愛麗終於明白了，唯慨是在擔心他自己個人的責任，是他點破了大消息的屬性。如果因此造成什麽災難，他擔心這將成為他的過錯，責任會落在他的頭上。當然了，當初提出這個猜測，他也並沒有什麽個人的動機。
“你的意思是想讓我跟坎談一談?”
“如果你認為這樣做適當的話。你和他頻繁地見麵，有很多談話的機會?”他不假思索，順口就這樣說了出來。
“唯慨，你不會是嫉妒吧?我說，我覺得在我對坎真正熟悉以前，你就覺察到我的這種感情。當你從百眼巨人工程回國以後，最近這兩個月，坎和我接觸較多。你還有什麽想說沒說出來的話嗎?”
“喔，不，不，沒有，沒有，愛麗。我不是你的父親，也不是一個心懷嫉妒的情人。我隻希望你獲得巨大的快樂和幸福。不過我看到過的令人不快的可能性太多了。”
他不再說下去，似乎有意地避免多說別的話。
他們返回到起初對於圖解的理解和翻譯問題，隨著談話時間的延長，餐桌上堆積的東西越來越多。
他們也討論政治，不過說得很少，談到一些相互對立的觀點——美國人對於曼德拉有關解決南非危機幾項原則的爭論，以及蘇聯與德意誌民主共和國之間日益增長的言論之間的交惡。
像通常一樣，阿洛維和盧那恰爾斯基總是喜歡譴責自己國家的外交政策。這遠比譴責別人國家的外交政策具有更大的興趣，其實不管怎麽說，同樣的，都隻不過是哪兒說哪兒了，順嘴隨便一說而已。
就在他們禮儀性地推讓是否帳單應當各自分擔的你來我往的言談中，愛麗這才注意到傾盆大雨已經停止，剩下的隻是羞羞答答、朦朦朧朧、霏霏飄飄的似雨非雨。
到目前為止，從織女星傳送來一個大消息，已經傳送到地球，這個行星上的每一個窮鄉僻壤、村頭山坳。
那些根本就不知道射電天文望遠鏡究竟是個什麽東西，從來也沒有聽說過什麽叫素數的人們，傳到他們耳中的是一個特殊而奇怪的故事，從星星上傳來了一個聲音，講述的是關於一個奇怪的東西——既說不準，肯定就是一群人，又說不準，肯定那就是眾神——他們被發現了，原來他們就生活在夜空。他們不是來自地球。他們居住的恆星很容易看到，即使是滿月當空，也能看到。
遍及全世界，在那些繼續瘋狂激動的教派作出的評論中間，顯然，也產生出一種好奇、驚異，甚至敬畏的情緒。
有些經過變幻的東西，有些幾乎是奇蹟的東西發生了。整個氣氛中充滿了各式各樣的可能性，一種全新的感覺開始了。
一份美國大報的專欄作家寫道：“人類已經升入高中。”
在宇宙中間還有其他的智慧生靈。我們可以與他們通訊。他們可能比我們更為古老，可能更為聰明。
他們發送給我們成批大量連篇累牘的複雜信息。一種對緊迫的世俗啟示的期待情緒正在廣泛地傳播。各行各業的專家們和領袖們開始擔心。數學家擔心，他們是不是遺漏了一些最基本的發現;宗教領袖們擔心，織女星人的價值觀，無論與地球人多麽不同，總會出現大批的追隨者，特別是在沒有受過教育與感化的年輕人中間;天文學家擔心，有關臨近恆星的基本狀況是不是出了什麽問題;政治家和政府領導擔心，與現在通行的政府管理製度顯著不同的其它體係，或許，反而會受到高級文明的讚賞。織女星人已知的無論任何方麵都沒有受到過人類特定的風俗、習慣、建製、歷史或生物學的影響。如果其中的大部分，我們認為是真實正確的，結果卻是一種錯誤的理解，結果隻是一個特殊的案例，或者是邏輯上的大錯誤，那將怎麽辦?各行各業的專家們忐忑不安地開始重新評價各自學科或領域的基本原則和原理。
在狹窄的職業不安之外，醞釀著涉及人類這個物種更大範圍情緒高昂的新征程，一種轉折，一個突然進入的新時代——由於第三個千年臨近而強有力地膨脹起來的宗教性的象徵主義時代。
政治衝突仍然存在，有些還相當嚴重，比如持續不斷的南非危機。不過就世界範圍而言，很多地區的軍國主義侵略勢頭和狹隘愚昧夜郎自大的國家主義的自吹自擂，都有所緩和。
人類這個物種，在世界範圍內有幾十億微小的個體分布在各地，自身似乎意識到，將集體地麵臨從來沒有過的機遇，也可能是深刻而痛苦的共同危險。
對於很多人來說，當麵臨具有更為巨大無比能力的非人類文明逼近的時刻，仍然繼續他們國與國之間你死我活的不停爭鬥，這簡直是荒唐至極。
大氣中瀰漫著飄忽不定的微弱希望。很多人對這種氣氛不習慣，錯誤地把它當做另外別的東西——慌亂不安，或者也許是，膽怯懦弱。
1945年之後的幾十年間，世界儲備的戰略核武器數量一直在穩定地增加。大國的領導者更換了、武器裝備係統改變了、戰略思想改變了，可是戰略核武器的數量依然在毫無改變地增長。這個時刻終於來到了，整個星球儲存的數量超過二萬五千枚，每一個大城市可以分配到十枚。受到對難以攻擊的強硬靶標進行第一次打擊的激勵，運載工具的技術向著飛行時間短暫化挺進，至少事實上，要達到，當接收到警告就能立即發射的程度。隻有如此巨大的危險，才能使如此眾多的國家裏如此眾多的領導人花費如此漫長的時間，擔保不去做如此巨大的愚蠢舉動。
“你的意思是想讓我跟坎談一談?”
“如果你認為這樣做適當的話。你和他頻繁地見麵，有很多談話的機會?”他不假思索，順口就這樣說了出來。
“唯慨，你不會是嫉妒吧?我說，我覺得在我對坎真正熟悉以前，你就覺察到我的這種感情。當你從百眼巨人工程回國以後，最近這兩個月，坎和我接觸較多。你還有什麽想說沒說出來的話嗎?”
“喔，不，不，沒有，沒有，愛麗。我不是你的父親，也不是一個心懷嫉妒的情人。我隻希望你獲得巨大的快樂和幸福。不過我看到過的令人不快的可能性太多了。”
他不再說下去，似乎有意地避免多說別的話。
他們返回到起初對於圖解的理解和翻譯問題，隨著談話時間的延長，餐桌上堆積的東西越來越多。
他們也討論政治，不過說得很少，談到一些相互對立的觀點——美國人對於曼德拉有關解決南非危機幾項原則的爭論，以及蘇聯與德意誌民主共和國之間日益增長的言論之間的交惡。
像通常一樣，阿洛維和盧那恰爾斯基總是喜歡譴責自己國家的外交政策。這遠比譴責別人國家的外交政策具有更大的興趣，其實不管怎麽說，同樣的，都隻不過是哪兒說哪兒了，順嘴隨便一說而已。
就在他們禮儀性地推讓是否帳單應當各自分擔的你來我往的言談中，愛麗這才注意到傾盆大雨已經停止，剩下的隻是羞羞答答、朦朦朧朧、霏霏飄飄的似雨非雨。
到目前為止，從織女星傳送來一個大消息，已經傳送到地球，這個行星上的每一個窮鄉僻壤、村頭山坳。
那些根本就不知道射電天文望遠鏡究竟是個什麽東西，從來也沒有聽說過什麽叫素數的人們，傳到他們耳中的是一個特殊而奇怪的故事，從星星上傳來了一個聲音，講述的是關於一個奇怪的東西——既說不準，肯定就是一群人，又說不準，肯定那就是眾神——他們被發現了，原來他們就生活在夜空。他們不是來自地球。他們居住的恆星很容易看到，即使是滿月當空，也能看到。
遍及全世界，在那些繼續瘋狂激動的教派作出的評論中間，顯然，也產生出一種好奇、驚異，甚至敬畏的情緒。
有些經過變幻的東西，有些幾乎是奇蹟的東西發生了。整個氣氛中充滿了各式各樣的可能性，一種全新的感覺開始了。
一份美國大報的專欄作家寫道：“人類已經升入高中。”
在宇宙中間還有其他的智慧生靈。我們可以與他們通訊。他們可能比我們更為古老，可能更為聰明。
他們發送給我們成批大量連篇累牘的複雜信息。一種對緊迫的世俗啟示的期待情緒正在廣泛地傳播。各行各業的專家們和領袖們開始擔心。數學家擔心，他們是不是遺漏了一些最基本的發現;宗教領袖們擔心，織女星人的價值觀，無論與地球人多麽不同，總會出現大批的追隨者，特別是在沒有受過教育與感化的年輕人中間;天文學家擔心，有關臨近恆星的基本狀況是不是出了什麽問題;政治家和政府領導擔心，與現在通行的政府管理製度顯著不同的其它體係，或許，反而會受到高級文明的讚賞。織女星人已知的無論任何方麵都沒有受到過人類特定的風俗、習慣、建製、歷史或生物學的影響。如果其中的大部分，我們認為是真實正確的，結果卻是一種錯誤的理解，結果隻是一個特殊的案例，或者是邏輯上的大錯誤，那將怎麽辦?各行各業的專家們忐忑不安地開始重新評價各自學科或領域的基本原則和原理。
在狹窄的職業不安之外，醞釀著涉及人類這個物種更大範圍情緒高昂的新征程，一種轉折，一個突然進入的新時代——由於第三個千年臨近而強有力地膨脹起來的宗教性的象徵主義時代。
政治衝突仍然存在，有些還相當嚴重，比如持續不斷的南非危機。不過就世界範圍而言，很多地區的軍國主義侵略勢頭和狹隘愚昧夜郎自大的國家主義的自吹自擂，都有所緩和。
人類這個物種，在世界範圍內有幾十億微小的個體分布在各地，自身似乎意識到，將集體地麵臨從來沒有過的機遇，也可能是深刻而痛苦的共同危險。
對於很多人來說，當麵臨具有更為巨大無比能力的非人類文明逼近的時刻，仍然繼續他們國與國之間你死我活的不停爭鬥，這簡直是荒唐至極。
大氣中瀰漫著飄忽不定的微弱希望。很多人對這種氣氛不習慣，錯誤地把它當做另外別的東西——慌亂不安，或者也許是，膽怯懦弱。
1945年之後的幾十年間，世界儲備的戰略核武器數量一直在穩定地增加。大國的領導者更換了、武器裝備係統改變了、戰略思想改變了，可是戰略核武器的數量依然在毫無改變地增長。這個時刻終於來到了，整個星球儲存的數量超過二萬五千枚，每一個大城市可以分配到十枚。受到對難以攻擊的強硬靶標進行第一次打擊的激勵，運載工具的技術向著飛行時間短暫化挺進，至少事實上，要達到，當接收到警告就能立即發射的程度。隻有如此巨大的危險，才能使如此眾多的國家裏如此眾多的領導人花費如此漫長的時間，擔保不去做如此巨大的愚蠢舉動。