們一起回家。就在這時，兇手的子彈射中了他。我的兄弟姐妹們，表達你們的哀慟吧！”
低沉悲痛的怨訴聲響起來，聲音愈來愈大，愈來愈悽厲，最後變成了浸人骨髓的哭號。隨後首長繼續說道：
“我們已經為他的死復了仇，但兇手的靈魂逃離了死者，它不能在墳墓裏服侍他，因為它很怯懦，無法追隨他。那條擁有這顆靈魂的令人厭惡的狗被小孩子開槍打死了，他的屍體順著河水漂走了，是不是這樣？”
“是！”
“克雷基·佩特拉離我們而去了，但他的身體留在我們這裏。我們要為他建起一座紀念碑，讓我們和我們的後代紀念我們的好父親、我們敬愛的老師。他不是在這塊土地上出生的，而他來自大洋那邊一個遙遠的國家。他經常給我們講起他東方的故鄉，說那裏生長著橡樹。因此我們采來了橡樹籽，種在他的墳墓四周。這樣，當它們生根發芽時，他的靈魂將從墳墓裏升起。當這些橡樹枝葉繁茂的時候，他的話語也將撒播在我們心中，我們的靈魂便獲得了蔭蔽。他總是想著我們，為我們操心，即使離開我們，他也沒有忘記給我們派來一個白人，接替他做我們的朋友和兄弟。你們看到了，這是‘老鐵手’，一個白人，他和克雷基·佩特拉來自同一個地方，他知道克雷基·佩特拉知道的一切，而且他是個戰士，克雷基·佩特拉不是。他用刀子刺死了灰熊，能用拳頭把任何一個敵人打倒在地。‘好太陽’和溫內圖好幾次落入他手中，但他沒有殺死我們，而是放過了我們，這是因為他愛我們，是紅種人的朋友，是不是這樣？”
“是！”
“克雷基·佩特拉最後的意願就是，讓‘老鐵手’做他的後繼者，和阿帕奇的戰士們在一起；‘老鐵手’答應了要實現他的願望。因此，讓阿帕奇部落接受‘老鐵手’，把他當作首長一樣來對待吧，讓他就像在我們這裏出生的一樣。為了確認這一點，他本來應該和阿帕奇的每一個戰士抽和平菸鬥。但我們可以不按這個老習慣行事，因為他將和溫內圖兩人互飲彼此的鮮血，這樣，‘老鐵手’就成了我們血中的血，肉中的肉。阿帕奇的戰士們同意嗎？”
“同意，同意，同意！”人群中爆發出三聲快樂的歡呼。
“那麽，就讓‘老鐵手’和溫內圖到棺材這兒來，把他們的血滴在兄弟情誼的水中！”
這就是歃血為盟！它在許多野蠻、半野蠻的民族那裏都有，結盟的人或者將血混和在一起喝下，或者彼此喝對方的血。這樣做了之後，按照古老的信仰，這兩個人從此將更加親密無私地結合在一起，就像他們是親生兄弟一樣。
“你們要把這個基督教的標誌也立在墳上嗎？”
“是的。”
“這很好。溫內圖本來還要請他的兄弟‘老鐵手’做一個十字架呢，因為克雷基·佩特拉的房間裏就有一個，他在它前麵禱告。所以這個標誌也應該守在他的墳上。該把它放在哪兒呢？”
“應該把它豎在墓碑之上。”
“就像那些白人在裏麵向大神祈禱的大房子嗎？溫內圖會讓他們按你說的做的。你們坐下來吧，看我們是怎麽做的。”
這時“麗日”來了。她從石堡裏取來了兩個陶碗，把它們拿到河邊，盛滿水，然後她走過來，把碗放在棺材上。幹什麽用，這我很快就會知道了。
現在，葬禮的一切都準備好了。“好太陽”給了個信號，哀歌聲停止了，巫師也坐到地上。“好太陽”走到棺材旁，開始很慢地、莊嚴地講話。塞姆輕聲為我翻譯。
“太陽早晨從東方升起，晚上從西方落下；一年在春天醒來，又在冬天入睡。人也是這樣，對不對？”
“對！”四周響起低沉的回聲。
“人像太陽一樣升起，又落入墳墓，像春天一樣醒來，又像冬天一樣躺下安息。但是，太陽落下去了，第二天早上還會升起，冬天過去了，春天還會到來，是這樣嗎？”
“是！”
“克雷基·佩特拉是這樣教我們的：人被送進墳墓，但在死後他還會像新的一天、新的一年一樣復活，在大神的國度裏繼續生活。克雷基·佩特拉是這樣告訴我們的，現在他就要知道，他說的是不是真理了，因為他像一天、一年一樣消失了，他的靈魂去了他一直嚮往的死者的居所，是這樣嗎？”
“是！”
“他的信仰不是我們的，我們的信仰也不是他的。我們熱愛我們的朋友，痛恨我們的敵人，克雷基·佩特拉卻教導我們，人也應該愛他的敵人，因為他們也是我們的兄弟。我們不願意相信這一點。但我們隻要聽從他和他的話，就總能從中得到好處，感到快樂。也許他的信仰就是我們的信仰，隻是我們不能像他期望的那樣很好地理解它。我們說，我們的靈魂將前往永恆的獵場，而他說他的靈魂將進入天國。可我經常想，我們的獵場就是死者的居所，是不是這樣？”
“是！”
“以上是他的教導。下麵我要講講他的死。他的死突如其來，就像猛獸撲上它的獵物一樣出乎意料。他是那麽健康、硬朗，當時他和我們站在一起，正要上馬，同我們一起回家。就在這時，兇手的子彈射中了他。我的兄弟姐妹們，表達你們的哀慟吧！”
低沉悲痛的怨訴聲響起來，聲音愈來愈大，愈來愈悽厲，最後變成了浸人骨髓的哭號。隨後首長繼續說道：
“我們已經為他的死復了仇，但兇手的靈魂逃離了死者，它不能在墳墓裏服侍他，因為它很怯懦，無法追隨他。那條擁有這顆靈魂的令人厭惡的狗被小孩子開槍打死了，他的屍體順著河水漂走了，是不是這樣？”
“是！”
“克雷基·佩特拉離我們而去了，但他的身體留在我們這裏。我們要為他建起一座紀念碑，讓我們和我們的後代紀念我們的好父親、我們敬愛的老師。他不是在這塊土地上出生的，而他來自大洋那邊一個遙遠的國家。他經常給我們講起他東方的故鄉，說那裏生長著橡樹。因此我們采來了橡樹籽，種在他的墳墓四周。這樣，當它們生根發芽時，他的靈魂將從墳墓裏升起。當這些橡樹枝葉繁茂的時候，他的話語也將撒播在我們心中，我們的靈魂便獲得了蔭蔽。他總是想著我們，為我們操心，即使離開我們，他也沒有忘記給我們派來一個白人，接替他做我們的朋友和兄弟。你們看到了，這是‘老鐵手’，一個白人，他和克雷基·佩特拉來自同一個地方，他知道克雷基·佩特拉知道的一切，而且他是個戰士，克雷基·佩特拉不是。他用刀子刺死了灰熊，能用拳頭把任何一個敵人打倒在地。‘好太陽’和溫內圖好幾次落入他手中，但他沒有殺死我們，而是放過了我們，這是因為他愛我們，是紅種人的朋友，是不是這樣？”
“是！”
“克雷基·佩特拉最後的意願就是，讓‘老鐵手’做他的後繼者，和阿帕奇的戰士們在一起；‘老鐵手’答應了要實現他的願望。因此，讓阿帕奇部落接受‘老鐵手’，把他當作首長一樣來對待吧，讓他就像在我們這裏出生的一樣。為了確認這一點，他本來應該和阿帕奇的每一個戰士抽和平菸鬥。但我們可以不按這個老習慣行事，因為他將和溫內圖兩人互飲彼此的鮮血，這樣，‘老鐵手’就成了我們血中的血，肉中的肉。阿帕奇的戰士們同意嗎？”
“同意，同意，同意！”人群中爆發出三聲快樂的歡呼。
“那麽，就讓‘老鐵手’和溫內圖到棺材這兒來，把他們的血滴在兄弟情誼的水中！”
這就是歃血為盟！它在許多野蠻、半野蠻的民族那裏都有，結盟的人或者將血混和在一起喝下，或者彼此喝對方的血。這樣做了之後，按照古老的信仰，這兩個人從此將更加親密無私地結合在一起，就像他們是親生兄弟一樣。