“你當然可以理解，阿洛維博士。我敢肯定你的所作所為。讓我再次給你詳細地解釋一下。或許你可附旨出，我會有些什麽疏漏。二十六年以前，這些無線電信號發出，奔向地球。現在，可以想像它們是位於我們這裏和織女星之間的太空。一旦它們離開織女星之後，任何人也抓不住這些電波。任何人也不能讓它停下來。即使發射裝置立即知道大機器啟動起來，(就像你喜歡的那樣，比如說通過黑洞)，那也要經過二十六年之後，信號才能到達地球。你的那些織女星人在二十六年之前，怎麽可能知道大機器究竟什麽時候啟動?怎麽那麽分秒不差?而且你還需要在二十六年之前‘及時送回’一個信息，讓大消息在1999年12月31日立即停止。你明白嗎?”
“其實，你說的意思，我比你明白。這是一個完全沒有開發的領域。你懂得嗎?為什麽稱之為時空連續統，那不是平白無故地稱之為連續統的。這就說明，隻要他們能夠在空間內開通隧道，他們也就有可能，根據我的理解，在時間維度之內，開通隧道。事實上，我們提前一天返回，就證明，他們至少能部分地做到某種方式的時間旅行。所以，或許就在我們離開中央總站的時候，他們立即發送了一個消息，沿時間維度折回二十六年，將發送功能關閉。究竟是不是，我無法確定。”
“你看，給你們提供了多麽方便的條件，把大消息及時給停止了。如果大消息還在發送之中，我們就可以發現你們那個實施作案的小衛星，把它抓住，把發送信息的磁帶搜出，帶回來。那不就成了這個大騙局的確鑿無疑的犯罪證據了嗎?那可就鐵證如山，不容抵賴了。你們不會冒那麽大的風險。所以，這就引出了你們編造出關於黑洞的連篇累犢的不知所雲。或許，這種尷尬你們也感到無可奈何。”
凱茨期待和關切地向四周環顧了一下。
這就像是妄想狂病人的胡思亂想，把一些無辜無害無罪無妨的實事，亂七八糟地重新拚湊成一宗複雜的陰謀詭計。在它這宗實例中，具體的實事可是非比尋常的，它對於當局是有實際意義的，可以用以檢測其它可能的種種解釋。可是凱茨對於具體事件的處理和拚湊，太惡毒了，在愛麗看來，這就揭示出，有什麽人切切實實地遭受傷害、感到恐懼、陷入痛苦。在愛麗的內心，這是一種集體幻覺症狀的擔心稍稍有些緩解。可是大消息怎麽會突然中止發送——如果真的像凱茨說的那樣——的確令人擔心。
“現在，其實我也很清楚，阿洛維博士。要說你們這些科學家，確實有頭腦，能夠算計和琢磨出這樣的事，也能產生這樣的動機。可是僅僅依靠你們自己，你們是沒有任何手段和裝備的。如果不是俄羅斯人為你們提供這個衛星，那就剩下其它幾個有發射能力的國家有可能性。我們——經過排查。沒有任何國家向適宜的軌道上發射過自由飛行的衛星。剩下的可能性就是私人的發射集團了。而可能性最大最吸引我們注意力的，就是臾耳·哈頓先生。認識他吧?”
“你開什麽玩笑，密歇爾。在我搭乘升空飛船，去瑪土撒拉莊園之前，向你談起過哈頓的情況。”
“隻不過是想重新落實一下，我們雙方都認可的討論問題的基礎。你看看是不是這個樣子的過程：首先是你和那個俄羅斯人炮製了整套方案。然後你爭取到哈頓的資金，支持前期的各個階段——衛星設計、構想和設計大機器、大消息解碼、偽造輻射損傷，等等，所有這些事。作為回報，從大機器項目開始建造之日起，他就得到機會運作和擺弄這兩萬億美金投資中的一部分。他很喜歡這樣的設想和安排。因為這裏麵會有巨額的利潤，從他個人的歷史來看，他總是喜歡給政府製造麻煩，造成政府的尷尬處境。當你們努力解決大消息解碼工作的時候，你們發現找不到操作入門初級讀本，你甚至於親自去求助於他。他告訴你到哪裏能找到這個讀本。這也是一個疏忽大意。如果你自己設法把它解決，可能會更好一些。”
“不是疏忽大意，而是信口開河吧。”德·黑爾說，“難道真的有什麽人在施展什麽陰謀詭計……”
“我說，坎，你說話太讓人出乎意外了。你太容易輕信花言巧語了，你意識到了嗎?正是你的這種做法，說明了為什麽阿洛維和她那一夥人認為向哈頓問計，是一個聰明的舉動。而且讓我們確切地知道，她——愛麗曾經去看過哈頓。”
凱茨把注意力重新轉向愛麗。“阿洛維博士，請你從一個中立者的觀點看待這個……”
凱茨急切地變換出新的花樣，當著愛麗的麵，隨意歪曲事實的本質，加以曲解，把愛麗整個這些年的生活從頭至尾重新加以改寫。愛麗心想，自己從來也沒有認為凱茨就是那麽笨拙的人，可是從來也沒有想像到，他居然具有這麽驚人的創造性。也許，有人為他出謀劃策，或者有高人指教。可是對於這些憑空編造，用淋漓盡致的感情發揮到極致，那可要完全歸功於凱茨本人。
這個表演中充滿了誇張的姿勢和華麗的修辭。不僅僅因為這是他職業的一部分。這樣的審訊，這樣對事件另類理解和曲解，已經在凱茨內心喚起了一種欲望和怒火。
“其實，你說的意思，我比你明白。這是一個完全沒有開發的領域。你懂得嗎?為什麽稱之為時空連續統，那不是平白無故地稱之為連續統的。這就說明，隻要他們能夠在空間內開通隧道，他們也就有可能，根據我的理解，在時間維度之內，開通隧道。事實上，我們提前一天返回，就證明，他們至少能部分地做到某種方式的時間旅行。所以，或許就在我們離開中央總站的時候，他們立即發送了一個消息，沿時間維度折回二十六年，將發送功能關閉。究竟是不是，我無法確定。”
“你看，給你們提供了多麽方便的條件，把大消息及時給停止了。如果大消息還在發送之中，我們就可以發現你們那個實施作案的小衛星，把它抓住，把發送信息的磁帶搜出，帶回來。那不就成了這個大騙局的確鑿無疑的犯罪證據了嗎?那可就鐵證如山，不容抵賴了。你們不會冒那麽大的風險。所以，這就引出了你們編造出關於黑洞的連篇累犢的不知所雲。或許，這種尷尬你們也感到無可奈何。”
凱茨期待和關切地向四周環顧了一下。
這就像是妄想狂病人的胡思亂想，把一些無辜無害無罪無妨的實事，亂七八糟地重新拚湊成一宗複雜的陰謀詭計。在它這宗實例中，具體的實事可是非比尋常的，它對於當局是有實際意義的，可以用以檢測其它可能的種種解釋。可是凱茨對於具體事件的處理和拚湊，太惡毒了，在愛麗看來，這就揭示出，有什麽人切切實實地遭受傷害、感到恐懼、陷入痛苦。在愛麗的內心，這是一種集體幻覺症狀的擔心稍稍有些緩解。可是大消息怎麽會突然中止發送——如果真的像凱茨說的那樣——的確令人擔心。
“現在，其實我也很清楚，阿洛維博士。要說你們這些科學家，確實有頭腦，能夠算計和琢磨出這樣的事，也能產生這樣的動機。可是僅僅依靠你們自己，你們是沒有任何手段和裝備的。如果不是俄羅斯人為你們提供這個衛星，那就剩下其它幾個有發射能力的國家有可能性。我們——經過排查。沒有任何國家向適宜的軌道上發射過自由飛行的衛星。剩下的可能性就是私人的發射集團了。而可能性最大最吸引我們注意力的，就是臾耳·哈頓先生。認識他吧?”
“你開什麽玩笑，密歇爾。在我搭乘升空飛船，去瑪土撒拉莊園之前，向你談起過哈頓的情況。”
“隻不過是想重新落實一下，我們雙方都認可的討論問題的基礎。你看看是不是這個樣子的過程：首先是你和那個俄羅斯人炮製了整套方案。然後你爭取到哈頓的資金，支持前期的各個階段——衛星設計、構想和設計大機器、大消息解碼、偽造輻射損傷，等等，所有這些事。作為回報，從大機器項目開始建造之日起，他就得到機會運作和擺弄這兩萬億美金投資中的一部分。他很喜歡這樣的設想和安排。因為這裏麵會有巨額的利潤，從他個人的歷史來看，他總是喜歡給政府製造麻煩，造成政府的尷尬處境。當你們努力解決大消息解碼工作的時候，你們發現找不到操作入門初級讀本，你甚至於親自去求助於他。他告訴你到哪裏能找到這個讀本。這也是一個疏忽大意。如果你自己設法把它解決，可能會更好一些。”
“不是疏忽大意，而是信口開河吧。”德·黑爾說，“難道真的有什麽人在施展什麽陰謀詭計……”
“我說，坎，你說話太讓人出乎意外了。你太容易輕信花言巧語了，你意識到了嗎?正是你的這種做法，說明了為什麽阿洛維和她那一夥人認為向哈頓問計，是一個聰明的舉動。而且讓我們確切地知道，她——愛麗曾經去看過哈頓。”
凱茨把注意力重新轉向愛麗。“阿洛維博士，請你從一個中立者的觀點看待這個……”
凱茨急切地變換出新的花樣，當著愛麗的麵，隨意歪曲事實的本質，加以曲解，把愛麗整個這些年的生活從頭至尾重新加以改寫。愛麗心想，自己從來也沒有認為凱茨就是那麽笨拙的人，可是從來也沒有想像到，他居然具有這麽驚人的創造性。也許，有人為他出謀劃策，或者有高人指教。可是對於這些憑空編造，用淋漓盡致的感情發揮到極致，那可要完全歸功於凱茨本人。
這個表演中充滿了誇張的姿勢和華麗的修辭。不僅僅因為這是他職業的一部分。這樣的審訊，這樣對事件另類理解和曲解，已經在凱茨內心喚起了一種欲望和怒火。