唯慨瞥了一眼那支棕擱葉，這可是愛麗費盡心血帶來的，轉頭又看看沿著海灘的那一片棕擱樹，笑了起來。
“給亞馬孫河獻上一杯水。”戴維替唯慨挑明了他的意思。
可是愛麗的棕擱葉有所不同。也許這裏是不同的品種。或許，當地的變種是由於哪個製造商不經意間培植出來的。愛麗向海上遠望。這種景象使她難明中製地想到，四億年前，在地球的大地上剛剛開化的原始狀況。不管這是什麽地方——印度洋也好，或者銀河係的中心也罷——他們五個人已經完成了無與倫比的壯舉。前所未有的行程、路線和目的地，完全是由他們自己親身加以實現，這是千真萬確的。跨越星際空間的海洋，確切無疑地開始跨入人類歷史的新紀元。愛麗為此深感驕傲與自豪。
他們都穿著政府規定的連衣帶褲的統一服裝，各自都帶有自己國家的徽章標誌。
習喬木脫掉了他的靴子，把褲腳挽到膝蓋以上，腳步輕鬆地踏著一陣陣拍打沙灘的浪花。
戴維走到一棵棕擱樹的後麵，換上莎麗走了出來，胳臂上搭著那身俗氣的工裝。這讓愛麗想起了在影片《珊瑚礁樂園》裏美國女影星多蘿茜·雷蒙(1914～)扮演的身穿馬來莎籠裙的角色。
埃達拿出了那種亞麻布製作的高帽子，走遍全世界，都可以憑藉這頂帽子辨認出他們的教派。
愛麗分別為他們——拍攝下了一小段錄像，當他們回家習後，看上去，與在家庭裏拍攝下來的幾乎沒有什麽不同。
愛麗隨著習喬木和唯慨一起在沖向淺灘的浪花裏涉水。一陣陣沖刷過來的海水總是那麽溫暖。無論從哪方麵考慮，這都應該算是一個令人心曠神怡的下午，一種值得歡迎的轉變，僅僅不過一個多小時，就從北海道的冬天變得這麽和煦宜人。
“每個人都帶了點具有象徵性的東西，”唯慨說，“隻有我例外。”
“你這話，是什麽意思?”
“蘇卡維塔和埃達帶來了他們的民族服飾。習喬木帶來了一粒大米。”還真是這樣，習喬木把這粒大米裝在一個塑膠袋裏，用拇指和食指捏著。“你帶的是一支棕擱葉，”唯慨繼續說，“而我，什麽象徵性物品都沒有帶，沒有任何一點地球上的紀念品。在這幾個人中間，我是唯一真正的唯物主義者，我帶來的東西都裝在腦子裏。”
愛麗把那枚胸章掛在脖子上，藏在連體式工作服的裏麵。這時候，她解開領扣，把這個裝飾掛件拉了出來。
唯慨注意到這個裝飾品，愛麗解下來遞給唯慨，讓他細看上麵鐫刻的文字。
唯慨看了一會兒，說：“我想，這是引自普魯塔克1的詩文。”唯慨又說：“這是斯巴達人的豪言壯語‘可是不要忘記，羅馬人打敗了他們’。”
【1 普魯塔克(大約公元45～120)，希臘哲學家、傳記作家、素食主義者。著有《道德論集》、《希臘羅馬名人合傳》。文章機智、深刻、典雅，富於激情和風趣，美麗無窮。不僅在當時的羅馬帝國名噪一時，就是在近現代西方世界，仍然深深地影響了一代代的思想家、政治家和文學藝術家。】
從他告誡的口吻裏，可以聽得出來，唯慨準是以為這枚胸章是德。黑爾贈送的。由於他指出了德。黑爾所選的銘文並不十分恰當，愛麗覺得熱情蕩漾——從實際出發，這完全是公正的——而且唯慨對這件事還那麽細心和關切。愛麗挽住他的胳臂。
“我想抽菸，把我都想死了。”他說得那麽和藹可親，說著，用他的胳臂把愛麗的手緊緊地夾在自己的身旁。
他們五個人坐在一個潮汐漲落形成的小水池旁邊。波浪衝擊生成的柔和白噪聲，使愛麗想起了百眼巨人，還有那經年累月收聽的宇宙靜電噪音。太陽早己越過了天頂，懸掛在海上。一隻螃蟹匆匆忙忙地爬過，八條腿靈巧地橫向移動著，高高挑在支杆頂上的兩隻眼睛四麵八方擺動著。捉了幾隻螃蟹，摘了一些椰子，再加上各自衣袋褲袋裏的一點有限的食品，足可以舒舒服服地維持一段時間。在周圍的海灘上，除了他們幾個人自己的腳印，找不到其他任何人的痕跡。
“我們兩個人認為，他們幾乎把一切都安排好了。”唯慨正在說明他和埃達兩人對他們五個人經歷的一切所產生的想法。“整個這個工程項目所要做的事，隻不過是在時空之中造成最為輕微的那麽一點點皺褶，為此，他們就必須要安排什麽人去把他們的隧道連通起來。在所有這些多維幾何中，要想檢測出一個細微的時空皺褶，必然非常困難。要想在那上麵安裝一個管嘴或管口，就更加困難。”
“你在說些什麽?他們改變了空間的幾何特性嗎?”
“是的。我們要說的就是這個，空間，從拓撲角度看，並非單連通的，就應該像是——我知道，阿邦訥達不太讚賞這種分析——就應該像是一個平坦的二維表麵，靈巧表麵，憑藉一些迷宮一樣的眾多管道，與其它一些平坦的二維表麵，笨拙表麵，相連通。你想在合理的時間之內，從靈巧表麵到達笨拙表麵，唯一的途徑，就是穿過這些管道。現在，可以這樣想像，在靈巧表麵上的人們，伸出一個帶有管口的管道，他們想在兩個平麵之間，連通一條隧道，隻要笨拙平麵上的人們願意合作，在他們自己的表麵上造成一些皺褶，這樣一來，管口就可以連接上了。因此，靈巧的傢夥利用無線電發送出一條消息，告訴那幫笨拙的傢夥，如何造成皺褶。可是，你想，如果他們真的就是二維的，他們怎麽能在平麵上弄出皺褶來?”
“給亞馬孫河獻上一杯水。”戴維替唯慨挑明了他的意思。
可是愛麗的棕擱葉有所不同。也許這裏是不同的品種。或許，當地的變種是由於哪個製造商不經意間培植出來的。愛麗向海上遠望。這種景象使她難明中製地想到，四億年前，在地球的大地上剛剛開化的原始狀況。不管這是什麽地方——印度洋也好，或者銀河係的中心也罷——他們五個人已經完成了無與倫比的壯舉。前所未有的行程、路線和目的地，完全是由他們自己親身加以實現，這是千真萬確的。跨越星際空間的海洋，確切無疑地開始跨入人類歷史的新紀元。愛麗為此深感驕傲與自豪。
他們都穿著政府規定的連衣帶褲的統一服裝，各自都帶有自己國家的徽章標誌。
習喬木脫掉了他的靴子，把褲腳挽到膝蓋以上，腳步輕鬆地踏著一陣陣拍打沙灘的浪花。
戴維走到一棵棕擱樹的後麵，換上莎麗走了出來，胳臂上搭著那身俗氣的工裝。這讓愛麗想起了在影片《珊瑚礁樂園》裏美國女影星多蘿茜·雷蒙(1914～)扮演的身穿馬來莎籠裙的角色。
埃達拿出了那種亞麻布製作的高帽子，走遍全世界，都可以憑藉這頂帽子辨認出他們的教派。
愛麗分別為他們——拍攝下了一小段錄像，當他們回家習後，看上去，與在家庭裏拍攝下來的幾乎沒有什麽不同。
愛麗隨著習喬木和唯慨一起在沖向淺灘的浪花裏涉水。一陣陣沖刷過來的海水總是那麽溫暖。無論從哪方麵考慮，這都應該算是一個令人心曠神怡的下午，一種值得歡迎的轉變，僅僅不過一個多小時，就從北海道的冬天變得這麽和煦宜人。
“每個人都帶了點具有象徵性的東西，”唯慨說，“隻有我例外。”
“你這話，是什麽意思?”
“蘇卡維塔和埃達帶來了他們的民族服飾。習喬木帶來了一粒大米。”還真是這樣，習喬木把這粒大米裝在一個塑膠袋裏，用拇指和食指捏著。“你帶的是一支棕擱葉，”唯慨繼續說，“而我，什麽象徵性物品都沒有帶，沒有任何一點地球上的紀念品。在這幾個人中間，我是唯一真正的唯物主義者，我帶來的東西都裝在腦子裏。”
愛麗把那枚胸章掛在脖子上，藏在連體式工作服的裏麵。這時候，她解開領扣，把這個裝飾掛件拉了出來。
唯慨注意到這個裝飾品，愛麗解下來遞給唯慨，讓他細看上麵鐫刻的文字。
唯慨看了一會兒，說：“我想，這是引自普魯塔克1的詩文。”唯慨又說：“這是斯巴達人的豪言壯語‘可是不要忘記，羅馬人打敗了他們’。”
【1 普魯塔克(大約公元45～120)，希臘哲學家、傳記作家、素食主義者。著有《道德論集》、《希臘羅馬名人合傳》。文章機智、深刻、典雅，富於激情和風趣，美麗無窮。不僅在當時的羅馬帝國名噪一時，就是在近現代西方世界，仍然深深地影響了一代代的思想家、政治家和文學藝術家。】
從他告誡的口吻裏，可以聽得出來，唯慨準是以為這枚胸章是德。黑爾贈送的。由於他指出了德。黑爾所選的銘文並不十分恰當，愛麗覺得熱情蕩漾——從實際出發，這完全是公正的——而且唯慨對這件事還那麽細心和關切。愛麗挽住他的胳臂。
“我想抽菸，把我都想死了。”他說得那麽和藹可親，說著，用他的胳臂把愛麗的手緊緊地夾在自己的身旁。
他們五個人坐在一個潮汐漲落形成的小水池旁邊。波浪衝擊生成的柔和白噪聲，使愛麗想起了百眼巨人，還有那經年累月收聽的宇宙靜電噪音。太陽早己越過了天頂，懸掛在海上。一隻螃蟹匆匆忙忙地爬過，八條腿靈巧地橫向移動著，高高挑在支杆頂上的兩隻眼睛四麵八方擺動著。捉了幾隻螃蟹，摘了一些椰子，再加上各自衣袋褲袋裏的一點有限的食品，足可以舒舒服服地維持一段時間。在周圍的海灘上，除了他們幾個人自己的腳印，找不到其他任何人的痕跡。
“我們兩個人認為，他們幾乎把一切都安排好了。”唯慨正在說明他和埃達兩人對他們五個人經歷的一切所產生的想法。“整個這個工程項目所要做的事，隻不過是在時空之中造成最為輕微的那麽一點點皺褶，為此，他們就必須要安排什麽人去把他們的隧道連通起來。在所有這些多維幾何中，要想檢測出一個細微的時空皺褶，必然非常困難。要想在那上麵安裝一個管嘴或管口，就更加困難。”
“你在說些什麽?他們改變了空間的幾何特性嗎?”
“是的。我們要說的就是這個，空間，從拓撲角度看，並非單連通的，就應該像是——我知道，阿邦訥達不太讚賞這種分析——就應該像是一個平坦的二維表麵，靈巧表麵，憑藉一些迷宮一樣的眾多管道，與其它一些平坦的二維表麵，笨拙表麵，相連通。你想在合理的時間之內，從靈巧表麵到達笨拙表麵，唯一的途徑，就是穿過這些管道。現在，可以這樣想像，在靈巧表麵上的人們，伸出一個帶有管口的管道，他們想在兩個平麵之間，連通一條隧道，隻要笨拙平麵上的人們願意合作，在他們自己的表麵上造成一些皺褶，這樣一來，管口就可以連接上了。因此，靈巧的傢夥利用無線電發送出一條消息，告訴那幫笨拙的傢夥，如何造成皺褶。可是，你想，如果他們真的就是二維的，他們怎麽能在平麵上弄出皺褶來?”