阿倫擺擺手：“別擔心。”他打了個嗬欠，隨後說，“咱們好好睡一覺，明天早晨一定要找到其他人。”
“好吧，明天我在籠中醒來時，你會看到我會安然無恙的。”
第二天黎明，天氣寒冷，森林裏霧氣騰騰。直到他們喝著兌稀了的葡萄酒、吃完了冰涼的早餐後，霧才散了。
埃克爾斯告訴阿倫：“西比奧說他們一會兒就得走了，不過他們還可以抽出幾分鍾時間來幫助找我們的朋友。”
阿倫捋了捋頭髮，向四周看了看。他感到很困惑。
繼而他說：“太好了。可我們到哪兒去找呢?我一點都不清楚。芒多，你知道返回另外一片空地的路嗎?”
芒多輕輕搖了搖頭。
埃克爾斯況：“哎呀，別這樣看著我。我又不是荒野嚮導。”
埃克爾斯向西比奧說明了情況。西比奧點了點頭。
埃克爾斯翻譯：“他說他知道你們所說的那座樓。他們昨天就經過了那裏，他將帶我們去那兒。”
阿倫跟著埃克爾斯和西比奧，可他總是有種越來越惶恐不安的感覺。他們倆隻顧談話，無瑕顧及他自己。他掌握的那點有限的拉丁語根本聽不懂他們的談話內容。
埃克爾斯情緒激昂，甚至非常迫切地要同西比奧交談。西比奧看上去是一個健談的人。自從埃克爾斯打開他的話匣子，在找到那片空地以前，他的嘴就沒閑著。
當他們走近這座建築物時，埃克爾斯說：“終於找到了。這毫無疑問是座寺廟。近些年沒有人維護。”他凝視著鑿刻在寺廟門廊屋簷裏所題寫的字母。“哦，這上麵寫著：‘獻給偉大的母親愛希斯和可敬的皇帝，馬科斯·安東尼’。”埃克爾斯看著阿倫說，“我想我們已經找到了這個時間表與我們的歷史的分隔點了。”
“是什麽?”阿倫問。
埃克爾斯不高興地看著他：“你真的不知道嗎?”
阿倫搖頭：“我認為馬卡·安東尼不是從前的皇帝——”
埃克爾斯譏笑道：“你認為不是?你上學時，老師是怎麽教你的?”
當埃克爾斯乘機進行他的演講時，阿倫聳聳肩。
“正如你所知道的，朱利斯·凱撒是羅馬的第一位皇帝。”他稍梢喘了口氣，接著說，“這個你是知道的，對嗎?”
阿倫點點頭。
“不錯。他稱自己為‘獨裁者’，因為他那個時代的羅馬人不信任國王和皇帝。但不管怎麽說，他都是個皇帝。他在公元前44年被暗殺，由此挑起了曠日持久的內戰，經歷了不同派係的興衰。奧古斯塔斯·朱利斯的養子和馬卡·安東尼，朱利斯的一個最好的朋友，聯手討伐。內戰決定的第一件事是羅馬共和國已滅亡，從現在起將誕生一個帝國。這個帝國的皇帝必須像朱利斯·凱撒一樣來統治帝國。現在所要做的事就是挑選皇帝。奧古斯塔斯和安東尼要通過交戰獲取這個職位。奧古斯塔斯最終獲勝。他在阿克提莫之戰中，打敗了安東尼和他的埃及女朋友克麗佩特拉。這就是說，在我們的時間表裏安東尼從未當過皇帝。他和克麗佩特拉自殺了。奧古斯塔斯成了名副其實的第一位羅馬皇帝。”
阿倫說：“聽來很有意思。可是我們已經發現了另外一些重要的東西。”
“什麽?”埃克爾斯問。
阿倫向周圍這片小小的森林空地環視了一圈後說：“我們的朋友已經走了。”
這條路修建得特別好，當然使用得也很好。路上可以看見一隊隊行軍的士兵、一輛輛裝著農產品的驢車和許多長途旅行者，這些旅行者中，從衣衫襤褸的無業遊民到珠光寶氣的百萬富翁，各階層人士都有。而且路上每一個人一見到斯特拉和克萊多時，都頻頻回頭。
他倆走在這隊士兵的前邊，走在他倆中間的珍妮弗感到很不自在。她知道克萊多曾答應過在他們能弄清他們在這個新世界的位置之前，暫時不向斯特拉挑戰，但她覺得很難相信這個恐龍殺手。
他的習慣表達方式是憤怒的吼叫，蓋爾克兇猛的長相本身就叫人見了害怕。沒有一個士兵願意靠近他，大多數旅行者都遠遠避開他，有一些幹脆不走這條路了。他和斯特拉引起了不少過路旅行者的注意和議論。
珍妮弗不知道他們這是去哪兒，因為她不會說俘虜者的語言，而且他們也沒有興趣同她交談，他們隻是告訴她行走、休息、喝水——這些必須的命令都是通過手勢來完成，以保證隊伍正常前進。
她不知道他們是否是去羅馬。這個想法使她非常激動。羅馬雖然不是世界上第一座城市，但它屬於世界最大城市之列。在許多方麵，它都是西方文明的發源地。一想到能親眼目睹全盛時期的羅馬，她就激動不已。然而，作為一個旅遊觀光者來看羅馬是一回事，以一個俘虜，實際上是一個奴隸的觀點來看羅馬則是另一回事。
他們整個上午幾乎都在行走，當然也時不時地停下來休息和喝水。士兵們與珍妮弗共享新烤製的、香噴噴的麵包。他們甚至拿一些給這兩個恐龍吃，但都被拒絕了。中午過後，隊伍離開大路，來到一條連綿起伏山脈中的羊腸小道。他們走過了青青的草地，那裏有可愛的牛群;經過了耕地，有許多被珍妮弗看作是奴隸的人在耕種土地;還看到了許多果園。
“好吧，明天我在籠中醒來時，你會看到我會安然無恙的。”
第二天黎明，天氣寒冷，森林裏霧氣騰騰。直到他們喝著兌稀了的葡萄酒、吃完了冰涼的早餐後，霧才散了。
埃克爾斯告訴阿倫：“西比奧說他們一會兒就得走了，不過他們還可以抽出幾分鍾時間來幫助找我們的朋友。”
阿倫捋了捋頭髮，向四周看了看。他感到很困惑。
繼而他說：“太好了。可我們到哪兒去找呢?我一點都不清楚。芒多，你知道返回另外一片空地的路嗎?”
芒多輕輕搖了搖頭。
埃克爾斯況：“哎呀，別這樣看著我。我又不是荒野嚮導。”
埃克爾斯向西比奧說明了情況。西比奧點了點頭。
埃克爾斯翻譯：“他說他知道你們所說的那座樓。他們昨天就經過了那裏，他將帶我們去那兒。”
阿倫跟著埃克爾斯和西比奧，可他總是有種越來越惶恐不安的感覺。他們倆隻顧談話，無瑕顧及他自己。他掌握的那點有限的拉丁語根本聽不懂他們的談話內容。
埃克爾斯情緒激昂，甚至非常迫切地要同西比奧交談。西比奧看上去是一個健談的人。自從埃克爾斯打開他的話匣子，在找到那片空地以前，他的嘴就沒閑著。
當他們走近這座建築物時，埃克爾斯說：“終於找到了。這毫無疑問是座寺廟。近些年沒有人維護。”他凝視著鑿刻在寺廟門廊屋簷裏所題寫的字母。“哦，這上麵寫著：‘獻給偉大的母親愛希斯和可敬的皇帝，馬科斯·安東尼’。”埃克爾斯看著阿倫說，“我想我們已經找到了這個時間表與我們的歷史的分隔點了。”
“是什麽?”阿倫問。
埃克爾斯不高興地看著他：“你真的不知道嗎?”
阿倫搖頭：“我認為馬卡·安東尼不是從前的皇帝——”
埃克爾斯譏笑道：“你認為不是?你上學時，老師是怎麽教你的?”
當埃克爾斯乘機進行他的演講時，阿倫聳聳肩。
“正如你所知道的，朱利斯·凱撒是羅馬的第一位皇帝。”他稍梢喘了口氣，接著說，“這個你是知道的，對嗎?”
阿倫點點頭。
“不錯。他稱自己為‘獨裁者’，因為他那個時代的羅馬人不信任國王和皇帝。但不管怎麽說，他都是個皇帝。他在公元前44年被暗殺，由此挑起了曠日持久的內戰，經歷了不同派係的興衰。奧古斯塔斯·朱利斯的養子和馬卡·安東尼，朱利斯的一個最好的朋友，聯手討伐。內戰決定的第一件事是羅馬共和國已滅亡，從現在起將誕生一個帝國。這個帝國的皇帝必須像朱利斯·凱撒一樣來統治帝國。現在所要做的事就是挑選皇帝。奧古斯塔斯和安東尼要通過交戰獲取這個職位。奧古斯塔斯最終獲勝。他在阿克提莫之戰中，打敗了安東尼和他的埃及女朋友克麗佩特拉。這就是說，在我們的時間表裏安東尼從未當過皇帝。他和克麗佩特拉自殺了。奧古斯塔斯成了名副其實的第一位羅馬皇帝。”
阿倫說：“聽來很有意思。可是我們已經發現了另外一些重要的東西。”
“什麽?”埃克爾斯問。
阿倫向周圍這片小小的森林空地環視了一圈後說：“我們的朋友已經走了。”
這條路修建得特別好，當然使用得也很好。路上可以看見一隊隊行軍的士兵、一輛輛裝著農產品的驢車和許多長途旅行者，這些旅行者中，從衣衫襤褸的無業遊民到珠光寶氣的百萬富翁，各階層人士都有。而且路上每一個人一見到斯特拉和克萊多時，都頻頻回頭。
他倆走在這隊士兵的前邊，走在他倆中間的珍妮弗感到很不自在。她知道克萊多曾答應過在他們能弄清他們在這個新世界的位置之前，暫時不向斯特拉挑戰，但她覺得很難相信這個恐龍殺手。
他的習慣表達方式是憤怒的吼叫，蓋爾克兇猛的長相本身就叫人見了害怕。沒有一個士兵願意靠近他，大多數旅行者都遠遠避開他，有一些幹脆不走這條路了。他和斯特拉引起了不少過路旅行者的注意和議論。
珍妮弗不知道他們這是去哪兒，因為她不會說俘虜者的語言，而且他們也沒有興趣同她交談，他們隻是告訴她行走、休息、喝水——這些必須的命令都是通過手勢來完成，以保證隊伍正常前進。
她不知道他們是否是去羅馬。這個想法使她非常激動。羅馬雖然不是世界上第一座城市，但它屬於世界最大城市之列。在許多方麵，它都是西方文明的發源地。一想到能親眼目睹全盛時期的羅馬，她就激動不已。然而，作為一個旅遊觀光者來看羅馬是一回事，以一個俘虜，實際上是一個奴隸的觀點來看羅馬則是另一回事。
他們整個上午幾乎都在行走，當然也時不時地停下來休息和喝水。士兵們與珍妮弗共享新烤製的、香噴噴的麵包。他們甚至拿一些給這兩個恐龍吃，但都被拒絕了。中午過後，隊伍離開大路，來到一條連綿起伏山脈中的羊腸小道。他們走過了青青的草地，那裏有可愛的牛群;經過了耕地，有許多被珍妮弗看作是奴隸的人在耕種土地;還看到了許多果園。