第6頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有一陣子，我們家住在一個非常漂亮的城堡裏，周圍數公裏都是鬱鬱蔥蔥的綠樹。這個城堡更確切地說是一個高牆圍繞的帶庭院的莊園。不過，我們的生活並不富裕，這所房子實際上屬於一個在外任職的軍官，我們隻是暫時借住而已。後來，我們搬到森林裏更遠的地方。我早年記憶最多的事就是和母親一道摘漿果，或是和我最喜歡的狗索妮婭——一隻瘦瘦的紅棕色愛爾蘭塞特種獵狗——一起在林中散步。我們家還有兩隻波音達獵狗, 叫做托爾和托勒夫。
有一陣，我甚至養了一隻寵物鹿。它在某個下午出現在我們家院子裏。我先是聽到一陣柔和的鈴聲，於是跑到窗口往外看，一眼就看到了它——頭上長著長長鹿角的雄鹿。鈴聲是掛在它脖子上的一個金黃色項圈上的鈴鐺發出來的。一開始我還以為自己在做夢。我從未如此近地看到過一頭活鹿，而且還是在我們家院子裏！而且它還帶著一隻金色的項圈！我走到屋外，雄鹿安靜地注視著我，它沒有跑開。我伸出手撫摸它。後來這頭鹿成了我的寵物，甚至我們家的狗都不驅趕它。這真是一件奇怪的事！從那以後，這頭鹿成為了我們家庭的一分子。
我非常愛我的母親和祖父母。我的祖父和我們一起生活，他是一個非常和藹的老人，睿智而且知識淵博。他一生有兩大熱愛：其一是蒸汽機車——這種熱愛雖然比較幼稚，但是蒸汽機車的出現仍然是他所在時代最偉大的發明之一；其二就是腓特烈大帝。偉大的弗雷德裏克是祖父的偶像，而且我發現，不僅是我自己，很多德國人也很崇拜他。在孩提時代，這個未來的普魯士國王由於柔弱似女性的氣質而受到父親的輕視。但是後來，偉大的弗雷德裏克用過人的領導才能征服了所有人。他是一個仁慈的君主，非常有遠見，積極推進了一係列意義深遠的社會變革。弗雷德裏克的思想對祖父形成了很大的影響，祖父經常背誦這位國王在1757年洛伊滕會戰前的著名演說給我聽。弗雷德裏克的演講慷慨激昂，非常鼓舞人心， 麵對高地上圍攻的兩倍於己的敵軍，他通過演講將勇氣灌輸給將士們。在演說詞的末尾，國王宣布：“明天這個時候，我們要麽擊敗敵人，要麽光榮犧牲！”納粹黨人，特別是納粹神話的締造者約瑟夫· 戈培爾經常引用弗雷德裏克的傳奇生涯，特別是當德國的敵人在實力和規模上變得越來越強的時候。我深深地愛戴祖父。他從來不會因為我提的問題而生氣，相反，總是用一種我幼小的腦袋能夠理解的方式回答我提的問題，他點燃了我對知識的長久渴望。
惡兆(2)
另一方麵，我與父親的關係卻很不明朗。父親非常暴躁，總是認為我太怯懦。我總是試圖討好他，卻總是失敗。我記得，母親總是把我的搖籃放在祖父汽車的前排座椅上。那時，我已經有3歲了。父親開著祖父的車，我們一家子打算去鄉下郊遊。突然間，就像每個孩子都會做的一樣，我哭了起來，不知道為什麽，但是父親很顯然被激怒了。他命令我閉嘴，我沒有做到。父親於是停下車，下車走到我母親座位一側，試圖從母親手中奪過我。母親竭力阻止他，沒讓他得逞，母親的眼裏滿是淚水和痛苦。於是，父親把我倆都拖下車，然後徑直上了車，重重地關上車門，開車揚長而去。汽車漸漸消失在我們的視線，我還站在原地，嗚咽著，喘息著，驚惶失措著。不過，父親最後還是回來了。
“現在你知道了吧，這就是愛哭男孩的下場！”他衝著我咆哮道。
我試圖停止哭泣，但是沒能做到。我繼續抹著眼淚，母親則把我摟得越來越緊，試圖蓋住我的抽泣聲。於是，父親開始朝著母親發火了，“如果你不能讓他停止哭泣，我馬上再把車開走！”父親的確那樣做了，我和母親隻好步行回去。父親的心腸很硬，我這一生一直讓他失望，直到終老。他經常會因為我撒謊和其他小事情而鞭打我。
我很愛祖母，她總是故意做一些讓父親冒火的事情，還很愛吹噓家族的貴族血統，不過我猜想，她可能隻是貴族的遠房旁係，但是祖母很為自己擁有哥達年鑑（歐洲貴族的“聖經”，能夠在其中占有一席之地是非常勢利的一種價值體現）而自豪。每當她在報紙上看到或者在和人談話中聽到一個新的名字，祖母總是要翻一翻哥達年鑑。當希特勒任命約希姆·馮·裏賓特洛甫（joachim von ribbentrop）為外交部長時，祖母不以為然地說，他不過是一個香檳酒推銷員。
“噓，”她輕蔑地說，“他隻不過是個暴發戶。”
“看在上帝的份上，請安靜一點！”父親按捺著嗓門提醒她，生怕別人聽到。
祖母類似的評論經常讓父親惱火。我以為，父親生怕祖母那張嘴把他卷進和納粹黨的糾紛中。貴族論在納粹時期完全不時興了。貴族們被視為納粹國家社會主義論的頭號階級敵人。盡管父親經常喜歡吹噓，但是他很少提到我們傑出的祖先。
父親是汽車推銷員，業餘時間還兼做駕駛教練。他和祖父曾經有過奔馳汽車的經銷權，但是他們接手不到1年以後就破產了。父親將生意失敗怪罪於一個猶太商人，說對方欺騙了他。父親從未明確解釋過事情的經過，但直到臨死前他還堅持認為被這個猶太商人騙了。
有一陣，我甚至養了一隻寵物鹿。它在某個下午出現在我們家院子裏。我先是聽到一陣柔和的鈴聲，於是跑到窗口往外看，一眼就看到了它——頭上長著長長鹿角的雄鹿。鈴聲是掛在它脖子上的一個金黃色項圈上的鈴鐺發出來的。一開始我還以為自己在做夢。我從未如此近地看到過一頭活鹿，而且還是在我們家院子裏！而且它還帶著一隻金色的項圈！我走到屋外，雄鹿安靜地注視著我，它沒有跑開。我伸出手撫摸它。後來這頭鹿成了我的寵物，甚至我們家的狗都不驅趕它。這真是一件奇怪的事！從那以後，這頭鹿成為了我們家庭的一分子。
我非常愛我的母親和祖父母。我的祖父和我們一起生活，他是一個非常和藹的老人，睿智而且知識淵博。他一生有兩大熱愛：其一是蒸汽機車——這種熱愛雖然比較幼稚，但是蒸汽機車的出現仍然是他所在時代最偉大的發明之一；其二就是腓特烈大帝。偉大的弗雷德裏克是祖父的偶像，而且我發現，不僅是我自己，很多德國人也很崇拜他。在孩提時代，這個未來的普魯士國王由於柔弱似女性的氣質而受到父親的輕視。但是後來，偉大的弗雷德裏克用過人的領導才能征服了所有人。他是一個仁慈的君主，非常有遠見，積極推進了一係列意義深遠的社會變革。弗雷德裏克的思想對祖父形成了很大的影響，祖父經常背誦這位國王在1757年洛伊滕會戰前的著名演說給我聽。弗雷德裏克的演講慷慨激昂，非常鼓舞人心， 麵對高地上圍攻的兩倍於己的敵軍，他通過演講將勇氣灌輸給將士們。在演說詞的末尾，國王宣布：“明天這個時候，我們要麽擊敗敵人，要麽光榮犧牲！”納粹黨人，特別是納粹神話的締造者約瑟夫· 戈培爾經常引用弗雷德裏克的傳奇生涯，特別是當德國的敵人在實力和規模上變得越來越強的時候。我深深地愛戴祖父。他從來不會因為我提的問題而生氣，相反，總是用一種我幼小的腦袋能夠理解的方式回答我提的問題，他點燃了我對知識的長久渴望。
惡兆(2)
另一方麵，我與父親的關係卻很不明朗。父親非常暴躁，總是認為我太怯懦。我總是試圖討好他，卻總是失敗。我記得，母親總是把我的搖籃放在祖父汽車的前排座椅上。那時，我已經有3歲了。父親開著祖父的車，我們一家子打算去鄉下郊遊。突然間，就像每個孩子都會做的一樣，我哭了起來，不知道為什麽，但是父親很顯然被激怒了。他命令我閉嘴，我沒有做到。父親於是停下車，下車走到我母親座位一側，試圖從母親手中奪過我。母親竭力阻止他，沒讓他得逞，母親的眼裏滿是淚水和痛苦。於是，父親把我倆都拖下車，然後徑直上了車，重重地關上車門，開車揚長而去。汽車漸漸消失在我們的視線，我還站在原地，嗚咽著，喘息著，驚惶失措著。不過，父親最後還是回來了。
“現在你知道了吧，這就是愛哭男孩的下場！”他衝著我咆哮道。
我試圖停止哭泣，但是沒能做到。我繼續抹著眼淚，母親則把我摟得越來越緊，試圖蓋住我的抽泣聲。於是，父親開始朝著母親發火了，“如果你不能讓他停止哭泣，我馬上再把車開走！”父親的確那樣做了，我和母親隻好步行回去。父親的心腸很硬，我這一生一直讓他失望，直到終老。他經常會因為我撒謊和其他小事情而鞭打我。
我很愛祖母，她總是故意做一些讓父親冒火的事情，還很愛吹噓家族的貴族血統，不過我猜想，她可能隻是貴族的遠房旁係，但是祖母很為自己擁有哥達年鑑（歐洲貴族的“聖經”，能夠在其中占有一席之地是非常勢利的一種價值體現）而自豪。每當她在報紙上看到或者在和人談話中聽到一個新的名字，祖母總是要翻一翻哥達年鑑。當希特勒任命約希姆·馮·裏賓特洛甫（joachim von ribbentrop）為外交部長時，祖母不以為然地說，他不過是一個香檳酒推銷員。
“噓，”她輕蔑地說，“他隻不過是個暴發戶。”
“看在上帝的份上，請安靜一點！”父親按捺著嗓門提醒她，生怕別人聽到。
祖母類似的評論經常讓父親惱火。我以為，父親生怕祖母那張嘴把他卷進和納粹黨的糾紛中。貴族論在納粹時期完全不時興了。貴族們被視為納粹國家社會主義論的頭號階級敵人。盡管父親經常喜歡吹噓，但是他很少提到我們傑出的祖先。
父親是汽車推銷員，業餘時間還兼做駕駛教練。他和祖父曾經有過奔馳汽車的經銷權，但是他們接手不到1年以後就破產了。父親將生意失敗怪罪於一個猶太商人，說對方欺騙了他。父親從未明確解釋過事情的經過，但直到臨死前他還堅持認為被這個猶太商人騙了。