當他在作這樣說明的時候，空軍參謀長看起來相當不滿意，可是什麽也沒有說。
這位中央情報局的主任繼續說，絕大多數的ufo報告，都是自然物或人工製造的物體，觀察者理解或判斷錯誤。一些與傳統習慣不同或者實驗性的飛行器、汽車頭燈反射到天空的雲層、氣球、鳥類、會發光的昆蟲，甚至更為遙遠的行星或恆星，在一種不同尋常的大氣條件之下看起來有些異樣，這些都曾經被認為是ufo而加以報告。有相當數量的報告最後發現是騙局和戲弄，或者實際上是觀察者心理的幻覺。
40年代末，自從使用“飛碟”這個名詞以來，在世界範圍內，已經有超過一百萬件的目擊ufo的報告，其中幾乎沒有任何一件有足夠的證據，證明與地外來客的訪問有關。可是這種想法產生了強大的感情作用，成立了一些望風捕影的小團體並出版了一些刊物，甚至還有一些嚴肅的科學工作者參與其中，使得ufo與其它世界的生命之間密切相關的假想長盛不衰。最近在至福千年的宗教信條中，就包括一部分由飛碟派生的天外來客拯救者的說法。因為沒有取得進展，空軍軍方的正式研究在60年代已經結束，召回了體現最終研究結果之一的工程立項藍皮書，不過，在空軍軍方和中央情報局之間，還有少量的低層次的合作繼續維持。科學界對此態度堅決，認為不會有什麽結果，甚至傑米·卡特總統提出要求美國國家宇航局對ufo進行一場綜合性的研究時，國家宇航局一反常態，拒絕了總統的要求。此前，宇航局從來沒有做出過類似的舉動。
“事實上，”一位與會的科學家，由於不了解這種場合下的規矩和習慣，突然插話，“由於ufo的活動，給嚴肅的seti研究工作造成了很大的困難。”
“好了，就這樣。”總統嘆了一口氣。
“在座的還有哪一位，認為ufo與來自織女星的信號之間，相互有些什麽關聯?”德·黑爾審視著自己的指甲。沒有任何一個人說話。
“看來，就是這麽回事，大量的都是聽說是這麽回事兒，都是來自那些ufo的大忽悠們。馬溫，為什麽不繼續講呢?”
“總統女士，1936年那場轉播有關奧林匹克運動會開幕式所發射的電視信號，其功率是非常微弱的，隻能播放到柏林地區附近有限的幾個電視接收器上。那隻是想造成一場公共關係方麵的轟動效應，顯示德國技術的進步與優越性。隻是早期電視傳輸的幾項初步技術功率級別都非常低。實際上，我們的技術還要早於德國。1927年……4月27日，當時的商業部長赫伯特·胡佛，就在當時製作的一段簡短的電視節目中出場。但是不管怎麽說，德國的信號離開了地球，以光速傳播，二十六年之後，到達了織女星。他們扣押了這些信號一兩年——不管。他們。是什麽吧——然後送還給我們，信號已經大大地放大了。他們接收非常微弱信號的能力是令人印象深刻的，又有能力以如此巨大的功率，將信號發送回來，其技術之高超也是令人印象深刻的。這當然具有安全方麵的潛在含義。比如電子情報界，就想了解，如此微弱的信號是如何被檢測到的。在織女星上的那些人，或者不管他們是什麽吧，他們的技術肯定比我們更為先進——可能提早幾十年，或者，也許，比這種程度還要先進得多。
“關於他們自己，他們並沒有發給我們任何的信息——所能知道的隻不過是，在某些頻率段，傳輸過來的信號的確存在有都卜勒效應，這是由於行星圍繞恆星轉動引起的。他們已經替我們簡化了數據的規約化步驟。他們這樣做……有助於便利地接收。迄今為止，沒有接收到任何值得軍方或其它方麵感興趣的內容。所有的一切隻是說明他們十分擅長於射電天文技術，他們喜歡素數，他們有能力把我們最早的電視傳播內容返回給我們。對於任何得知這些消息的國家都不會造成傷害。但是請不要忘記：所有的其它國家也都在接收同樣的三分鍾的希特勒片斷，反反覆覆，不停地接收。隻是他們還沒有琢磨出來如何解開密碼，去直接閱讀。俄國人或者德國人或者其他什麽人早晚會弄明白這套偏振調製的技術。就我個人的印象，總統女士——我不知道，是不是國家同意——是不是這樣，就是為了避免其它國家譴責我們隱瞞事實，還不如我們現在就向全世界宣布，那樣會更好一些。如果當前的局麵維持不變——沒有什麽重大的改變——我們是不是可以考慮，進行公開的發布，甚至直接播放三分鍾的影片片斷。
“附帶說一下，從德國的檔案中至今還沒有找到任何有關這段廣播裏究竟說了些什麽。我們沒有絕對的把握，織女星上的人，在返還發送之前，肯定沒有修改這段廣播內容。我們能夠準確無誤地辨認出希特勒，沒有錯兒，其中奧林匹克運動場，我們看到的部分，與1936年柏林的狀況完全準確地吻合。可是就在當時那一瞬間，希特勒是不是撫摸了他的小鬍子，還是真的就像那段播放的片斷裏那樣微笑，我們無從得知。”
愛麗輕輕地大氣也不出地進來了，瓦纈潤跟在後麵。他們打算悄悄地坐在遠處靠牆的椅子上，可是德·黑爾發現了，並示意總統，他們到了。
這位中央情報局的主任繼續說，絕大多數的ufo報告，都是自然物或人工製造的物體，觀察者理解或判斷錯誤。一些與傳統習慣不同或者實驗性的飛行器、汽車頭燈反射到天空的雲層、氣球、鳥類、會發光的昆蟲，甚至更為遙遠的行星或恆星，在一種不同尋常的大氣條件之下看起來有些異樣，這些都曾經被認為是ufo而加以報告。有相當數量的報告最後發現是騙局和戲弄，或者實際上是觀察者心理的幻覺。
40年代末，自從使用“飛碟”這個名詞以來，在世界範圍內，已經有超過一百萬件的目擊ufo的報告，其中幾乎沒有任何一件有足夠的證據，證明與地外來客的訪問有關。可是這種想法產生了強大的感情作用，成立了一些望風捕影的小團體並出版了一些刊物，甚至還有一些嚴肅的科學工作者參與其中，使得ufo與其它世界的生命之間密切相關的假想長盛不衰。最近在至福千年的宗教信條中，就包括一部分由飛碟派生的天外來客拯救者的說法。因為沒有取得進展，空軍軍方的正式研究在60年代已經結束，召回了體現最終研究結果之一的工程立項藍皮書，不過，在空軍軍方和中央情報局之間，還有少量的低層次的合作繼續維持。科學界對此態度堅決，認為不會有什麽結果，甚至傑米·卡特總統提出要求美國國家宇航局對ufo進行一場綜合性的研究時，國家宇航局一反常態，拒絕了總統的要求。此前，宇航局從來沒有做出過類似的舉動。
“事實上，”一位與會的科學家，由於不了解這種場合下的規矩和習慣，突然插話，“由於ufo的活動，給嚴肅的seti研究工作造成了很大的困難。”
“好了，就這樣。”總統嘆了一口氣。
“在座的還有哪一位，認為ufo與來自織女星的信號之間，相互有些什麽關聯?”德·黑爾審視著自己的指甲。沒有任何一個人說話。
“看來，就是這麽回事，大量的都是聽說是這麽回事兒，都是來自那些ufo的大忽悠們。馬溫，為什麽不繼續講呢?”
“總統女士，1936年那場轉播有關奧林匹克運動會開幕式所發射的電視信號，其功率是非常微弱的，隻能播放到柏林地區附近有限的幾個電視接收器上。那隻是想造成一場公共關係方麵的轟動效應，顯示德國技術的進步與優越性。隻是早期電視傳輸的幾項初步技術功率級別都非常低。實際上，我們的技術還要早於德國。1927年……4月27日，當時的商業部長赫伯特·胡佛，就在當時製作的一段簡短的電視節目中出場。但是不管怎麽說，德國的信號離開了地球，以光速傳播，二十六年之後，到達了織女星。他們扣押了這些信號一兩年——不管。他們。是什麽吧——然後送還給我們，信號已經大大地放大了。他們接收非常微弱信號的能力是令人印象深刻的，又有能力以如此巨大的功率，將信號發送回來，其技術之高超也是令人印象深刻的。這當然具有安全方麵的潛在含義。比如電子情報界，就想了解，如此微弱的信號是如何被檢測到的。在織女星上的那些人，或者不管他們是什麽吧，他們的技術肯定比我們更為先進——可能提早幾十年，或者，也許，比這種程度還要先進得多。
“關於他們自己，他們並沒有發給我們任何的信息——所能知道的隻不過是，在某些頻率段，傳輸過來的信號的確存在有都卜勒效應，這是由於行星圍繞恆星轉動引起的。他們已經替我們簡化了數據的規約化步驟。他們這樣做……有助於便利地接收。迄今為止，沒有接收到任何值得軍方或其它方麵感興趣的內容。所有的一切隻是說明他們十分擅長於射電天文技術，他們喜歡素數，他們有能力把我們最早的電視傳播內容返回給我們。對於任何得知這些消息的國家都不會造成傷害。但是請不要忘記：所有的其它國家也都在接收同樣的三分鍾的希特勒片斷，反反覆覆，不停地接收。隻是他們還沒有琢磨出來如何解開密碼，去直接閱讀。俄國人或者德國人或者其他什麽人早晚會弄明白這套偏振調製的技術。就我個人的印象，總統女士——我不知道，是不是國家同意——是不是這樣，就是為了避免其它國家譴責我們隱瞞事實，還不如我們現在就向全世界宣布，那樣會更好一些。如果當前的局麵維持不變——沒有什麽重大的改變——我們是不是可以考慮，進行公開的發布，甚至直接播放三分鍾的影片片斷。
“附帶說一下，從德國的檔案中至今還沒有找到任何有關這段廣播裏究竟說了些什麽。我們沒有絕對的把握，織女星上的人，在返還發送之前，肯定沒有修改這段廣播內容。我們能夠準確無誤地辨認出希特勒，沒有錯兒，其中奧林匹克運動場，我們看到的部分，與1936年柏林的狀況完全準確地吻合。可是就在當時那一瞬間，希特勒是不是撫摸了他的小鬍子，還是真的就像那段播放的片斷裏那樣微笑，我們無從得知。”
愛麗輕輕地大氣也不出地進來了，瓦纈潤跟在後麵。他們打算悄悄地坐在遠處靠牆的椅子上，可是德·黑爾發現了，並示意總統，他們到了。