“好了。”彼得說，“大家都在這!”
是的，他們都在。彼得、錢蒂格、特拉維斯、埃克爾斯、芒多、珍妮弗、還有斯特拉。他們都擠在一幢黑糊糊的建築物裏。
由於是晚上，阿倫四處張望時，什麽也看不清楚。突然他被牆邊的幾個高大的人影嚇了一跳，但當他弄清楚是雕像時，才鬆了口氣。黑暗使他誤以為他們還活著。他嘆口氣，笑嗬嗬地等待著彼得的歡迎詞。他忽然想起了離開凱買特時他最後見到的情況。
“是的，恐怕這個隊伍將更加壯大。離開凱買特前，我最後見到的是克萊多先把提采撕成碎片，然後直奔時間通道。”
埃克爾斯要求：“快，停止使用它!”
阿倫猶豫不定。他曾答應過帕瓦羅他們要想辦法對克萊多採取行動。但讓這個發病的恐龍在他們中顯然似乎不是個好主意。也許如果他們現在使通道停止使用，那麽他們就會使他懸在兩個世界之中。
“我在你們前麵。”
阿倫趴在地上，拽住了鑲嵌在浮動通道底部的時航機械零件，但怎麽也拽不開。
“它卡得很緊。”阿倫從牙縫裏擠出這句話。
彼得跪下來說：“我來幫忙。”
他們所處的位置很不好，兩人都使不上勁。無論阿倫和彼得怎麽拉，機器都紋絲不動。
經過了最後的努力，阿倫放棄了。
他站起來說：“忘了它吧!在克萊多出現之前，我們必須離開這裏。如果他發現我們困在這裏，我們就沒有機會對付他了。”
斯特拉聽便了阿倫說的大多數話。
她用她那鷹叫般的鼻音很重的英語說：“我已向他挑戰了。我一定要結束我們之間的戰鬥。”
阿倫說：“也許。但不是在這裏。”
珍妮弗說：“斯特拉，阿倫說得對。咱們到外邊去。”
斯特拉擺動著脖子表示同意。
芒多說：“門在那邊。”
特拉維斯冷冷地說：“你總是能依靠芒多找到逃跑之門。”
芒多引路出了門，進入夜色之中。他們必須走過那座建築物前的十二節又長又窄的石頭階梯。顯然這是座被棄的建築物。收來的柴草和倒下來的樹枝把樓梯幾乎堵滿了。這幾個人覺得沒有人幫忙很難下去，斯特拉也覺得沒有人幫助不可能爬下樓梯。事實上是夜色也不幫忙。天空晴朗，但沒有月亮，一點也不冷，就是黑。
阿倫問：“知道我們在哪兒嗎?”
埃克爾斯正在研究他們剛剛離開的建築物。
他剛開口說：“你知道——”就被從建築物裏麵反射回來的可怕吼叫聲打斷了。這吼叫聲像是憤怒的野獸發出的咆哮聲。
芒多盯著最近的那棵樹大減：“是克萊多!”
斯特拉勇敢地麵對著建築物。她改用自己的本族語，鄭重其事地說：“我會對付他的。”
珍妮弗也用馬塔塔語說：“你沒有任何武器。”
斯特拉倔強地說：“他也沒有。我要用老祖宗的傳統武器牙和爪和他搏鬥。”
珍妮弗說：“他比你身材高大，比你強壯，而且他的牙也比你的尖利。
“怎麽了?”阿倫問。
珍妮弗絕望地轉向阿倫：“斯特拉想赤手空拳地與克萊多交戰。沒有武器，她就不可能取勝。“
“好，”埃克爾斯說，“這樣我們就有機會逃生了。”
“埃克爾斯——”特拉維斯剛要警告他，隻見克萊多從建築物裏跳了出來。他停在樓梯上端，注視著時間旅行者，並用蓋爾克語大聲怒罵著。當然，蓋爾克語聽上去都像是在吵架罵人。盡管如此，也能看出他對他們沒懷好意。
阿倫一時不知如何是好，隻是大喊：“快散開!往樹林裏跑!”
那樣做至少克萊多不能把他們都抓住。
克來多又是大吼一聲，抬步要追他們，卻突然摔倒在地，重重地滾下了樓梯。他還沒來得及站起來，時間風暴就襲來了。
這次風暴是他們所見過的最厲害的一次，又凶又猛。
沒下雨，下的是雪。極其寒冷的雪把他們都凍僵了。在暴風雪中，可以隱隱約約地看到有一些影子在移動。起初阿倫還以為他們是在跳舞，可是當兩個影子搖搖擺擺向他走來時，他才發現是兩個人在拚命地打架。
一個像是狼的東西，長著又長又厚的白毛，它的長相儼然是人類的奇怪翻版，但沒有一點可愛的地方。另一個更難看，沒有一點與人類相似的地方。阿倫從未見過這種長相的動物。它是一些棍棒和球體以奇異的對稱方式組成的，與它胡亂長出的觸角和虛足結合在一起。
這個傢夥正在想法吞噬猿猴類的動物，而後者正用一把原始的石斧拚命抵抗。但最終這個怪異的東西贏了。它吃掉了這個猿猴類動物的一條胳膊，一條腿和大部分的背和肩。
阿倫被這隻猿所吸引，當他看到它臉上痛苦、機智、懇求的表情時，被震驚了。他向前邁了一步，接著他意識到他不能冒險卷進這個動物的時代。他無可奈何地看著這個怪物用觸角把猿猴類動物其餘的部分拉進虛足裏吞沒。
食猿動物尖叫著，接著被滿嘴血淋淋的肉嗆得無法出聲。猿猴已經是它腹中之物，這傢夥似乎第一次感覺到了阿倫的存在，因此開始朝阿倫移動，並發出吸吮和磨碎什麽東西的聲音。
是的，他們都在。彼得、錢蒂格、特拉維斯、埃克爾斯、芒多、珍妮弗、還有斯特拉。他們都擠在一幢黑糊糊的建築物裏。
由於是晚上，阿倫四處張望時，什麽也看不清楚。突然他被牆邊的幾個高大的人影嚇了一跳，但當他弄清楚是雕像時，才鬆了口氣。黑暗使他誤以為他們還活著。他嘆口氣，笑嗬嗬地等待著彼得的歡迎詞。他忽然想起了離開凱買特時他最後見到的情況。
“是的，恐怕這個隊伍將更加壯大。離開凱買特前，我最後見到的是克萊多先把提采撕成碎片，然後直奔時間通道。”
埃克爾斯要求：“快，停止使用它!”
阿倫猶豫不定。他曾答應過帕瓦羅他們要想辦法對克萊多採取行動。但讓這個發病的恐龍在他們中顯然似乎不是個好主意。也許如果他們現在使通道停止使用，那麽他們就會使他懸在兩個世界之中。
“我在你們前麵。”
阿倫趴在地上，拽住了鑲嵌在浮動通道底部的時航機械零件，但怎麽也拽不開。
“它卡得很緊。”阿倫從牙縫裏擠出這句話。
彼得跪下來說：“我來幫忙。”
他們所處的位置很不好，兩人都使不上勁。無論阿倫和彼得怎麽拉，機器都紋絲不動。
經過了最後的努力，阿倫放棄了。
他站起來說：“忘了它吧!在克萊多出現之前，我們必須離開這裏。如果他發現我們困在這裏，我們就沒有機會對付他了。”
斯特拉聽便了阿倫說的大多數話。
她用她那鷹叫般的鼻音很重的英語說：“我已向他挑戰了。我一定要結束我們之間的戰鬥。”
阿倫說：“也許。但不是在這裏。”
珍妮弗說：“斯特拉，阿倫說得對。咱們到外邊去。”
斯特拉擺動著脖子表示同意。
芒多說：“門在那邊。”
特拉維斯冷冷地說：“你總是能依靠芒多找到逃跑之門。”
芒多引路出了門，進入夜色之中。他們必須走過那座建築物前的十二節又長又窄的石頭階梯。顯然這是座被棄的建築物。收來的柴草和倒下來的樹枝把樓梯幾乎堵滿了。這幾個人覺得沒有人幫忙很難下去，斯特拉也覺得沒有人幫助不可能爬下樓梯。事實上是夜色也不幫忙。天空晴朗，但沒有月亮，一點也不冷，就是黑。
阿倫問：“知道我們在哪兒嗎?”
埃克爾斯正在研究他們剛剛離開的建築物。
他剛開口說：“你知道——”就被從建築物裏麵反射回來的可怕吼叫聲打斷了。這吼叫聲像是憤怒的野獸發出的咆哮聲。
芒多盯著最近的那棵樹大減：“是克萊多!”
斯特拉勇敢地麵對著建築物。她改用自己的本族語，鄭重其事地說：“我會對付他的。”
珍妮弗也用馬塔塔語說：“你沒有任何武器。”
斯特拉倔強地說：“他也沒有。我要用老祖宗的傳統武器牙和爪和他搏鬥。”
珍妮弗說：“他比你身材高大，比你強壯，而且他的牙也比你的尖利。
“怎麽了?”阿倫問。
珍妮弗絕望地轉向阿倫：“斯特拉想赤手空拳地與克萊多交戰。沒有武器，她就不可能取勝。“
“好，”埃克爾斯說，“這樣我們就有機會逃生了。”
“埃克爾斯——”特拉維斯剛要警告他，隻見克萊多從建築物裏跳了出來。他停在樓梯上端，注視著時間旅行者，並用蓋爾克語大聲怒罵著。當然，蓋爾克語聽上去都像是在吵架罵人。盡管如此，也能看出他對他們沒懷好意。
阿倫一時不知如何是好，隻是大喊：“快散開!往樹林裏跑!”
那樣做至少克萊多不能把他們都抓住。
克來多又是大吼一聲，抬步要追他們，卻突然摔倒在地，重重地滾下了樓梯。他還沒來得及站起來，時間風暴就襲來了。
這次風暴是他們所見過的最厲害的一次，又凶又猛。
沒下雨，下的是雪。極其寒冷的雪把他們都凍僵了。在暴風雪中，可以隱隱約約地看到有一些影子在移動。起初阿倫還以為他們是在跳舞，可是當兩個影子搖搖擺擺向他走來時，他才發現是兩個人在拚命地打架。
一個像是狼的東西，長著又長又厚的白毛，它的長相儼然是人類的奇怪翻版，但沒有一點可愛的地方。另一個更難看，沒有一點與人類相似的地方。阿倫從未見過這種長相的動物。它是一些棍棒和球體以奇異的對稱方式組成的，與它胡亂長出的觸角和虛足結合在一起。
這個傢夥正在想法吞噬猿猴類的動物，而後者正用一把原始的石斧拚命抵抗。但最終這個怪異的東西贏了。它吃掉了這個猿猴類動物的一條胳膊，一條腿和大部分的背和肩。
阿倫被這隻猿所吸引，當他看到它臉上痛苦、機智、懇求的表情時，被震驚了。他向前邁了一步，接著他意識到他不能冒險卷進這個動物的時代。他無可奈何地看著這個怪物用觸角把猿猴類動物其餘的部分拉進虛足裏吞沒。
食猿動物尖叫著，接著被滿嘴血淋淋的肉嗆得無法出聲。猿猴已經是它腹中之物，這傢夥似乎第一次感覺到了阿倫的存在，因此開始朝阿倫移動，並發出吸吮和磨碎什麽東西的聲音。