18時30分，正當中途島的轟炸機向機動部隊的巡洋艦發動攻擊時，南雲收到“築摩號”燈光信號報告說，4艘敢航空母艦及其護航艦隻正向西航行。顯然是由於這些令人不快的動向，有賀才無可奈何地給守護“赤城號”和“蒼龍號”的驅逐艦發報說：“各艦要保護自己分管的航空母艦，防止敵潛艇及特混艦隊的襲擊。如敵特混艦隊真攻上來，就採用打了就跑的戰術消滅之。” [ 註：日本的敘述，第34頁。 ]
這樣的信任實在是令人傷心──命令兩艘驅逐艦與一支特混艦隊交戰並消滅之，這兩艘艦上又滿載著數百名死裏逃生的倖存者，其中許多是傷員，而且艦體的吃水已齊到舷邊上緣。
當落日開始把它那美麗的粉紅色餘暉輕輕地撒向太平洋時，保護“蒼龍號”的驅逐艦正與它保持著一段距離，小心翼翼地繞著它航行。一架美pby機在炮火射程之外盤旋，跟蹤這艘受創的航空母艦，但並無攻擊企圖。大約19時左右，“蒼龍號”的大火似乎有所減弱。倖存者中官階最高的軍官著手組織人員滅火，企圖再上母艦去拯救它。準備登艦的人員還沒動身，該艦上又發生一次劇烈爆炸，把驅逐艦也震得猛烈搖晃。一股通紅的火苗直衝被夕陽映紅的天空。它似乎是“蒼龍號” 的英魂，正掙脫那受傷的鋼鐵軀殼而直衝雲霄。驅逐艦上有人本能地高喊著向它告別：“‘蒼龍號’萬歲！”聽到這一聲喊的人，個個熱淚奪眶而出，都跟著喊起來。航空母艦漸漸無聲無息地從海麵上消失了。大約10分鍾後，倖存者們又感到水下發生一次猛烈爆炸。海麵逐步恢復了平靜，夕陽把空蕩蕩的海麵照得通紅。 [ 註：“悲劇之戰”：日本的敘述，第10頁。 ]
在幾海裏之外的藍色海麵上，“舡魚號”潛艇的潛望鏡留下了一道白色浪跡。布羅克曼海軍中校跟蹤這艘航空母艦已近3個小時。當航空母艦逐步停了車時，他在自己的崗位上看得著了迷。航空母艦的艦體平穩，艦殼似乎沒受損，起初他看到的烈火和濃煙似乎得到了控製。他還看見艦首前方海麵有隻小船，有人企圖把一根拖纜甩上去，另外還能看見前甲板上很多人在忙碌著。
在布羅克曼麵前有3個可供選擇的攻擊目標──受損的航空母艦或它的兩艘護航艦艇。它們在航空母艦前方約2海裏處，被布羅克曼當成了“巡洋艦”。他認為 “舡魚號”靠蓄電池為動力，無法對兩艘快速“巡洋艦”進行長距離追擊，所以就決定結果這兩艘航空母艦的性命，免得它的艦員把它修復，或拖走。他謹慎地以潛望鏡深度接敵，向航空母艦靠艦橋的右舷方向迂迴，以尋機攻敵。他和軍官們反覆核對日美雙方航空母艦的側視圖，滿意地發現那是艘“蒼龍”級航空母艦。 [ 註：“舡魚號”的敘述。 ]
實際上，布羅克曼對這幾艘艦的識別是大錯特錯的。他認為是“巡洋艦”的那兩艘其實是“萩風號”和“舞風號”驅逐艦，那航空母艦則是“加賀號”，其上部結構和“蒼龍號”一樣在艦右側。雖然“加賀號”比“蒼龍號”大得多，但從潛望鏡看到的“加賀號”很容易被誤認為是“蒼龍號”，而不會被當成“飛龍號”，因為“飛龍號”的上部結構在左側。 [ 註：《中途島海戰》，第186頁；《日本帝國海軍》，第179、181頁。 ]
13時59分，布羅克曼在距航空母艦3400碼處發射了第一枚魚雷，又在稍近處發射了另外兩枚魚雷。他確信3枚魚雷全部命中，因為14時10分時敵航空母艦通體是火。 [ 註：“舡魚號”航海日誌，1942年6月4日；“舡魚號”的敘述。 ]
這個錯誤不難理解，它是一廂情願而已。實際上有兩枚魚雷脫靶。當一枚魚雷徑直朝“加賀號”疾駛過來時，通訊參謀三屋看見一條翻滾著的白色浪跡，心想這下航空母艦要壽終正寢了，於是屏氣默禱起來。 [ 註：《我與美國人作戰》，第155頁。 ] 他的禱告有了靈驗，因為那魚雷擊中艦體後斷成了兩截，沒有爆炸。它的彈頭沉下水，但後半截卻像塊巨大的軟木浮出水麵。在附近踩水的幾名倖存者向這隻天賜的救生筏遊去，感恩戴德地抓住它，其中還有個人爬上去騎在它上邊。看見自已的同伴把美國魚雷當馬騎，這些落水者不禁哈哈大笑，忘卻了眼前的煩惱。 [ 註：同上；“悲劇之戰”。 ]
布羅克曼看見的那場大火，也許是航空母艦上厚厚的油漆塗層燃燒所致。火從下午開始燒起，接著就向全艦蔓延。在隨後的兩個小時裏，“萩風號”艦長岩上次一海軍中佐熟練自如地指揮著自己的驅逐艦，以探水炸彈攻擊“舡魚號”。“舡魚號”十分不安，全力進行規避，因為深水炸彈對它的攻擊時間很長，爆炸點離它也很近。如果深水炸彈再深一點，那麽，“舡魚號”的歷險記也就到此結束了。實際上，潛艇裏發生了幾處小滲漏。艇員們曾聽見艇的上方一陣奇怪的響聲，仿佛有人在艇身上拖一根鏈條似的。甲板上曾兩度傳來重物撞擊的悶聲。聲納操縱手報告說，指示器上到處顯示有螺旋槳的響聲。原來這時正是“萩風號”從它上方駛過。
“艇長，真是誠則靈啊！”一個炊事值勤兵在“舡魚號”脫險後虔誠地說。在此後很長一段時間裏，他每天都要準備一段布道的說教貼在布告欄裏。 [ 註：“舡魚號”航海日誌，1942年6月4日；“舡魚號”的敘述；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第129頁注。 ]
這樣的信任實在是令人傷心──命令兩艘驅逐艦與一支特混艦隊交戰並消滅之，這兩艘艦上又滿載著數百名死裏逃生的倖存者，其中許多是傷員，而且艦體的吃水已齊到舷邊上緣。
當落日開始把它那美麗的粉紅色餘暉輕輕地撒向太平洋時，保護“蒼龍號”的驅逐艦正與它保持著一段距離，小心翼翼地繞著它航行。一架美pby機在炮火射程之外盤旋，跟蹤這艘受創的航空母艦，但並無攻擊企圖。大約19時左右，“蒼龍號”的大火似乎有所減弱。倖存者中官階最高的軍官著手組織人員滅火，企圖再上母艦去拯救它。準備登艦的人員還沒動身，該艦上又發生一次劇烈爆炸，把驅逐艦也震得猛烈搖晃。一股通紅的火苗直衝被夕陽映紅的天空。它似乎是“蒼龍號” 的英魂，正掙脫那受傷的鋼鐵軀殼而直衝雲霄。驅逐艦上有人本能地高喊著向它告別：“‘蒼龍號’萬歲！”聽到這一聲喊的人，個個熱淚奪眶而出，都跟著喊起來。航空母艦漸漸無聲無息地從海麵上消失了。大約10分鍾後，倖存者們又感到水下發生一次猛烈爆炸。海麵逐步恢復了平靜，夕陽把空蕩蕩的海麵照得通紅。 [ 註：“悲劇之戰”：日本的敘述，第10頁。 ]
在幾海裏之外的藍色海麵上，“舡魚號”潛艇的潛望鏡留下了一道白色浪跡。布羅克曼海軍中校跟蹤這艘航空母艦已近3個小時。當航空母艦逐步停了車時，他在自己的崗位上看得著了迷。航空母艦的艦體平穩，艦殼似乎沒受損，起初他看到的烈火和濃煙似乎得到了控製。他還看見艦首前方海麵有隻小船，有人企圖把一根拖纜甩上去，另外還能看見前甲板上很多人在忙碌著。
在布羅克曼麵前有3個可供選擇的攻擊目標──受損的航空母艦或它的兩艘護航艦艇。它們在航空母艦前方約2海裏處，被布羅克曼當成了“巡洋艦”。他認為 “舡魚號”靠蓄電池為動力，無法對兩艘快速“巡洋艦”進行長距離追擊，所以就決定結果這兩艘航空母艦的性命，免得它的艦員把它修復，或拖走。他謹慎地以潛望鏡深度接敵，向航空母艦靠艦橋的右舷方向迂迴，以尋機攻敵。他和軍官們反覆核對日美雙方航空母艦的側視圖，滿意地發現那是艘“蒼龍”級航空母艦。 [ 註：“舡魚號”的敘述。 ]
實際上，布羅克曼對這幾艘艦的識別是大錯特錯的。他認為是“巡洋艦”的那兩艘其實是“萩風號”和“舞風號”驅逐艦，那航空母艦則是“加賀號”，其上部結構和“蒼龍號”一樣在艦右側。雖然“加賀號”比“蒼龍號”大得多，但從潛望鏡看到的“加賀號”很容易被誤認為是“蒼龍號”，而不會被當成“飛龍號”，因為“飛龍號”的上部結構在左側。 [ 註：《中途島海戰》，第186頁；《日本帝國海軍》，第179、181頁。 ]
13時59分，布羅克曼在距航空母艦3400碼處發射了第一枚魚雷，又在稍近處發射了另外兩枚魚雷。他確信3枚魚雷全部命中，因為14時10分時敵航空母艦通體是火。 [ 註：“舡魚號”航海日誌，1942年6月4日；“舡魚號”的敘述。 ]
這個錯誤不難理解，它是一廂情願而已。實際上有兩枚魚雷脫靶。當一枚魚雷徑直朝“加賀號”疾駛過來時，通訊參謀三屋看見一條翻滾著的白色浪跡，心想這下航空母艦要壽終正寢了，於是屏氣默禱起來。 [ 註：《我與美國人作戰》，第155頁。 ] 他的禱告有了靈驗，因為那魚雷擊中艦體後斷成了兩截，沒有爆炸。它的彈頭沉下水，但後半截卻像塊巨大的軟木浮出水麵。在附近踩水的幾名倖存者向這隻天賜的救生筏遊去，感恩戴德地抓住它，其中還有個人爬上去騎在它上邊。看見自已的同伴把美國魚雷當馬騎，這些落水者不禁哈哈大笑，忘卻了眼前的煩惱。 [ 註：同上；“悲劇之戰”。 ]
布羅克曼看見的那場大火，也許是航空母艦上厚厚的油漆塗層燃燒所致。火從下午開始燒起，接著就向全艦蔓延。在隨後的兩個小時裏，“萩風號”艦長岩上次一海軍中佐熟練自如地指揮著自己的驅逐艦，以探水炸彈攻擊“舡魚號”。“舡魚號”十分不安，全力進行規避，因為深水炸彈對它的攻擊時間很長，爆炸點離它也很近。如果深水炸彈再深一點，那麽，“舡魚號”的歷險記也就到此結束了。實際上，潛艇裏發生了幾處小滲漏。艇員們曾聽見艇的上方一陣奇怪的響聲，仿佛有人在艇身上拖一根鏈條似的。甲板上曾兩度傳來重物撞擊的悶聲。聲納操縱手報告說，指示器上到處顯示有螺旋槳的響聲。原來這時正是“萩風號”從它上方駛過。
“艇長，真是誠則靈啊！”一個炊事值勤兵在“舡魚號”脫險後虔誠地說。在此後很長一段時間裏，他每天都要準備一段布道的說教貼在布告欄裏。 [ 註：“舡魚號”航海日誌，1942年6月4日；“舡魚號”的敘述；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第129頁注。 ]