查爾斯(帶睡意)：好的，親愛的。
卡米拉：你醒來會打電話給我嗎?
查爾斯：我會。
卡米拉：最好趁我還沒被吵吵鬧鬧的孩子們纏住以前打來，明天是湯姆的生日(停頓)，你沒事吧?
查爾斯：嗯，我挺好。
卡米拉：希望在孩子們起床之前，能跟你說幾句話……
查爾斯：他們什麽時候起來?
卡米拉：湯姆往常睡不醒，可明天是他生日，他準會一骨碌跳起來，8點半之前應該沒問題。晚安，親愛的。
查爾斯：親愛的……
卡米拉：我真愛你。
查爾斯(帶睡意)：幾點之前?
卡米拉：8點半之前。
查爾斯：爭取打電話給你?
卡米拉：是的，如果行的話。愛你，親愛的。
查爾斯：晚安，親愛的。
卡米拉：我愛你。
查爾斯：我也愛你，我不想說再見。
卡米拉：乖乖地睡吧。你得休息了，晚安。
查爾斯：晚安，親愛的，上帝保佑你。
卡米拉：我愛你，我為你驕傲。
查爾斯：嗬，我也為你驕傲。
卡米拉：別傻了，我又沒做過什麽。
查爾斯：你做了。
卡米拉：我沒做什麽。
查爾斯：你最大的成就就是愛我。
卡米拉：嗬，親愛的，那比從椅子上跌下來還容易。
查爾斯：可你忍受了一切侮辱、折磨和誹謗。
卡米拉：嗬，親愛的，別傻了，我願意為你忍受一切，那就是愛情，是愛情的力量。晚安。
查爾斯：晚安。
(略)
卡米拉：再見。
查爾斯：我掛了。
卡米拉：再見。
查爾斯：掛了。
卡米拉：掛吧。
查爾斯：晚安。
卡米拉：再見，按鈕吧。
查爾斯：我要按的是你的鈕(乳頭)。
卡米拉：我希望你按我的。
查爾斯：上帝，我希望我可以，我要使勁點按。
卡米拉：嗯，我親愛的。
(他倆再道晚安，直至查爾斯先把電話掛上。)
第三章 悲劇婚姻五、醜聞的曝光（5）
這盤磁帶不僅使王子本人難堪———他的婚姻已陷入困境，而且令女王和王室的長輩窘迫。坎特伯雷大主教就婚姻的神聖性發出的警告加劇了王子的煩惱。
磁帶的存在，表明了黛安娜王妃指責丈夫與卡米拉的那種關係破壞了她的幸福的說法是正確的，而王室要她容忍查爾斯是錯誤的。
對於查爾斯與卡米拉離散不了的情愛，麵對轟動英倫三島的“卡米拉門”事件，英國王室迅速作出了反應。查爾斯的密友、王室顧問發言，指出“婚外戀?那又會怎樣!”他說：“這沒有什麽大不了的，在法國，政治家和名人均有類似情形，但是他們從來不被抓辮子。”
黛安娜應該對此事感到高興，在公眾的一致譴責聲中，她的痛苦、絕望得到了理解。
這場醜聞的互相揭發，可以說是王儲夫婦互相鬥法的惡果。這場悲劇性的婚姻，傷害到的不僅僅是當事雙方的黛安娜與查爾斯，還有兩位年幼的王子、英國王室的名聲，包括那位“第三者”卡米拉。
我們先回頭來看看事情何以惡化到這種地步。
黛安娜和查爾斯在各自的領地裏繼續著分居生活。在她開始治療自己的神經性紊亂症的半年，她終於下定決心麵對那個在她的婚姻生活中如同噩夢一樣纏繞她的卡米拉。那是在卡米拉的妹妹安娜貝爾·埃利奧特40歲生日的宴會上。宴會在裏奇蒙公園附近的哈姆·科門舉辦。黛安娜和查爾斯到會之前，與會的40位客人都彼此心照不宣，認為黛安娜不會出席。的確，她已經好久沒有陪查爾斯參加過查爾斯朋友這邊的聚會了。何況這次聚會中少不了卡米拉。
她是為了卡米拉而來的。
當艷光照人的黛安娜出現在聚會上時，在場所有的客人都吃了一驚。
飯後，黛安娜在樓上和幾位客人閑聊，敏感的她忽然發現查爾斯和卡米拉都不在場。她忍不住了，她等這樣一個晚上太久了。也許她因為她的行動會失去什麽，但她已經沒有什麽好失去了。她一天不麵對卡米拉，她的傷口一天不能癒合，永遠不會走出卡米拉的陰影。
卡米拉、查爾斯還有幾位客人在聊天，黛安娜走了上去，禮貌地請他人迴避，她有要緊的話要對卡米拉說。
兩位情敵麵對麵了。
沒必要寒暄或作什麽禮貌性的暗示了，黛安娜開門見山，她知道卡米拉從未放棄查爾斯，知道查爾斯為何那麽鍾愛海格洛夫，知道那些沒完沒了的電話，和那些尋找一切機會的約會。她說，她噁心透了。
卡米拉試圖為自己的清白辯解，黛安娜冷冷地看著她，說：“我是昨天才出生的。”
婚姻已經無可挽回了，黛安娜也知道挽回不了什麽。她隻是要吐露出多年來壓抑在心底的憤怒、悲傷、失望。麵對卡米拉，這是黛安娜生活中的一個重要轉折點。從此，她不必再讓怨恨去撕扯自己的心靈，而可以重新建構自己的生活了。
1990年6月，在格羅塞斯特郡西靈塞斯特公園的一次馬球比賽中，當查爾斯從馬背上摔下來的時刻，站在50碼外的觀眾都聽見了那清脆的骨折聲。那是一次異常危險的事故，他的右臂有兩處骨折。
卡米拉：你醒來會打電話給我嗎?
查爾斯：我會。
卡米拉：最好趁我還沒被吵吵鬧鬧的孩子們纏住以前打來，明天是湯姆的生日(停頓)，你沒事吧?
查爾斯：嗯，我挺好。
卡米拉：希望在孩子們起床之前，能跟你說幾句話……
查爾斯：他們什麽時候起來?
卡米拉：湯姆往常睡不醒，可明天是他生日，他準會一骨碌跳起來，8點半之前應該沒問題。晚安，親愛的。
查爾斯：親愛的……
卡米拉：我真愛你。
查爾斯(帶睡意)：幾點之前?
卡米拉：8點半之前。
查爾斯：爭取打電話給你?
卡米拉：是的，如果行的話。愛你，親愛的。
查爾斯：晚安，親愛的。
卡米拉：我愛你。
查爾斯：我也愛你，我不想說再見。
卡米拉：乖乖地睡吧。你得休息了，晚安。
查爾斯：晚安，親愛的，上帝保佑你。
卡米拉：我愛你，我為你驕傲。
查爾斯：嗬，我也為你驕傲。
卡米拉：別傻了，我又沒做過什麽。
查爾斯：你做了。
卡米拉：我沒做什麽。
查爾斯：你最大的成就就是愛我。
卡米拉：嗬，親愛的，那比從椅子上跌下來還容易。
查爾斯：可你忍受了一切侮辱、折磨和誹謗。
卡米拉：嗬，親愛的，別傻了，我願意為你忍受一切，那就是愛情，是愛情的力量。晚安。
查爾斯：晚安。
(略)
卡米拉：再見。
查爾斯：我掛了。
卡米拉：再見。
查爾斯：掛了。
卡米拉：掛吧。
查爾斯：晚安。
卡米拉：再見，按鈕吧。
查爾斯：我要按的是你的鈕(乳頭)。
卡米拉：我希望你按我的。
查爾斯：上帝，我希望我可以，我要使勁點按。
卡米拉：嗯，我親愛的。
(他倆再道晚安，直至查爾斯先把電話掛上。)
第三章 悲劇婚姻五、醜聞的曝光（5）
這盤磁帶不僅使王子本人難堪———他的婚姻已陷入困境，而且令女王和王室的長輩窘迫。坎特伯雷大主教就婚姻的神聖性發出的警告加劇了王子的煩惱。
磁帶的存在，表明了黛安娜王妃指責丈夫與卡米拉的那種關係破壞了她的幸福的說法是正確的，而王室要她容忍查爾斯是錯誤的。
對於查爾斯與卡米拉離散不了的情愛，麵對轟動英倫三島的“卡米拉門”事件，英國王室迅速作出了反應。查爾斯的密友、王室顧問發言，指出“婚外戀?那又會怎樣!”他說：“這沒有什麽大不了的，在法國，政治家和名人均有類似情形，但是他們從來不被抓辮子。”
黛安娜應該對此事感到高興，在公眾的一致譴責聲中，她的痛苦、絕望得到了理解。
這場醜聞的互相揭發，可以說是王儲夫婦互相鬥法的惡果。這場悲劇性的婚姻，傷害到的不僅僅是當事雙方的黛安娜與查爾斯，還有兩位年幼的王子、英國王室的名聲，包括那位“第三者”卡米拉。
我們先回頭來看看事情何以惡化到這種地步。
黛安娜和查爾斯在各自的領地裏繼續著分居生活。在她開始治療自己的神經性紊亂症的半年，她終於下定決心麵對那個在她的婚姻生活中如同噩夢一樣纏繞她的卡米拉。那是在卡米拉的妹妹安娜貝爾·埃利奧特40歲生日的宴會上。宴會在裏奇蒙公園附近的哈姆·科門舉辦。黛安娜和查爾斯到會之前，與會的40位客人都彼此心照不宣，認為黛安娜不會出席。的確，她已經好久沒有陪查爾斯參加過查爾斯朋友這邊的聚會了。何況這次聚會中少不了卡米拉。
她是為了卡米拉而來的。
當艷光照人的黛安娜出現在聚會上時，在場所有的客人都吃了一驚。
飯後，黛安娜在樓上和幾位客人閑聊，敏感的她忽然發現查爾斯和卡米拉都不在場。她忍不住了，她等這樣一個晚上太久了。也許她因為她的行動會失去什麽，但她已經沒有什麽好失去了。她一天不麵對卡米拉，她的傷口一天不能癒合，永遠不會走出卡米拉的陰影。
卡米拉、查爾斯還有幾位客人在聊天，黛安娜走了上去，禮貌地請他人迴避，她有要緊的話要對卡米拉說。
兩位情敵麵對麵了。
沒必要寒暄或作什麽禮貌性的暗示了，黛安娜開門見山，她知道卡米拉從未放棄查爾斯，知道查爾斯為何那麽鍾愛海格洛夫，知道那些沒完沒了的電話，和那些尋找一切機會的約會。她說，她噁心透了。
卡米拉試圖為自己的清白辯解，黛安娜冷冷地看著她，說：“我是昨天才出生的。”
婚姻已經無可挽回了，黛安娜也知道挽回不了什麽。她隻是要吐露出多年來壓抑在心底的憤怒、悲傷、失望。麵對卡米拉，這是黛安娜生活中的一個重要轉折點。從此，她不必再讓怨恨去撕扯自己的心靈，而可以重新建構自己的生活了。
1990年6月，在格羅塞斯特郡西靈塞斯特公園的一次馬球比賽中，當查爾斯從馬背上摔下來的時刻，站在50碼外的觀眾都聽見了那清脆的骨折聲。那是一次異常危險的事故，他的右臂有兩處骨折。