當然，會場上激起許多強烈的反對聲音。有些人爭論到恐懼恐懼離開所熟悉的地方。有些人爭論到心境出生行星的心情。有些人爭論到過分理想，將人們終將離開的想法投射到其他人身上。
皮特幾乎也沒料到他會獲勝。他能在這場爭議中得勝是由於尤吉妮亞·茵席格那的幫助。是種多麽不可思議的幸運眷顧了他。
她當時相當年輕，隻有廿六歲，已婚但未生產。她情緒高昂，臉色紅潤，並身處一堆電腦報表之中。
皮特皺起眉頭回憶起她的唐突。他是個部長而她，怎麽說呢，她隻是個沒沒無名的研究人員，然而在這之後，她是最後一次當沒沒無名的人士了。
在當時，他當然無法理解，並且對於她的強行進入十分不滿。他對這個明顯興奮過頭的女子感到棘手。無論她手上握有什麽，她將使他帶入永無止境的複雜之中，並且將迅速地耗盡他的精神。
她應該先向他的助理做個簡單述敘的。他決定如此說道。“我看到你手上有資料了，茵席格那博士，而且你希望引起我的注意。若是依照程序而來的話，我會很樂意地看你的報告。為何你不現在就將那交給我的助理呢？”他手指著門口，強烈地希望她朝那個方向走過去。（在後來的幾年中，有時候他曾想過要是她真的這麽做了，到底會發生什麽事，想到這種可能性令他的血液中感到股寒意。）
但她回答，“不，不，部長先生。我必須來見你。”她的語氣略帶顫抖，仿佛她無法隱藏住她內心的興奮。“這是沒有人所做過的偉大發現，自從……自從……”最後她放棄了。“這是最偉大的發現。”
皮特懷疑地看著她手上的報表。他們看來是一堆扭曲的線條，而他自己卻未感到任何興奮之處。這些專家們總是以為，自己在一個小小的領域上做了點小小的進步，就可以震撼整個體係架構。
他認命般地嘆口氣說道，“那麽，博士，你能不能簡單的說明一下？”
“我們已經做好聲音隔離了嗎？”
“為什麽需要隔離？”
“我不想任何人知道這件事，直到我確定確定我再次檢查後，直到沒有任何的懷疑發生。但是，真的，我一點都不懷疑。我很無理，是嗎？”
“不，你真的很沒有道理，”皮特冷冷地說道，將手接觸身邊的按鈕。“我們已經隔離了。現在，告訴我吧。”
“全部都在這兒。我向您解釋這些東西。”
“不。先告訴我。用平常字眼。簡短的話。”
她深深地吸了一口氣。“部長先生，我一直都在研究鄰近的星球。”她張大眼睛並且呼吸急促。
皮特說道，“最近的恆星是半人馬α星，而這早在四個世紀前就知道了。”
“那是我們所知道最近的星球，但那並不是我們能夠知道的最近星球。我找到了一顆更接近的恆星。太陽有一顆遙遠的伴星。你相信嗎？”
皮特仔細地思考了一會兒。這看來十分典型。要是他們過於年輕，過於熱情，過於經驗不足，他們每次都會發生這種事。”
他說道，“你確定嗎？”
“我確定。真的。讓我向你展示這些數據。這是在天文學史上所發生的一件最令人振奮的事”
“假如這是真的。還有不要讓我看那些數據。我稍後再看。告訴我。如果真的有比半人馬座更接近的恆星存在，為什麽在這之前一直沒有人發現？為什麽會留待你，茵席格那博士，完成這項發現？”他知道自己聽來頗為諷刺，不過她似乎沒有在意。她實在太過於興奮了。
“當然有原因。它在星雲之後，一股黑暗星雲，一團星塵所組成的氣體正好介在那顆伴星與我們之間。要是沒有那些星塵的吸收的話，它看起來會是一顆八等星，而且必然早會被人所注意。星際物質將它的光吸收並成為十九等星，並淹沒在上百萬顆黯淡的星星之中。自然沒有理由會注意到它的存在。沒有人看到它。它在地球的南天星空中，因此在前殖民地時期的大部分天文望遠鏡甚至無法標出那個方向。”
“要是這樣，你是如何注意到的？”
“因為遠星探測號。你看，這顆鄰星和太陽一直在變更它們的相對位置。我假設它和太陽正以數百萬年的周期，繞著彼此的重心緩慢公轉。幾個世紀前，伴星的位置正好到達星雲的一邊，而地球可以見到它原來的光度，但是我們還是需要一座望遠鏡，而望遠鏡的歷史隻有六百年而已，在伴星還能見到之前。從現在幾個世紀之後，它會再度運行到星雲的另一邊並可以被觀測到。但是我們沒有必要等待幾個世紀。遠星探測號已經幫我們做了。”
皮特感到自己被點燃，一個遙遠的熱情核心在他心中升起。他說道，“你是指遠星探測號從鄰星所在的那個星域拍到照片，並且遠星探測號已經遠離到足以排開星雲遮蔽影響，而觀測到鄰星的完全光度了嗎？”
“完全正確。我們在不應該有八等星的地方發現了一顆八等星的存在，而光譜分析它是顆紅矮星。你無法從遙遠的地方看到紅矮星，所以它一定距我們相當地近。”
皮特幾乎也沒料到他會獲勝。他能在這場爭議中得勝是由於尤吉妮亞·茵席格那的幫助。是種多麽不可思議的幸運眷顧了他。
她當時相當年輕，隻有廿六歲，已婚但未生產。她情緒高昂，臉色紅潤，並身處一堆電腦報表之中。
皮特皺起眉頭回憶起她的唐突。他是個部長而她，怎麽說呢，她隻是個沒沒無名的研究人員，然而在這之後，她是最後一次當沒沒無名的人士了。
在當時，他當然無法理解，並且對於她的強行進入十分不滿。他對這個明顯興奮過頭的女子感到棘手。無論她手上握有什麽，她將使他帶入永無止境的複雜之中，並且將迅速地耗盡他的精神。
她應該先向他的助理做個簡單述敘的。他決定如此說道。“我看到你手上有資料了，茵席格那博士，而且你希望引起我的注意。若是依照程序而來的話，我會很樂意地看你的報告。為何你不現在就將那交給我的助理呢？”他手指著門口，強烈地希望她朝那個方向走過去。（在後來的幾年中，有時候他曾想過要是她真的這麽做了，到底會發生什麽事，想到這種可能性令他的血液中感到股寒意。）
但她回答，“不，不，部長先生。我必須來見你。”她的語氣略帶顫抖，仿佛她無法隱藏住她內心的興奮。“這是沒有人所做過的偉大發現，自從……自從……”最後她放棄了。“這是最偉大的發現。”
皮特懷疑地看著她手上的報表。他們看來是一堆扭曲的線條，而他自己卻未感到任何興奮之處。這些專家們總是以為，自己在一個小小的領域上做了點小小的進步，就可以震撼整個體係架構。
他認命般地嘆口氣說道，“那麽，博士，你能不能簡單的說明一下？”
“我們已經做好聲音隔離了嗎？”
“為什麽需要隔離？”
“我不想任何人知道這件事，直到我確定確定我再次檢查後，直到沒有任何的懷疑發生。但是，真的，我一點都不懷疑。我很無理，是嗎？”
“不，你真的很沒有道理，”皮特冷冷地說道，將手接觸身邊的按鈕。“我們已經隔離了。現在，告訴我吧。”
“全部都在這兒。我向您解釋這些東西。”
“不。先告訴我。用平常字眼。簡短的話。”
她深深地吸了一口氣。“部長先生，我一直都在研究鄰近的星球。”她張大眼睛並且呼吸急促。
皮特說道，“最近的恆星是半人馬α星，而這早在四個世紀前就知道了。”
“那是我們所知道最近的星球，但那並不是我們能夠知道的最近星球。我找到了一顆更接近的恆星。太陽有一顆遙遠的伴星。你相信嗎？”
皮特仔細地思考了一會兒。這看來十分典型。要是他們過於年輕，過於熱情，過於經驗不足，他們每次都會發生這種事。”
他說道，“你確定嗎？”
“我確定。真的。讓我向你展示這些數據。這是在天文學史上所發生的一件最令人振奮的事”
“假如這是真的。還有不要讓我看那些數據。我稍後再看。告訴我。如果真的有比半人馬座更接近的恆星存在，為什麽在這之前一直沒有人發現？為什麽會留待你，茵席格那博士，完成這項發現？”他知道自己聽來頗為諷刺，不過她似乎沒有在意。她實在太過於興奮了。
“當然有原因。它在星雲之後，一股黑暗星雲，一團星塵所組成的氣體正好介在那顆伴星與我們之間。要是沒有那些星塵的吸收的話，它看起來會是一顆八等星，而且必然早會被人所注意。星際物質將它的光吸收並成為十九等星，並淹沒在上百萬顆黯淡的星星之中。自然沒有理由會注意到它的存在。沒有人看到它。它在地球的南天星空中，因此在前殖民地時期的大部分天文望遠鏡甚至無法標出那個方向。”
“要是這樣，你是如何注意到的？”
“因為遠星探測號。你看，這顆鄰星和太陽一直在變更它們的相對位置。我假設它和太陽正以數百萬年的周期，繞著彼此的重心緩慢公轉。幾個世紀前，伴星的位置正好到達星雲的一邊，而地球可以見到它原來的光度，但是我們還是需要一座望遠鏡，而望遠鏡的歷史隻有六百年而已，在伴星還能見到之前。從現在幾個世紀之後，它會再度運行到星雲的另一邊並可以被觀測到。但是我們沒有必要等待幾個世紀。遠星探測號已經幫我們做了。”
皮特感到自己被點燃，一個遙遠的熱情核心在他心中升起。他說道，“你是指遠星探測號從鄰星所在的那個星域拍到照片，並且遠星探測號已經遠離到足以排開星雲遮蔽影響，而觀測到鄰星的完全光度了嗎？”
“完全正確。我們在不應該有八等星的地方發現了一顆八等星的存在，而光譜分析它是顆紅矮星。你無法從遙遠的地方看到紅矮星，所以它一定距我們相當地近。”