“我也希望如此。但這件工作不同。你知道我必須要將涅米西斯對太陽的相對運動速度，計算到多麽精確的程度嗎？這樣我才能夠知道它們將在何時何處到達最近點。你知道隻要有多麽微小的計算誤差，就會將涅米西摧毀地球的情況，誤判成彼此無害的結果？反之亦然。
茵席格那繼續說道，“如果宇宙當中就隻有涅米西斯和太陽，情況就已經相當麻煩了，更何況還有其它鄰近的星球，所有東西都在移動。至少有十幾個恆星質量大到足以影響涅米西斯或太陽。雖然非常地微弱，不過它們卻已經大到足以造成數百萬公裏的誤差。如果你要得到正確的結果，你就必須將每顆恆星的質量，位置，以及速度列入考慮。
“這是十五個物體的動力學問題，西佛，極端複雜的問題。涅米西斯將會朝向太陽係移動，並會對幾個行星產生某種影響。這完全視涅米西斯通過時，行星所在的軌道位置而定，當然，也視涅米西斯的重力對它們造成的效應而定。另一方麵，美加斯的效應也同樣必須列入計算。”葛拿嚴肅地聽著。“那麽底線在哪裏，尤吉妮亞？”
“當事情發生時，我相信所有的效應總和，將讓地球軌道的離心率略微增加，並且半長軸將比現在還要短。”“那是什麽意思？”
“這意謂著地球將會變得更熱而無法住人。”
“而同樣的情況也會發生在美加斯與艾利斯羅？”
“不會有任何感覺。涅米西斯星係比太陽係小，因此相互吸引力較太陽係強。在這兒不會有太大的改變，但是地球就不同了。”“這會在什麽時候發生？”
“在五千零廿四年後，加減十五年間的誤差，涅米西斯會到達距太陽的最近點。當涅米西斯從靠近到分離這段期間，其效應將持續廿到卅年。”
“會不會有類似碰撞或什麽之類的事情發生？”
“這機率幾乎是零。沒有任何主要天體會有碰撞的情形。當然，太陽係的小行星可能會撞上艾利斯羅，或者是涅米西斯星係的小行星會撞上地球。這種機率很小，雖然說真的發生的話，也會對地球造成災害。然而，我們沒有辦法計算出這些事情出來，一直要到它們足夠接近後才有可能。”“無論如何，地球還是要被撤離。不是嗎？”“噢，沒錯。”
“不過他們還有五千年的時間。”
“對於安排撤離八十億人口來說，五千年一點都不算多。他們應該收到警告。”
“他們會不會自己發現這回事，即使我們沒有警告他們？”
“誰知道那會是什麽時候？而且就算他們現在就發現了，我們也該提供他們超空間輔助推進的技術。他們到時候會需要的。”
“我相信他們自己也會擁有這項技術，或許就在不久之後。”“要是他們沒有呢？”
“我自己也相信在不到一個世紀之間，羅特和地球就能夠建立通訊連繫。畢竟，如果我們有超空間輔助的運輸，最後也會有這種通訊係統。或者我們可以派遣一座殖民地回到地球，到時候還會有時間。”“你說話的方式就跟皮特一模一樣。”
葛拿清清喉嚨。“他也不會總是錯誤的，你知道。”
“他不會想要通訊係統的。你也知道。”
“事情總不會如他所願。我們在艾利斯羅這裏建立圓頂觀測站，雖然他極力反對。而即使我們現在不反擊他，他最後也會死去。我說真的，尤吉妮亞，現在不要太過於為地球憂心。我們有更近的事情要做。瑪蕾奴知道你的工作快要結束了嗎？”
“她怎麽可能不知道？很明顯地，我工作進展已經表露在我甩動袖口或是梳理頭髮上了。”
“她愈來愈敏覺了，不是嗎？”“是的。你也注意到了嗎？”
“我確實有發現到。即使在我認識她這段不算長的時間內。”
“我想一部分原因是她長大了。她變得更敏銳，或許就跟她的心緒開始成長一樣。以前她大部分的時間都試著隱藏她的能力，因為她不知所措，也因為這總是讓她陷入麻煩。現在她一點都不怕了。”
“或者是因為，就如她所說的，她喜歡待在艾利斯羅，並且這股喜悅增長了她的敏銳。”
茵席格那說道，“我自己也曾考慮過這件事，西佛。我不想用傻話來增加你的煩惱。我的確是為了瑪蕾奴，為了地球，為了所有的事情而累積太多的憂慮——你認為艾利斯羅是否已經使她感染？我是指，反方向地？你認為瘟疫稍微一碰觸到，就會使她變得更敏銳？”
“我不知道有沒有辦法回答這個問題，尤吉妮亞，不過要是她敏銳感的提升與瘟疫有關，那麽這似乎不會對她的心智平衡造成不良影響。而我可以這樣告訴你——待在這兒受到感染的那些病患當中，沒有人顯出如瑪蕾奴天賦的症狀。”
茵席格那深深地嘆息。“謝謝你。你很會安慰人。並且也為了你對瑪蕾奴這麽好而感謝你。”葛拿斜嘴一角露出笑容。“很簡單。因為我喜歡她。”
“你好像十分自然地這麽說道。她不是個令人喜愛的女孩。我知道，即使我是她的母親。”
茵席格那繼續說道，“如果宇宙當中就隻有涅米西斯和太陽，情況就已經相當麻煩了，更何況還有其它鄰近的星球，所有東西都在移動。至少有十幾個恆星質量大到足以影響涅米西斯或太陽。雖然非常地微弱，不過它們卻已經大到足以造成數百萬公裏的誤差。如果你要得到正確的結果，你就必須將每顆恆星的質量，位置，以及速度列入考慮。
“這是十五個物體的動力學問題，西佛，極端複雜的問題。涅米西斯將會朝向太陽係移動，並會對幾個行星產生某種影響。這完全視涅米西斯通過時，行星所在的軌道位置而定，當然，也視涅米西斯的重力對它們造成的效應而定。另一方麵，美加斯的效應也同樣必須列入計算。”葛拿嚴肅地聽著。“那麽底線在哪裏，尤吉妮亞？”
“當事情發生時，我相信所有的效應總和，將讓地球軌道的離心率略微增加，並且半長軸將比現在還要短。”“那是什麽意思？”
“這意謂著地球將會變得更熱而無法住人。”
“而同樣的情況也會發生在美加斯與艾利斯羅？”
“不會有任何感覺。涅米西斯星係比太陽係小，因此相互吸引力較太陽係強。在這兒不會有太大的改變，但是地球就不同了。”“這會在什麽時候發生？”
“在五千零廿四年後，加減十五年間的誤差，涅米西斯會到達距太陽的最近點。當涅米西斯從靠近到分離這段期間，其效應將持續廿到卅年。”
“會不會有類似碰撞或什麽之類的事情發生？”
“這機率幾乎是零。沒有任何主要天體會有碰撞的情形。當然，太陽係的小行星可能會撞上艾利斯羅，或者是涅米西斯星係的小行星會撞上地球。這種機率很小，雖然說真的發生的話，也會對地球造成災害。然而，我們沒有辦法計算出這些事情出來，一直要到它們足夠接近後才有可能。”“無論如何，地球還是要被撤離。不是嗎？”“噢，沒錯。”
“不過他們還有五千年的時間。”
“對於安排撤離八十億人口來說，五千年一點都不算多。他們應該收到警告。”
“他們會不會自己發現這回事，即使我們沒有警告他們？”
“誰知道那會是什麽時候？而且就算他們現在就發現了，我們也該提供他們超空間輔助推進的技術。他們到時候會需要的。”
“我相信他們自己也會擁有這項技術，或許就在不久之後。”“要是他們沒有呢？”
“我自己也相信在不到一個世紀之間，羅特和地球就能夠建立通訊連繫。畢竟，如果我們有超空間輔助的運輸，最後也會有這種通訊係統。或者我們可以派遣一座殖民地回到地球，到時候還會有時間。”“你說話的方式就跟皮特一模一樣。”
葛拿清清喉嚨。“他也不會總是錯誤的，你知道。”
“他不會想要通訊係統的。你也知道。”
“事情總不會如他所願。我們在艾利斯羅這裏建立圓頂觀測站，雖然他極力反對。而即使我們現在不反擊他，他最後也會死去。我說真的，尤吉妮亞，現在不要太過於為地球憂心。我們有更近的事情要做。瑪蕾奴知道你的工作快要結束了嗎？”
“她怎麽可能不知道？很明顯地，我工作進展已經表露在我甩動袖口或是梳理頭髮上了。”
“她愈來愈敏覺了，不是嗎？”“是的。你也注意到了嗎？”
“我確實有發現到。即使在我認識她這段不算長的時間內。”
“我想一部分原因是她長大了。她變得更敏銳，或許就跟她的心緒開始成長一樣。以前她大部分的時間都試著隱藏她的能力，因為她不知所措，也因為這總是讓她陷入麻煩。現在她一點都不怕了。”
“或者是因為，就如她所說的，她喜歡待在艾利斯羅，並且這股喜悅增長了她的敏銳。”
茵席格那說道，“我自己也曾考慮過這件事，西佛。我不想用傻話來增加你的煩惱。我的確是為了瑪蕾奴，為了地球，為了所有的事情而累積太多的憂慮——你認為艾利斯羅是否已經使她感染？我是指，反方向地？你認為瘟疫稍微一碰觸到，就會使她變得更敏銳？”
“我不知道有沒有辦法回答這個問題，尤吉妮亞，不過要是她敏銳感的提升與瘟疫有關，那麽這似乎不會對她的心智平衡造成不良影響。而我可以這樣告訴你——待在這兒受到感染的那些病患當中，沒有人顯出如瑪蕾奴天賦的症狀。”
茵席格那深深地嘆息。“謝謝你。你很會安慰人。並且也為了你對瑪蕾奴這麽好而感謝你。”葛拿斜嘴一角露出笑容。“很簡單。因為我喜歡她。”
“你好像十分自然地這麽說道。她不是個令人喜愛的女孩。我知道，即使我是她的母親。”