“彼得!”
彼得回過頭來看到了他這位老朋友。看見他眼裏閃出的喜悅目光，阿倫很高興。
“阿倫!”他輕輕拍了一下他的時間旅行同伴。“你小子，可把我們急壞了。我們還認為你已變成了炸土豆條。”
“不會的，隻是費了點勁才走出沙漠，來到這裏，隻是被太陽曬爆了點皮而巳。”
彼得笑著說：“彼此，彼此，我們也一祥，能夠跌跌絆絆地穿過這村子就是幸運的。我們離開時間通道時，選擇向右而不是向左是正確的，否則，我們現在還在穿越沙漠。”
珍妮弗搖頭：“我不這樣看。”
阿倫聳聳肩：“別再想它了。我們現在都在這裏，而且大家都很好。那麽，你想讓我看的這個神秘之物究竟是什麽?”
彼得指著獅身人麵像，說：“你不是正在看著嗎?”
阿倫皺著眉頭。他一時弄不明白，獅身人麵像是在一塊凸出地麵的石灰石上雕刻的，不是一點一點建造起來的，乍一看像人麵獅子。它看上去有點怪，因為它是新的，沒有經過幾千年的風吹日曬……不，阿倫突然意識到，不僅僅是這些。(遠不是這些)
它沒有人們熟悉的獅身人麵像的那張臉，也沒有人麵。它的臉是非人世所有的……中生代的。但它看起來並不陌生。聽起來幾乎不可能，可阿倫硬說他以前見過那張臉。
“噢，我的上帝!”阿倫突然平靜地說。
“認出來了?”珍妮弗小聲問。
“我嗎?這是克萊多。”雖然天氣熱，但他依然禁不住發抖。
克萊多是個蓋爾克，是馬塔塔的同類。這兩個種族都是從恐龍進化而來的，但是斯特拉的馬塔塔祖先曾經是愛好和平的食素族，而克萊多的祖先卻是好戰的食肉族。克萊多對人類不友善。實際上，他早就發過誓一見到他們就把他們統統殺掉。他在時間風暴中消失，被俘，又被轉送到了另一個世界。顯然就是這個世界。
過了好大一會兒，阿倫問：“這意味著什麽?”
珍妮弗回答：“我不知道。”
彼得說：“我懷疑它不是好東西。”
五 晚宴上的不速之客
芒多進屋來叫阿倫吃晚飯時，他已經迷糊著了。
這個猿猴輕輕搖著他：“快起來，整夜躺著對你沒好處。你現在該吃點東西了。”
阿倫打著嗬欠，坐在床邊，揉著他惺鬆的睡眼，說：“我真餓了。”接著馬上問，“噢，這是誰?”
阿倫第一次發現芒多還有個伴兒。這是個小個子男人，其實就是矮子。他沒頭髮，但臉上卻長滿了鬍子。他是阿倫在凱買特見到的第一個滿臉鬍子的人。他那雙短腿又粗又彎，短胳膊上的肌肉相當發達。
芒多說：“這位是帕瓦羅，他是提采的弄臣。”
“你好。”阿倫說。他看看芒多，“他們這裏流行握手嗎?”
芒多搖頭：“顯然，這種方式還沒有發明出來。”他轉向矮子，用古老的凱買特語言說話。
矮子咧嘴笑了，他長著一口漂亮的白牙。他回答了幾句，深深地鞠了一躬，向後倒翻了一個筋鬥，雙腳輕輕地落在地上。
阿倫微笑著：“嗯，告訴他，那真是……了不起。”
芒多諷刺地說：“我會讓你反應更激烈的。”說話時，他的尖牙露了出來。
“肯定會的。”阿倫說，“你說他是個弄臣，你指的是類似宮廷的弄臣?”
“是的。”芒多同帕瓦羅說完後，回答道。“這些凱買特人收羅了許多矮子。這些矮子顯然是獻給相貌怪異的神。帕瓦羅屬於提采。他是省長。”
“省長?”他們一同去飯堂時，阿倫問。
“是的，是個省長。一個省相當於州或郡。省長是省的行政長官。”
“這位提采長什麽樣?你還沒探測過他吧?”
即使阿倫曾和芒多相處過一段時間，他也很難習慣這個動物能看出別人心思的神奇能力。這種能力很有用。首先無論他們到什麽奇怪的地方，這種能力都使芒多馬上成為翻譯。芒多主要是看出表回的想法，他無法深入人們的深層思想。但這仍是一種奇怪的窺探能力。每當議論這個問題時，阿倫都感到不舒服。
芒多直截了當地問：“你想讓我探測他的心思?’
“是的。”
芒多氣憤地說：“你把我當成什麽了?當然，我第一次見他時，我也是這樣。我們的命運將取決於我們如何與這傢夥打交道。”
阿倫點頭：“當然，我早該知道。那麽他是個什麽樣的人?”
“有野心。野心勃勃。噢，到了。”
他們走進宴會廳時，阿倫打算把他的問題先放一放。顯然這不是個簡單的私人宴會。看樣子當地所有的大人物都被邀請了。
宴會廳很寬敞，天花板很高，空氣很好。裏邊擺了許多桌子。前麵低台上的桌子勞沒有人坐，阿倫的朋友圍坐在宴會廳中部一張桌子旁。當地的顯要人物都圍坐在其它桌子旁。
帕瓦羅領客人進入宴會廳，他以一種誇張、自大的樣子昂首闊步地走進去。當所有人的眼睛都停留在他身上時，他開始了一連串的橫翻筋鬥，但在翻最後一個筋鬥時，他重重地坐了個屁蹲。他使勁揉著屁股，臉上露出滑稽的痛苦表情。整個大廳爆發出一陣鬧笑。
彼得回過頭來看到了他這位老朋友。看見他眼裏閃出的喜悅目光，阿倫很高興。
“阿倫!”他輕輕拍了一下他的時間旅行同伴。“你小子，可把我們急壞了。我們還認為你已變成了炸土豆條。”
“不會的，隻是費了點勁才走出沙漠，來到這裏，隻是被太陽曬爆了點皮而巳。”
彼得笑著說：“彼此，彼此，我們也一祥，能夠跌跌絆絆地穿過這村子就是幸運的。我們離開時間通道時，選擇向右而不是向左是正確的，否則，我們現在還在穿越沙漠。”
珍妮弗搖頭：“我不這樣看。”
阿倫聳聳肩：“別再想它了。我們現在都在這裏，而且大家都很好。那麽，你想讓我看的這個神秘之物究竟是什麽?”
彼得指著獅身人麵像，說：“你不是正在看著嗎?”
阿倫皺著眉頭。他一時弄不明白，獅身人麵像是在一塊凸出地麵的石灰石上雕刻的，不是一點一點建造起來的，乍一看像人麵獅子。它看上去有點怪，因為它是新的，沒有經過幾千年的風吹日曬……不，阿倫突然意識到，不僅僅是這些。(遠不是這些)
它沒有人們熟悉的獅身人麵像的那張臉，也沒有人麵。它的臉是非人世所有的……中生代的。但它看起來並不陌生。聽起來幾乎不可能，可阿倫硬說他以前見過那張臉。
“噢，我的上帝!”阿倫突然平靜地說。
“認出來了?”珍妮弗小聲問。
“我嗎?這是克萊多。”雖然天氣熱，但他依然禁不住發抖。
克萊多是個蓋爾克，是馬塔塔的同類。這兩個種族都是從恐龍進化而來的，但是斯特拉的馬塔塔祖先曾經是愛好和平的食素族，而克萊多的祖先卻是好戰的食肉族。克萊多對人類不友善。實際上，他早就發過誓一見到他們就把他們統統殺掉。他在時間風暴中消失，被俘，又被轉送到了另一個世界。顯然就是這個世界。
過了好大一會兒，阿倫問：“這意味著什麽?”
珍妮弗回答：“我不知道。”
彼得說：“我懷疑它不是好東西。”
五 晚宴上的不速之客
芒多進屋來叫阿倫吃晚飯時，他已經迷糊著了。
這個猿猴輕輕搖著他：“快起來，整夜躺著對你沒好處。你現在該吃點東西了。”
阿倫打著嗬欠，坐在床邊，揉著他惺鬆的睡眼，說：“我真餓了。”接著馬上問，“噢，這是誰?”
阿倫第一次發現芒多還有個伴兒。這是個小個子男人，其實就是矮子。他沒頭髮，但臉上卻長滿了鬍子。他是阿倫在凱買特見到的第一個滿臉鬍子的人。他那雙短腿又粗又彎，短胳膊上的肌肉相當發達。
芒多說：“這位是帕瓦羅，他是提采的弄臣。”
“你好。”阿倫說。他看看芒多，“他們這裏流行握手嗎?”
芒多搖頭：“顯然，這種方式還沒有發明出來。”他轉向矮子，用古老的凱買特語言說話。
矮子咧嘴笑了，他長著一口漂亮的白牙。他回答了幾句，深深地鞠了一躬，向後倒翻了一個筋鬥，雙腳輕輕地落在地上。
阿倫微笑著：“嗯，告訴他，那真是……了不起。”
芒多諷刺地說：“我會讓你反應更激烈的。”說話時，他的尖牙露了出來。
“肯定會的。”阿倫說，“你說他是個弄臣，你指的是類似宮廷的弄臣?”
“是的。”芒多同帕瓦羅說完後，回答道。“這些凱買特人收羅了許多矮子。這些矮子顯然是獻給相貌怪異的神。帕瓦羅屬於提采。他是省長。”
“省長?”他們一同去飯堂時，阿倫問。
“是的，是個省長。一個省相當於州或郡。省長是省的行政長官。”
“這位提采長什麽樣?你還沒探測過他吧?”
即使阿倫曾和芒多相處過一段時間，他也很難習慣這個動物能看出別人心思的神奇能力。這種能力很有用。首先無論他們到什麽奇怪的地方，這種能力都使芒多馬上成為翻譯。芒多主要是看出表回的想法，他無法深入人們的深層思想。但這仍是一種奇怪的窺探能力。每當議論這個問題時，阿倫都感到不舒服。
芒多直截了當地問：“你想讓我探測他的心思?’
“是的。”
芒多氣憤地說：“你把我當成什麽了?當然，我第一次見他時，我也是這樣。我們的命運將取決於我們如何與這傢夥打交道。”
阿倫點頭：“當然，我早該知道。那麽他是個什麽樣的人?”
“有野心。野心勃勃。噢，到了。”
他們走進宴會廳時，阿倫打算把他的問題先放一放。顯然這不是個簡單的私人宴會。看樣子當地所有的大人物都被邀請了。
宴會廳很寬敞，天花板很高，空氣很好。裏邊擺了許多桌子。前麵低台上的桌子勞沒有人坐，阿倫的朋友圍坐在宴會廳中部一張桌子旁。當地的顯要人物都圍坐在其它桌子旁。
帕瓦羅領客人進入宴會廳，他以一種誇張、自大的樣子昂首闊步地走進去。當所有人的眼睛都停留在他身上時，他開始了一連串的橫翻筋鬥，但在翻最後一個筋鬥時，他重重地坐了個屁蹲。他使勁揉著屁股，臉上露出滑稽的痛苦表情。整個大廳爆發出一陣鬧笑。