她讓人看來一點都不會令人想到她是尤吉妮亞的女兒，沒有她的美麗，沒有她的優雅，沒有她的魅力。隻有那對現正厭惡看著他的明亮雙眼，而這項特色也並不是尤吉妮亞所擁有的。這是她唯一超越她母親的外觀。
然而，他還是逐漸地接受他的第一印象。他與她們共用茶點，而瑪蕾奴的舉止亦相當合宜。十分淑女，並明顯地非常聽明。尤吉妮亞曾說過什麽？那些不討喜的特質？沒那麽糟。就他的感覺，她渴望獲得愛，就和普通人一樣。就和他一樣。突然間一股同病相憐之感湧入他的內心。
過了一會兒之後，他說道，“尤吉妮亞，我想我是否可以和瑪蕾奴單獨談一談。”
茵席格那探試性地問道，“有什麽特別的事嗎，西佛？”
葛拿說道，“呃，是瑪蕾奴去跟皮特委員長談論並說服他，才讓你們來到圓頂觀測站來的。身為圓頂觀測站的主任，我必須根據皮特委員長的說法和行為來辦事，並且我認為瑪蕾奴可以告訴我那次會麵的事情。我想要是隻有兩個人在場的話，她能夠比較自在地說明。”
葛拿目送著茵席格那離開，然後轉向瑪蕾奴，她正悠然地坐在房間角落的一張大桌子上。她的雙手輕輕地放在大腿上，美麗黑亮的大眼看著主任。
葛拿試著以幽默的方式說道，“你的母親好像把你和我留在這兒，感到有些緊張。你會緊張嗎？”
“一點也不，”瑪蕾奴說道。“而且，要是我媽媽會緊張的話，那是替你緊張，而不是我。”
“替我緊張。為什麽？”
“她認為我可能會說一些冒犯你的話。”
“你會嗎，瑪蕾奴？”
“我不敢肯定，主任。我會注意的。”
“我相信你做得到。你知道我為什麽要單獨見你嗎？”
“你告訴媽媽說想要知道我和皮特委員長的會麵。那是真的，不過你也想看看我是什麽樣的人。”
葛拿的眉頭微微地皺起。“很自然地，我想要好好地認識你。”
“並不是這樣，”瑪蕾奴很快地回答。
“那麽，你認為是怎麽樣呢？”
瑪蕾奴目光移開。“我很抱歉，主任。”
“對什麽道歉？”
瑪蕾奴因為不開心而臉孔繃緊，她沉默不語。
葛拿溫和地說道，“現在，瑪蕾奴，到底是怎麽了？你必須要告訴我。對我來說，坦白地談話是非常重要的。如果你母親告訴你要注意你所說的，請你不要理會。如果她暗示你說我很敏感並且容易受到冒犯，也請你不要理會。事實上，我要命令你自由自在地說出你想說的話，不要考慮是否會有冒犯的這回事，你必須要遵守這個命令，因為我是艾利斯羅圓頂觀測站的主任。”
瑪蕾奴突然笑了出來。“你真的很想了解我，不是嗎？”
“當然。”
“因為我是我媽媽的女兒，你一直在想像我長得是怎麽樣子。”
葛拿睜大眼睛。“我從來沒有這麽說過。”
“你沒有必要。你是我媽媽的一位老朋友。她隻是這樣告訴我。但是你愛著她，不過你並沒有獲得多少進展，並且你預期我會長得像她年輕的時候，所以當你第一次見到我的時候，你退縮了。”
“我有嗎？是不是太明顯了？”
“那是非常細微的動作，因為你是個很有禮貌的人，所以你壓製下來，不過還是存在。我很容易就看出來了。然後你的目光轉向我媽媽後再轉向我。然後你對我說的第一個字的音調不同。那非常明白。你心裏想著我一點都不像我媽媽，並且你感到失望。”
葛拿傾入他的座椅。“但是這太神奇了。”
一股相當愉悅的表情閃過瑪蕾奴的臉上。“你說的是真的，主任。你說的是真的。你並沒有覺得受到冒犯。你並沒有感到不自在。這讓你感到高興。你是第一個人，第一個人。即使是媽媽也不喜歡我這麽做。”
“喜歡與否並不重要。當問題變得太奇特的時候，那就一點都沒有關係了。你可以這樣地讀出別人的肢體語言已經有多久的時間了，瑪蕾奴？”
“一直以來都是，不過直到最近才能做得比較好。我認為每一個人都辦得到，隻要他們用心看——用心思考的話。”
“並非如此，瑪蕾奴。我就辦不到。你也不要這麽想。而你剛剛說我愛你的母親。”
“這點無庸置疑，主任。當你靠近她時，你的每一個眼神，每一個字句，每一個動作總是不一樣。”
“你想她注意到了嗎？”
“她有這樣的懷疑，不過她並不希望你這麽想。”
葛拿轉向另一邊。“她對我從未有這種想法。”
“是因為我的父親。”
“我知道。”
瑪蕾奴有些遲疑。“不過我認為她錯了。如果她能夠像我這樣地看著你——”
“很不幸地，她沒有辦法。然而，這讓我感到非常高興。你真漂亮。”
瑪蕾奴紅了臉。然後她說道，“你說的是真話！”
然而，他還是逐漸地接受他的第一印象。他與她們共用茶點，而瑪蕾奴的舉止亦相當合宜。十分淑女，並明顯地非常聽明。尤吉妮亞曾說過什麽？那些不討喜的特質？沒那麽糟。就他的感覺，她渴望獲得愛，就和普通人一樣。就和他一樣。突然間一股同病相憐之感湧入他的內心。
過了一會兒之後，他說道，“尤吉妮亞，我想我是否可以和瑪蕾奴單獨談一談。”
茵席格那探試性地問道，“有什麽特別的事嗎，西佛？”
葛拿說道，“呃，是瑪蕾奴去跟皮特委員長談論並說服他，才讓你們來到圓頂觀測站來的。身為圓頂觀測站的主任，我必須根據皮特委員長的說法和行為來辦事，並且我認為瑪蕾奴可以告訴我那次會麵的事情。我想要是隻有兩個人在場的話，她能夠比較自在地說明。”
葛拿目送著茵席格那離開，然後轉向瑪蕾奴，她正悠然地坐在房間角落的一張大桌子上。她的雙手輕輕地放在大腿上，美麗黑亮的大眼看著主任。
葛拿試著以幽默的方式說道，“你的母親好像把你和我留在這兒，感到有些緊張。你會緊張嗎？”
“一點也不，”瑪蕾奴說道。“而且，要是我媽媽會緊張的話，那是替你緊張，而不是我。”
“替我緊張。為什麽？”
“她認為我可能會說一些冒犯你的話。”
“你會嗎，瑪蕾奴？”
“我不敢肯定，主任。我會注意的。”
“我相信你做得到。你知道我為什麽要單獨見你嗎？”
“你告訴媽媽說想要知道我和皮特委員長的會麵。那是真的，不過你也想看看我是什麽樣的人。”
葛拿的眉頭微微地皺起。“很自然地，我想要好好地認識你。”
“並不是這樣，”瑪蕾奴很快地回答。
“那麽，你認為是怎麽樣呢？”
瑪蕾奴目光移開。“我很抱歉，主任。”
“對什麽道歉？”
瑪蕾奴因為不開心而臉孔繃緊，她沉默不語。
葛拿溫和地說道，“現在，瑪蕾奴，到底是怎麽了？你必須要告訴我。對我來說，坦白地談話是非常重要的。如果你母親告訴你要注意你所說的，請你不要理會。如果她暗示你說我很敏感並且容易受到冒犯，也請你不要理會。事實上，我要命令你自由自在地說出你想說的話，不要考慮是否會有冒犯的這回事，你必須要遵守這個命令，因為我是艾利斯羅圓頂觀測站的主任。”
瑪蕾奴突然笑了出來。“你真的很想了解我，不是嗎？”
“當然。”
“因為我是我媽媽的女兒，你一直在想像我長得是怎麽樣子。”
葛拿睜大眼睛。“我從來沒有這麽說過。”
“你沒有必要。你是我媽媽的一位老朋友。她隻是這樣告訴我。但是你愛著她，不過你並沒有獲得多少進展，並且你預期我會長得像她年輕的時候，所以當你第一次見到我的時候，你退縮了。”
“我有嗎？是不是太明顯了？”
“那是非常細微的動作，因為你是個很有禮貌的人，所以你壓製下來，不過還是存在。我很容易就看出來了。然後你的目光轉向我媽媽後再轉向我。然後你對我說的第一個字的音調不同。那非常明白。你心裏想著我一點都不像我媽媽，並且你感到失望。”
葛拿傾入他的座椅。“但是這太神奇了。”
一股相當愉悅的表情閃過瑪蕾奴的臉上。“你說的是真的，主任。你說的是真的。你並沒有覺得受到冒犯。你並沒有感到不自在。這讓你感到高興。你是第一個人，第一個人。即使是媽媽也不喜歡我這麽做。”
“喜歡與否並不重要。當問題變得太奇特的時候，那就一點都沒有關係了。你可以這樣地讀出別人的肢體語言已經有多久的時間了，瑪蕾奴？”
“一直以來都是，不過直到最近才能做得比較好。我認為每一個人都辦得到，隻要他們用心看——用心思考的話。”
“並非如此，瑪蕾奴。我就辦不到。你也不要這麽想。而你剛剛說我愛你的母親。”
“這點無庸置疑，主任。當你靠近她時，你的每一個眼神，每一個字句，每一個動作總是不一樣。”
“你想她注意到了嗎？”
“她有這樣的懷疑，不過她並不希望你這麽想。”
葛拿轉向另一邊。“她對我從未有這種想法。”
“是因為我的父親。”
“我知道。”
瑪蕾奴有些遲疑。“不過我認為她錯了。如果她能夠像我這樣地看著你——”
“很不幸地，她沒有辦法。然而，這讓我感到非常高興。你真漂亮。”
瑪蕾奴紅了臉。然後她說道，“你說的是真話！”