講演過後，愛麗走上去，向他祝賀，祝賀他做出了進一步的解釋，並且問他，為什麽以前沒有聽他談起過。
“喔，我並不認為這有什麽特別重要的，值得去麻煩你。這隻是在你外出向那些狂熱的宗教信徒請教期間，隨便做出的一些小事。”莊慕林回答後就走開了。
她想，如果當初莊慕林願意接受她的論文，做她的導師，她也許會繼續做他的博士學生。莊慕林從來就沒有全心全意地接受過她。他們在學院裏的關係從來就沒有相互協調與融洽。
愛麗嘆了一口氣，她不清楚坎(德·黑爾)是不是知道有關莊慕林的新論文。可是作為會議的兩主席之一，德·黑爾正與他的蘇聯合作者，高坐在講台上，麵對一排排層層升起的馬蹄形排列的座位，各國代表各自坐在不同的座位上。最近幾周來，幾乎找不到與他見麵的機會。
當然了，莊慕林不願意與愛麗討論自己的新發現。愛麗知道，他們這兩個男人最近都忙得不可開交，沒有任何空閑。
可是為什麽在與莊慕林的談話中，即使爭論得那麽走極端，愛麗也總是那麽寬容忍讓?她明顯地感到，部分原因在於，她的博士學位要獲得認可，以及她科學生涯未來的發展機會，都牢牢地掌握在莊慕林的手中。
第二天上午，一個蘇聯代表獲得發言機會。
愛麗以前並不認識他。在她手邊計算機內的簡歷介紹，“斯蒂梵·阿列科塞維奇·巴儒達，莫斯科，蘇聯科學院和平研究所所長，蘇聯共產黨中央委員會委員。”
“真傢夥上來了，真刀真槍拿出來了，這回可要動真格的了。”愛麗聽見凱茨對國務院的愛爾默·霍尼考特說。
巴儒達身材矮小、衣冠楚楚、幹淨利落，穿了一身剪裁精緻無可挑剔的西方時尚商界套裝，看樣子或許是義大利的手藝。英語流暢，幾乎不帶任何偏離規範的地方口音和外國腔調。他出生在波羅的海的一個加盟共和國，年紀輕輕地就被任命為這樣一個重要部門的頭頭，被視為蘇聯領導層“新一代”中的先進典範，建立該機構，就是為了專門研究在不動用核武器的戰略條件下，隱含的長期戰略影響。
“讓我們開誠布公地講，”巴儒達開始發言，“大消息是從遙遠的深層空間發送過來的。大多數的信息已經由蘇聯和美國收集到。其它的國家也獲得一些關鍵的片斷。所有的這些國家都派出代表參加本次會議。任何一個國家——以蘇聯為例——都可以等待，一直到大消息本身重複數次，正如我們所希望的那樣，按照這種方式，把缺失的片斷補充完整。然而這樣，可能要花費幾年的時間，也許幾十年，可是我們誰也沒有那麽大的耐心。所以我們大家在此共享數據。
“任何一個國家——以蘇聯為例——都有可能把一架帶有高度靈敏接收裝置的大型射電天文望遠鏡，安裝到環繞地球的軌道上，依照大消息的頻率在那裏接收信號。當然，美國也能做到。也許，日本的、法國的，或者歐洲的宇航局或太空局也能做到。那麽，任何一個國家自己，就可以獲得所有的數據，因為在太空裏，射電天文望遠鏡就可以全天二十四小時指向織女星。然而這樣做，就有可能被誤認為是一種敵對的舉動。這沒有什麽秘密可言，憑著當今的技術手段，美國或者蘇聯都有能力將這樣一顆衛星擊落下來。所以，出於這樣的理由，也有必要大家共享所有的數據。
“相互合作是比較優越的方式。我們的科學家希望，不僅僅是交換他們獲得的數據，而且還希望共同交流他們的探索，交換他們的猜想，交換他們的……夢想。所有在座的科學家，在這方麵都具有共同或相近的想法。我不是科學家。我所從事的行業是管理。所以我知道，國家之間也是相互類似的。每一個國家都是小心謹慎的。每一個國家也是充滿了懷疑的。如果我們能夠做到防止被對手超過的話，沒有任何一個國家甘願放棄對潛在對手的優勢。因此，出現了兩種不同的意見——也許更多，但是至少是兩種——第一種意見，大家共享所有的數據;第二種，每一個國家總希望獲得超過其它國家的優勢。有人這樣說，‘可以肯定，誰都在尋求某種優勢’。在大多數國家裏都是這樣。
“可是在這場辯論裏，科學家獲勝了。所以，就有這樣的結果，盡管大多數的數據是美國和蘇聯獲得的，可是全部拿出來相互交換。不過有必要指出，這兩個國家提供的隻是大部分，並不是全部的數據。從世界其它國家所獲得的絕大多數數據已經能夠在全球範圍內充分交換。我們很高興，對此我們做出了正確的決策。”
愛麗悄悄地對凱茨說：“這聽起來並不像是針對我們揮舞真刀真槍。”
“別說話，聽著。”凱茨回答。
“可是還有另外一類的危險。我願意借這個機會向協作聯盟提出，請各位有識之士考慮。”巴儒達的口氣和聲調，使愛麗想起了那天午飯時候，唯慨說話的口氣。一個個蘇聯人的腦袋瓜子裏究竟琢磨什麽?
“我曾經聽盧那恰爾斯基院士說，阿洛維博士，還有其他一些人都同意，我們所接收到的大消息，是一份有關建造一台複雜機器的指導書。假定是這樣的話，那麽每個人都能預期到，大消息就快要收尾了，大消息循環就要重新開始，我們接收到了這份指導書，或者——用一個英語的習慣說法，就叫‘primer’，入門讀本，是吧?——根據入門讀本，我們就可以讀懂大消息。還要假定，我們繼續充分全麵的合作，還是我們這些人。我們交換了所有的數據，交換了所有的奇思妙想，交換了所有的夢想。
“喔，我並不認為這有什麽特別重要的，值得去麻煩你。這隻是在你外出向那些狂熱的宗教信徒請教期間，隨便做出的一些小事。”莊慕林回答後就走開了。
她想，如果當初莊慕林願意接受她的論文，做她的導師，她也許會繼續做他的博士學生。莊慕林從來就沒有全心全意地接受過她。他們在學院裏的關係從來就沒有相互協調與融洽。
愛麗嘆了一口氣，她不清楚坎(德·黑爾)是不是知道有關莊慕林的新論文。可是作為會議的兩主席之一，德·黑爾正與他的蘇聯合作者，高坐在講台上，麵對一排排層層升起的馬蹄形排列的座位，各國代表各自坐在不同的座位上。最近幾周來，幾乎找不到與他見麵的機會。
當然了，莊慕林不願意與愛麗討論自己的新發現。愛麗知道，他們這兩個男人最近都忙得不可開交，沒有任何空閑。
可是為什麽在與莊慕林的談話中，即使爭論得那麽走極端，愛麗也總是那麽寬容忍讓?她明顯地感到，部分原因在於，她的博士學位要獲得認可，以及她科學生涯未來的發展機會，都牢牢地掌握在莊慕林的手中。
第二天上午，一個蘇聯代表獲得發言機會。
愛麗以前並不認識他。在她手邊計算機內的簡歷介紹，“斯蒂梵·阿列科塞維奇·巴儒達，莫斯科，蘇聯科學院和平研究所所長，蘇聯共產黨中央委員會委員。”
“真傢夥上來了，真刀真槍拿出來了，這回可要動真格的了。”愛麗聽見凱茨對國務院的愛爾默·霍尼考特說。
巴儒達身材矮小、衣冠楚楚、幹淨利落，穿了一身剪裁精緻無可挑剔的西方時尚商界套裝，看樣子或許是義大利的手藝。英語流暢，幾乎不帶任何偏離規範的地方口音和外國腔調。他出生在波羅的海的一個加盟共和國，年紀輕輕地就被任命為這樣一個重要部門的頭頭，被視為蘇聯領導層“新一代”中的先進典範，建立該機構，就是為了專門研究在不動用核武器的戰略條件下，隱含的長期戰略影響。
“讓我們開誠布公地講，”巴儒達開始發言，“大消息是從遙遠的深層空間發送過來的。大多數的信息已經由蘇聯和美國收集到。其它的國家也獲得一些關鍵的片斷。所有的這些國家都派出代表參加本次會議。任何一個國家——以蘇聯為例——都可以等待，一直到大消息本身重複數次，正如我們所希望的那樣，按照這種方式，把缺失的片斷補充完整。然而這樣，可能要花費幾年的時間，也許幾十年，可是我們誰也沒有那麽大的耐心。所以我們大家在此共享數據。
“任何一個國家——以蘇聯為例——都有可能把一架帶有高度靈敏接收裝置的大型射電天文望遠鏡，安裝到環繞地球的軌道上，依照大消息的頻率在那裏接收信號。當然，美國也能做到。也許，日本的、法國的，或者歐洲的宇航局或太空局也能做到。那麽，任何一個國家自己，就可以獲得所有的數據，因為在太空裏，射電天文望遠鏡就可以全天二十四小時指向織女星。然而這樣做，就有可能被誤認為是一種敵對的舉動。這沒有什麽秘密可言，憑著當今的技術手段，美國或者蘇聯都有能力將這樣一顆衛星擊落下來。所以，出於這樣的理由，也有必要大家共享所有的數據。
“相互合作是比較優越的方式。我們的科學家希望，不僅僅是交換他們獲得的數據，而且還希望共同交流他們的探索，交換他們的猜想，交換他們的……夢想。所有在座的科學家，在這方麵都具有共同或相近的想法。我不是科學家。我所從事的行業是管理。所以我知道，國家之間也是相互類似的。每一個國家都是小心謹慎的。每一個國家也是充滿了懷疑的。如果我們能夠做到防止被對手超過的話，沒有任何一個國家甘願放棄對潛在對手的優勢。因此，出現了兩種不同的意見——也許更多，但是至少是兩種——第一種意見，大家共享所有的數據;第二種，每一個國家總希望獲得超過其它國家的優勢。有人這樣說，‘可以肯定，誰都在尋求某種優勢’。在大多數國家裏都是這樣。
“可是在這場辯論裏，科學家獲勝了。所以，就有這樣的結果，盡管大多數的數據是美國和蘇聯獲得的，可是全部拿出來相互交換。不過有必要指出，這兩個國家提供的隻是大部分，並不是全部的數據。從世界其它國家所獲得的絕大多數數據已經能夠在全球範圍內充分交換。我們很高興，對此我們做出了正確的決策。”
愛麗悄悄地對凱茨說：“這聽起來並不像是針對我們揮舞真刀真槍。”
“別說話，聽著。”凱茨回答。
“可是還有另外一類的危險。我願意借這個機會向協作聯盟提出，請各位有識之士考慮。”巴儒達的口氣和聲調，使愛麗想起了那天午飯時候，唯慨說話的口氣。一個個蘇聯人的腦袋瓜子裏究竟琢磨什麽?
“我曾經聽盧那恰爾斯基院士說，阿洛維博士，還有其他一些人都同意，我們所接收到的大消息，是一份有關建造一台複雜機器的指導書。假定是這樣的話，那麽每個人都能預期到，大消息就快要收尾了，大消息循環就要重新開始，我們接收到了這份指導書，或者——用一個英語的習慣說法，就叫‘primer’，入門讀本，是吧?——根據入門讀本，我們就可以讀懂大消息。還要假定，我們繼續充分全麵的合作，還是我們這些人。我們交換了所有的數據，交換了所有的奇思妙想，交換了所有的夢想。