“代表當你移動超過光速愈多，你所能維持在這個速度的時間就愈短，並且你必須花愈多的時間好讓自己能再次地加速。最後的結果是，你在一段路途上的平均速度不可能超過光速。”“那麽呢？”
“這聽起來就像是牽涉了測不準原理，而測不準原理，我們所有人都接受，是不能違反的。隻要牽涉到測不準原理，那麽真正的超空間飛行似乎在理論上是不可能成立的，於是大部分的物理學家都會停息這方麵的爭論，而其他少數人則是胡扯一通。然而，我的觀點則是看起來像是違反了測不準原理，但實際上卻不是，因此，在理論上，真正的超空間飛行是不受限製的。”“這件事有沒有可能定論？”
“不太可能，”溫代爾搖頭說道。“殖民地方麵很明顯地不願光靠著超空間推進四處漫遊。沒有人想要重覆羅特的實驗，並花數年時間航向死亡。另一方麵，也沒有任何一個殖民地，願意花下巨額的經費與資源，去投資一項絕大多數專家所認為理論上不可行的技術。”
費雪傾身向前。“這令你感到煩惱嗎？”
“當然令我十分煩惱。我是個物理學者，我希望證明我的宇宙觀點是正確的。無論如何，我已經接受了這個結果。因為這研究花費過钜，而殖民地卻什麽都不可能給我。”
“但是，黛沙，即使殖民地不感興趣，地球方麵卻不然無論要付出多少。”
“真的？”黛沙溫和地笑著，並伸出手，緩緩溫柔地拍著費雪的頭髮。“我想我最後會到地球去。”
費雪抓著溫代爾的手掌，並慢慢地將手移開他的頭上。他說道，“你已經告訴了我，有關於超空間飛行的真相，是嗎？”“完完全全。”他說道，“地球需要你。”
“為什麽？”
“因為地球想要超空間飛行，而你則是可能將它實現的重要人物。”
“如果你早知道這點，克萊爾，為什麽你要這般交互追問？”
“除非你告訴我，否則我不會提出要求。我所有的資料中，隻知道你是當今所有世界中最傑出的物理學家。”
“噢，沒錯，我是，”溫代爾戲弄般地說道。“而你是被派來找我的？”
“我被派來說服你。”
“說服我做什麽？到地球去？擁擠，骯髒，貧窮，未受調節的氣候。這是多麽誘惑人的條件呀。”
“聽我說，黛沙。地球並不是一個小地方。它可能有你所說的負麵印象，不過還是有許多部分是美麗與寧靜的，你將會見到。你並不是真正地解地球。你從未到過那兒，是嗎？”
“從來就沒有。我是亞得利亞人，在這兒出生與成長。我曾到過其它的殖民地，但我從未去過地球，謝謝你。”
“那麽你就無法知道地球是怎樣的地方。你無法知道一個巨大的世界是怎樣的情況。一個真實的世界。你生活在一個封閉的地方，一個玩具箱中，隻有幾公裏見方的地表，隻有少數的人口。你生活在一個長久以來習慣的小人國當中，而它卻無法提供什麽給你。相反地，地球是一個擁有超過六億平方公裏的地表。在上麵有八十億的人類居住。它含有無窮的多樣性有許多是壞的，不過也有許多是好的。
“而普遍上都是非常貧窮。並且你們沒有科學。”“因為科學家們以及他們所有的科學，都移到殖民地來了。這也是為何我們需要你和其他人的原因。回到地球去吧。”
“我看不出來為什麽。”
“因為我們擁有目標，抱負，渴望。殖民地隻是自我滿足罷了。”
“那些所有的目標，抱負和渴望又有什麽好處？物理學是項昂貴的追求。”
“地球的個人財富相當低，我承認。以個人而言，我們是貧窮，但我們有八十億人，每個人從他的貧窮中貢獻一些，就可以匯聚成巨大的結果。我們的資源，一直以來都受到不當的利用，但還是蘊含豐富，而且我們可以較所有的殖民地籌措更多的財源，更多的勞力。如果我們覺得那是絕對的需要。我向你保證，地球強烈需要超空間飛行。來地球吧，黛沙，然後你將受到最寶貴人才的對待，成為一個我們所擁有最優秀的頭腦，這是我們所無法自己提供的。”
溫代爾說道，“我不確定亞得利亞是否會願意讓我走。這裏或許是個自我滿足的殖民地，但它也知道人才的價值。”“他們無法拒絕你參加地球上的科學會議。”
“你是說，一當我到了那兒，我就不用回來了？”
“你不會對你將受到的招待產生抱怨。在那兒你將會有比這兒更舒適的生活。你的每項需要更重要的，是你可以領導超空間飛行計劃，你將會有無限製的預算執行各種測試，實驗，以及觀測”“你提供我帝王般的賄賂。”
費雪認真地說道，“你還想要求什麽嗎？”
“我在想，”溫代爾說道。“為什麽派你來？一個像你這般具吸引力的男人？他們是否期望你會將一個老的、神經質的、絕望的女物理學者拉回去，用你的身體當作釣魚的魚鉤？”
“這聽起來就像是牽涉了測不準原理，而測不準原理，我們所有人都接受，是不能違反的。隻要牽涉到測不準原理，那麽真正的超空間飛行似乎在理論上是不可能成立的，於是大部分的物理學家都會停息這方麵的爭論，而其他少數人則是胡扯一通。然而，我的觀點則是看起來像是違反了測不準原理，但實際上卻不是，因此，在理論上，真正的超空間飛行是不受限製的。”“這件事有沒有可能定論？”
“不太可能，”溫代爾搖頭說道。“殖民地方麵很明顯地不願光靠著超空間推進四處漫遊。沒有人想要重覆羅特的實驗，並花數年時間航向死亡。另一方麵，也沒有任何一個殖民地，願意花下巨額的經費與資源，去投資一項絕大多數專家所認為理論上不可行的技術。”
費雪傾身向前。“這令你感到煩惱嗎？”
“當然令我十分煩惱。我是個物理學者，我希望證明我的宇宙觀點是正確的。無論如何，我已經接受了這個結果。因為這研究花費過钜，而殖民地卻什麽都不可能給我。”
“但是，黛沙，即使殖民地不感興趣，地球方麵卻不然無論要付出多少。”
“真的？”黛沙溫和地笑著，並伸出手，緩緩溫柔地拍著費雪的頭髮。“我想我最後會到地球去。”
費雪抓著溫代爾的手掌，並慢慢地將手移開他的頭上。他說道，“你已經告訴了我，有關於超空間飛行的真相，是嗎？”“完完全全。”他說道，“地球需要你。”
“為什麽？”
“因為地球想要超空間飛行，而你則是可能將它實現的重要人物。”
“如果你早知道這點，克萊爾，為什麽你要這般交互追問？”
“除非你告訴我，否則我不會提出要求。我所有的資料中，隻知道你是當今所有世界中最傑出的物理學家。”
“噢，沒錯，我是，”溫代爾戲弄般地說道。“而你是被派來找我的？”
“我被派來說服你。”
“說服我做什麽？到地球去？擁擠，骯髒，貧窮，未受調節的氣候。這是多麽誘惑人的條件呀。”
“聽我說，黛沙。地球並不是一個小地方。它可能有你所說的負麵印象，不過還是有許多部分是美麗與寧靜的，你將會見到。你並不是真正地解地球。你從未到過那兒，是嗎？”
“從來就沒有。我是亞得利亞人，在這兒出生與成長。我曾到過其它的殖民地，但我從未去過地球，謝謝你。”
“那麽你就無法知道地球是怎樣的地方。你無法知道一個巨大的世界是怎樣的情況。一個真實的世界。你生活在一個封閉的地方，一個玩具箱中，隻有幾公裏見方的地表，隻有少數的人口。你生活在一個長久以來習慣的小人國當中，而它卻無法提供什麽給你。相反地，地球是一個擁有超過六億平方公裏的地表。在上麵有八十億的人類居住。它含有無窮的多樣性有許多是壞的，不過也有許多是好的。
“而普遍上都是非常貧窮。並且你們沒有科學。”“因為科學家們以及他們所有的科學，都移到殖民地來了。這也是為何我們需要你和其他人的原因。回到地球去吧。”
“我看不出來為什麽。”
“因為我們擁有目標，抱負，渴望。殖民地隻是自我滿足罷了。”
“那些所有的目標，抱負和渴望又有什麽好處？物理學是項昂貴的追求。”
“地球的個人財富相當低，我承認。以個人而言，我們是貧窮，但我們有八十億人，每個人從他的貧窮中貢獻一些，就可以匯聚成巨大的結果。我們的資源，一直以來都受到不當的利用，但還是蘊含豐富，而且我們可以較所有的殖民地籌措更多的財源，更多的勞力。如果我們覺得那是絕對的需要。我向你保證，地球強烈需要超空間飛行。來地球吧，黛沙，然後你將受到最寶貴人才的對待，成為一個我們所擁有最優秀的頭腦，這是我們所無法自己提供的。”
溫代爾說道，“我不確定亞得利亞是否會願意讓我走。這裏或許是個自我滿足的殖民地，但它也知道人才的價值。”“他們無法拒絕你參加地球上的科學會議。”
“你是說，一當我到了那兒，我就不用回來了？”
“你不會對你將受到的招待產生抱怨。在那兒你將會有比這兒更舒適的生活。你的每項需要更重要的，是你可以領導超空間飛行計劃，你將會有無限製的預算執行各種測試，實驗，以及觀測”“你提供我帝王般的賄賂。”
費雪認真地說道，“你還想要求什麽嗎？”
“我在想，”溫代爾說道。“為什麽派你來？一個像你這般具吸引力的男人？他們是否期望你會將一個老的、神經質的、絕望的女物理學者拉回去，用你的身體當作釣魚的魚鉤？”