阿倫提防著他，他也說不清為什麽。在他以前的旅途中，他遇到過冷酷的人——他想起了日本世界裏的雄友隊長，因為這個人不僅冷酷，而且無情。阿倫曾碰到過的真正無情的人是埃克爾斯之類的人——這些人是完全的自私自利、完全的自以為是、完全的不可信賴。
芒多低聲說：“那就是提采。”
帕瓦羅把樂器放在一旁，混在隊伍中興奮地又蹦又跳。他來到一個撒花女跟前，做了個鬼臉，從她手裏一把搶過花籃。這姑娘尖叫一聲，跑開了。因為他想捏她的後背。當他加入到儀仗隊中，誇張地模仿另一位撒花女走碎步的動作時，在場的許多客人都哈哈大笑。
當隊伍到達講壇時，他馬上把花籃扔在了一張桌子旁。盡管那些人們把花瓣從嘴裏取出來時並不太高興，但其他客人們還是哄然大笑。
帕瓦羅忽視了坐在長桌一頭的路德傑克，掌旗官們自己坐在後桌。帕瓦羅去拉提采大太太的手。她不高興地把他的手打開，獨自坐下。
帕瓦羅活潑的麵容上籠罩著悲傷，他抓過二太太的手。她雖然有點屈尊地讓他把自己領到座位上，但連看都沒看他一眼。
三太太吉雅笑容滿麵地看著這個矮子。她毫不猶豫地抓住他的手。兩個人翩翩起舞，一直跳到前桌。他手舞足蹈、彎腰鞠躬地請她入座。她傾身向前，飛快地在他額頭上吻了一下。
“啊哈，”芒多說，“我想我們的小朋友有點過分了。”
提采的表情越來越嚴肅、陰沉。帕瓦羅似乎不在意。他笑嘻嘻地跳到省長麵前，他冷不防被踢了一腳。
這一腳踢在了他的腰上。帕瓦羅摔在了溜光的地板上，打了幾個滾後，碰在了一張飯桌上，碰翻了一大罐酒，流出的酒灑了他滿頭滿臉。
霎時，宴會廳裏安靜得隻能聽到心跳聲。忽然提采放聲大笑了一陣。其他人也都跟著笑起來，連帕瓦羅自己也笑了。他站起來，做了個鬼臉。
珍妮弗氣憤地說：“他的肋骨可能給踢斷了。”她想要站起來，但阿倫一把抓住她的胳膊，沒讓她站起來。
他小聲說：“以後你可以給他檢查。眼下看起來沒問題。”
的確，帕瓦羅還站立著，如果稍稍移動，也是在提采前再次扮小醜;打躬屈膝，領他到前桌中間的格子上就座。
“看來我們的東道主已進入了鬧劇。”特拉維斯壓低聲音說。
阿倫說：“無論他進入什麽，都是由他一手操縱。在弄清我們在什麽樣的地上走路之前，必須輕輕地走動。”
埃克爾斯細聲細氣地說：“說得好。”
提採在前桌專橫地打著手勢，僕人趕緊端著裝滿食物的盤子跑上前去。
阿倫餓極了。有一樣他學會了，那就是隻要有吃的馬上就吃。現在這裏有的是吃的，而且看起來非常好吃。
僕人們正打算把第一盤食物放在他們麵前時，忽然宴會廳背部傳來了吵鬧聲。大家都聞聲望去，連提采也不例外。他緊鎖著眉頭。
轟隆一聲響，還有巨腳跺在石頭上的聲音。
期特拉平靜地說：“我知道這種聲音。那是——，’
“克萊多!”埃克爾斯十分恐懼，壓低了聲音說。
殺手恐龍跺著腳進了屋，他的頭左右搖擺。他咧著嘴露出猙獰的笑容。同時，他那匕首一樣的尖牙也暴露無遺。他看到時間旅行者後，停了下來，發出恐怖的挑戰之聲。斯特拉站著麵對著她的同類恐龍。
她告訴克萊多：“現在還不是時候，我們必須回家後再整治這幾個人。”
克萊多勃然大怒，他的頭像蛇頭一樣搖來擺去。
“你這個馬塔塔的膽小鬼，別想把我支開。我是個蓋爾克!隻要我看見敵人，我就要殺死他。”
他笨重地向前挪動著。阿倫站起來擠到了珍妮弗麵前。他掃了一眼，手邊除了一根木棍之外，沒有什麽可以致命的東西。
他壓低聲音說：“最好準備跑。”
克萊多再一次咆哮著挑戰，然而沒等他向前再挪一步，路德傑克就走到了他麵前大喊。芒多站在這夥人後麵的一個有利位置，他立刻十分流暢地進行了翻譯。
“克萊多，”路德傑克叫道，“別忘了你的身份!這些人是我們的朋友，是受我保護的。”
克萊多立即轉向牧師，臉上露出了爬行動物狡黠的笑容。
“老傢夥，”他用凱買特語說，“別對我說該做什麽。我是克萊多，是法老的朋友——”
路德傑克打斷他的話：“卡夫瑞已經死了，新法老還沒選出來呢。當心點，別被降了職。”
提采圓滑地說：“沒必要爭論這個問題，現在不是爭論的時候。沒想到你早來了，歡迎、歡迎。以後會澄清的。克萊多，法老的朋友，過來坐，跟我們一快吃吧。今後我們有的是時間談論和行動。”
克萊多瑟瑟發抖，難以自持。終於他從牙縫裏擠出一句話：“好吧。為了你，提采，法老最親愛的朋友，我坐，我吃。”
他隆隆地走過宴會廳，想方設法擠在主桌之後。
提採下令：“上菜，給法老的朋友上!”
芒多低聲說：“那就是提采。”
帕瓦羅把樂器放在一旁，混在隊伍中興奮地又蹦又跳。他來到一個撒花女跟前，做了個鬼臉，從她手裏一把搶過花籃。這姑娘尖叫一聲，跑開了。因為他想捏她的後背。當他加入到儀仗隊中，誇張地模仿另一位撒花女走碎步的動作時，在場的許多客人都哈哈大笑。
當隊伍到達講壇時，他馬上把花籃扔在了一張桌子旁。盡管那些人們把花瓣從嘴裏取出來時並不太高興，但其他客人們還是哄然大笑。
帕瓦羅忽視了坐在長桌一頭的路德傑克，掌旗官們自己坐在後桌。帕瓦羅去拉提采大太太的手。她不高興地把他的手打開，獨自坐下。
帕瓦羅活潑的麵容上籠罩著悲傷，他抓過二太太的手。她雖然有點屈尊地讓他把自己領到座位上，但連看都沒看他一眼。
三太太吉雅笑容滿麵地看著這個矮子。她毫不猶豫地抓住他的手。兩個人翩翩起舞，一直跳到前桌。他手舞足蹈、彎腰鞠躬地請她入座。她傾身向前，飛快地在他額頭上吻了一下。
“啊哈，”芒多說，“我想我們的小朋友有點過分了。”
提采的表情越來越嚴肅、陰沉。帕瓦羅似乎不在意。他笑嘻嘻地跳到省長麵前，他冷不防被踢了一腳。
這一腳踢在了他的腰上。帕瓦羅摔在了溜光的地板上，打了幾個滾後，碰在了一張飯桌上，碰翻了一大罐酒，流出的酒灑了他滿頭滿臉。
霎時，宴會廳裏安靜得隻能聽到心跳聲。忽然提采放聲大笑了一陣。其他人也都跟著笑起來，連帕瓦羅自己也笑了。他站起來，做了個鬼臉。
珍妮弗氣憤地說：“他的肋骨可能給踢斷了。”她想要站起來，但阿倫一把抓住她的胳膊，沒讓她站起來。
他小聲說：“以後你可以給他檢查。眼下看起來沒問題。”
的確，帕瓦羅還站立著，如果稍稍移動，也是在提采前再次扮小醜;打躬屈膝，領他到前桌中間的格子上就座。
“看來我們的東道主已進入了鬧劇。”特拉維斯壓低聲音說。
阿倫說：“無論他進入什麽，都是由他一手操縱。在弄清我們在什麽樣的地上走路之前，必須輕輕地走動。”
埃克爾斯細聲細氣地說：“說得好。”
提採在前桌專橫地打著手勢，僕人趕緊端著裝滿食物的盤子跑上前去。
阿倫餓極了。有一樣他學會了，那就是隻要有吃的馬上就吃。現在這裏有的是吃的，而且看起來非常好吃。
僕人們正打算把第一盤食物放在他們麵前時，忽然宴會廳背部傳來了吵鬧聲。大家都聞聲望去，連提采也不例外。他緊鎖著眉頭。
轟隆一聲響，還有巨腳跺在石頭上的聲音。
期特拉平靜地說：“我知道這種聲音。那是——，’
“克萊多!”埃克爾斯十分恐懼，壓低了聲音說。
殺手恐龍跺著腳進了屋，他的頭左右搖擺。他咧著嘴露出猙獰的笑容。同時，他那匕首一樣的尖牙也暴露無遺。他看到時間旅行者後，停了下來，發出恐怖的挑戰之聲。斯特拉站著麵對著她的同類恐龍。
她告訴克萊多：“現在還不是時候，我們必須回家後再整治這幾個人。”
克萊多勃然大怒，他的頭像蛇頭一樣搖來擺去。
“你這個馬塔塔的膽小鬼，別想把我支開。我是個蓋爾克!隻要我看見敵人，我就要殺死他。”
他笨重地向前挪動著。阿倫站起來擠到了珍妮弗麵前。他掃了一眼，手邊除了一根木棍之外，沒有什麽可以致命的東西。
他壓低聲音說：“最好準備跑。”
克萊多再一次咆哮著挑戰，然而沒等他向前再挪一步，路德傑克就走到了他麵前大喊。芒多站在這夥人後麵的一個有利位置，他立刻十分流暢地進行了翻譯。
“克萊多，”路德傑克叫道，“別忘了你的身份!這些人是我們的朋友，是受我保護的。”
克萊多立即轉向牧師，臉上露出了爬行動物狡黠的笑容。
“老傢夥，”他用凱買特語說，“別對我說該做什麽。我是克萊多，是法老的朋友——”
路德傑克打斷他的話：“卡夫瑞已經死了，新法老還沒選出來呢。當心點，別被降了職。”
提采圓滑地說：“沒必要爭論這個問題，現在不是爭論的時候。沒想到你早來了，歡迎、歡迎。以後會澄清的。克萊多，法老的朋友，過來坐，跟我們一快吃吧。今後我們有的是時間談論和行動。”
克萊多瑟瑟發抖，難以自持。終於他從牙縫裏擠出一句話：“好吧。為了你，提采，法老最親愛的朋友，我坐，我吃。”
他隆隆地走過宴會廳，想方設法擠在主桌之後。
提採下令：“上菜，給法老的朋友上!”