羅伯特·e·勞布海軍少尉在離目標800碼處投下魚雷時，幾乎沒有遇到抵抗。他從該空域抽身出來時，遭到一架零式機的攻擊，不過勞布的破壞者式並未受損。 [ 註：巴德對勞布的採訪。 ] 機械軍士長艾伯特·w·溫切爾看見一顆流彈不偏不倚地正好擊中一枚魚雷的彈頭，那枚魚雷火光一閃就爆炸了。溫切爾明知離目標太遠，還是把魚雷投了下去，因為他已無法及時拉出俯衝重新攻擊了。零式機已不像先前對中途島陸基飛機那樣窮追不捨，而是追了一陣後就作罷了。
溫切爾和他的機槍手、三等兵道格拉斯·m·科塞特擺脫戰鬥機之後，又被捲入了另一場戰鬥──同大海搏鬥。他們還沒完全飛離戰場，飛機油箱裏的油就嘩嘩往外淌，發動機停下來了。他們被迫在海上降落。溫切爾迫降得很利索。他們搶出了救生筏、應急口糧、急救包和降落傘。他倆都受了傷，雖不重，卻很疼。他們隨風力和天氣的變化，把降落傘當作雨篷，風帆或海錨，等人來營救。他們就這樣在海上漂了幾天。他們看見海中有小魚遊動時，就到涼涼的海水中去泡一會，因為有小魚就說明附近沒有鯊魚。經常有鯊魚來襲擊，他倆就用鋁製的船槳和單刃獵刀把它們趕跑。
偶爾在遠處有架飛機嗡嗡飛過，但離得太遠，沒看見他們的救生筏。每當飛機的黑點漸漸消逝後，溫切爾總是揮著拳頭大喊：“好哇，你們這幫混蛋，下回在軍官俱樂部休想要我再請你們喝酒！”應急口糧吃光後，他倆就準備把好奇地跟著他們飛的一隻信天翁打下來。溫切爾想起《古水手謠》中一句不吉利的話，但此刻也顧不上那麽多了，他猛然一擊把鳥打下來，然後宰了它。生吃信天翁並非是享用美味佳肴。這種海鳥翼展雖寬，身子卻隻有小雞那麽大，不僅有一股腥氣味，肉也老得嚼不動。
大約漂到第十二天，他們發現一艘潛艇，於是就向它打信號。可他們簡直絕望了，原來是艘日本潛艇。它繞著他倆兜圈子，幾個當兵的和一個當官的站在甲板上把他倆打量了一番，接著又掉頭開走了。顯然，日本人認為這兩個難民已經氣息奄奄，問也問不出什麽名堂，也不值得向他們開槍射擊。直到6月21日，一架 pby機發現了他們，才把他們急送中途島的醫院。他們在海上漂了17天，兩人體重都下降了60磅左右，是最後兩名被救起的倖存者。 [ 註：1966年7月20日道格拉斯·m·科塞特給巴德的信。 ]
還有一架美機上的人員結局就更慘了。6月4日大約16時30分，“長良號”發現一救生筏，遂命“捲雲號”查明。如係美國人，營救人員就要“審問俘虜，查明敵情，然後予以適當處理。” [ 註：1966年6月6日和10日日本海上自衛隊一等海佐平山茂男給巴德的兩封信。 ]
這兩個人是“企業號”vs-6的一名海軍少尉和一名二等兵、航空機械軍士。起初日本人沒有虐待他們，有醫生給他們治傷，艦員們給他們煙抽。 [ 註：美國戰略轟炸調查組(ussbs)《審訊日本官員》，第二卷，1947年10月28日審訊難波種世海軍大尉，1947年10月29日審訊兼築幾重海軍少尉。 ] 但當他們拒絕回答問題時，負責審訊的勝又隆一海軍大尉就以匕首相威脅。 [ 註：1947年9月25日，ussbs~審訊一等海軍軍曹鈴木猛彥。 ] 不知出於什麽原因，這兩名俘虜向日本人講了些有關中途島防務的極為準確的情報，但有關特混艦隊的情況，他們顯然幾乎隻宇未提。
幾天後，“捲雲號”駛向阿留申群島，艦長藤田勇海軍中佐認為俘虜留著已沒用了。他用這兩個美國人的個人財產(其中有一件是少尉那隻鐫刻著充滿柔情的“贈給舉世無雙的丈夫”字樣的打火機 [ 譯者註：“舉世無雙”係英文matchless一詞的意譯，此處為雙關詞，它還有“沒有火柴”的意思。 ] )作為獎賞，也沒有人願意充當行刑者。 [ 註：ussbs審訊難波，以及審訊機械軍士齊藤良雄。 ] 但那天深夜，這兩個不幸的人被帶上甲板，蒙住雙眼，身上綁著灌滿水的5加侖油箱後被拋進了海裏。 [ 註：幾乎所有審訊的人都說是這一殺害方式，確切日期不詳。 ] 據平山茂男一等海佐(當年‘捲雲號”的航海長)說，這兩人麵無懼色、視死如歸。 [ 註：1966年6月6日平山的信。 ]
6月4日這天，“約克城號”拖到8時38分才派出飛機。飛行長m·e·阿諾德海軍中校認為南雲不會保持中途島的航向不變，因為如果他保持原航向，那麽當“約克城號”的飛機到達該海域上空時，南雲離中途島頂多隻有八、九十海裏了。因此阿諾德命令各中隊長繼續在最後一次通報的敵陣位以東飛行。如果沒發現航空母艦，就右轉返航。 [ 註：1966年5月6日巴德對美退休海軍中將m·正·阿諾德的採訪。以下稱巴德對阿諾德的採訪。 ] 這項命令，再加上推遲起飛，反倒使美國人走了好運。
蘭斯·e·梅西海軍少校的vt-3率先起飛，緊接著是約翰·s·撒奇海軍少校的6架野貓式升空。弗萊徹派不出更多的飛機了，他還要留一些在艦上來掩護vs-3，以對付萬一在天邊再出現的日本航空母艦。 [ 註：《中途島會戰》，第167—168頁。 ]
梅西是美國海軍裏最有作戰經驗的魚雷機駕駛員之一。他在vt-6服役時，曾參加過該中隊早期的歷次戰鬥。1942年4月17日他調任vt-3中隊長。他鬥誌高昂、技術嫻熟、經過長期學校訓練、在瓦胡島的卡內奧赫海軍航空站有豐富的實踐經驗。在他的推動下，vt-3以良好的臨戰姿態投入了中途島戰役。 [ 註：1967年3月巴德對美海軍上校哈裏·b·吉布斯的採訪。以下稱巴德對吉布斯的採訪。 ]
溫切爾和他的機槍手、三等兵道格拉斯·m·科塞特擺脫戰鬥機之後，又被捲入了另一場戰鬥──同大海搏鬥。他們還沒完全飛離戰場，飛機油箱裏的油就嘩嘩往外淌，發動機停下來了。他們被迫在海上降落。溫切爾迫降得很利索。他們搶出了救生筏、應急口糧、急救包和降落傘。他倆都受了傷，雖不重，卻很疼。他們隨風力和天氣的變化，把降落傘當作雨篷，風帆或海錨，等人來營救。他們就這樣在海上漂了幾天。他們看見海中有小魚遊動時，就到涼涼的海水中去泡一會，因為有小魚就說明附近沒有鯊魚。經常有鯊魚來襲擊，他倆就用鋁製的船槳和單刃獵刀把它們趕跑。
偶爾在遠處有架飛機嗡嗡飛過，但離得太遠，沒看見他們的救生筏。每當飛機的黑點漸漸消逝後，溫切爾總是揮著拳頭大喊：“好哇，你們這幫混蛋，下回在軍官俱樂部休想要我再請你們喝酒！”應急口糧吃光後，他倆就準備把好奇地跟著他們飛的一隻信天翁打下來。溫切爾想起《古水手謠》中一句不吉利的話，但此刻也顧不上那麽多了，他猛然一擊把鳥打下來，然後宰了它。生吃信天翁並非是享用美味佳肴。這種海鳥翼展雖寬，身子卻隻有小雞那麽大，不僅有一股腥氣味，肉也老得嚼不動。
大約漂到第十二天，他們發現一艘潛艇，於是就向它打信號。可他們簡直絕望了，原來是艘日本潛艇。它繞著他倆兜圈子，幾個當兵的和一個當官的站在甲板上把他倆打量了一番，接著又掉頭開走了。顯然，日本人認為這兩個難民已經氣息奄奄，問也問不出什麽名堂，也不值得向他們開槍射擊。直到6月21日，一架 pby機發現了他們，才把他們急送中途島的醫院。他們在海上漂了17天，兩人體重都下降了60磅左右，是最後兩名被救起的倖存者。 [ 註：1966年7月20日道格拉斯·m·科塞特給巴德的信。 ]
還有一架美機上的人員結局就更慘了。6月4日大約16時30分，“長良號”發現一救生筏，遂命“捲雲號”查明。如係美國人，營救人員就要“審問俘虜，查明敵情，然後予以適當處理。” [ 註：1966年6月6日和10日日本海上自衛隊一等海佐平山茂男給巴德的兩封信。 ]
這兩個人是“企業號”vs-6的一名海軍少尉和一名二等兵、航空機械軍士。起初日本人沒有虐待他們，有醫生給他們治傷，艦員們給他們煙抽。 [ 註：美國戰略轟炸調查組(ussbs)《審訊日本官員》，第二卷，1947年10月28日審訊難波種世海軍大尉，1947年10月29日審訊兼築幾重海軍少尉。 ] 但當他們拒絕回答問題時，負責審訊的勝又隆一海軍大尉就以匕首相威脅。 [ 註：1947年9月25日，ussbs~審訊一等海軍軍曹鈴木猛彥。 ] 不知出於什麽原因，這兩名俘虜向日本人講了些有關中途島防務的極為準確的情報，但有關特混艦隊的情況，他們顯然幾乎隻宇未提。
幾天後，“捲雲號”駛向阿留申群島，艦長藤田勇海軍中佐認為俘虜留著已沒用了。他用這兩個美國人的個人財產(其中有一件是少尉那隻鐫刻著充滿柔情的“贈給舉世無雙的丈夫”字樣的打火機 [ 譯者註：“舉世無雙”係英文matchless一詞的意譯，此處為雙關詞，它還有“沒有火柴”的意思。 ] )作為獎賞，也沒有人願意充當行刑者。 [ 註：ussbs審訊難波，以及審訊機械軍士齊藤良雄。 ] 但那天深夜，這兩個不幸的人被帶上甲板，蒙住雙眼，身上綁著灌滿水的5加侖油箱後被拋進了海裏。 [ 註：幾乎所有審訊的人都說是這一殺害方式，確切日期不詳。 ] 據平山茂男一等海佐(當年‘捲雲號”的航海長)說，這兩人麵無懼色、視死如歸。 [ 註：1966年6月6日平山的信。 ]
6月4日這天，“約克城號”拖到8時38分才派出飛機。飛行長m·e·阿諾德海軍中校認為南雲不會保持中途島的航向不變，因為如果他保持原航向，那麽當“約克城號”的飛機到達該海域上空時，南雲離中途島頂多隻有八、九十海裏了。因此阿諾德命令各中隊長繼續在最後一次通報的敵陣位以東飛行。如果沒發現航空母艦，就右轉返航。 [ 註：1966年5月6日巴德對美退休海軍中將m·正·阿諾德的採訪。以下稱巴德對阿諾德的採訪。 ] 這項命令，再加上推遲起飛，反倒使美國人走了好運。
蘭斯·e·梅西海軍少校的vt-3率先起飛，緊接著是約翰·s·撒奇海軍少校的6架野貓式升空。弗萊徹派不出更多的飛機了，他還要留一些在艦上來掩護vs-3，以對付萬一在天邊再出現的日本航空母艦。 [ 註：《中途島會戰》，第167—168頁。 ]
梅西是美國海軍裏最有作戰經驗的魚雷機駕駛員之一。他在vt-6服役時，曾參加過該中隊早期的歷次戰鬥。1942年4月17日他調任vt-3中隊長。他鬥誌高昂、技術嫻熟、經過長期學校訓練、在瓦胡島的卡內奧赫海軍航空站有豐富的實踐經驗。在他的推動下，vt-3以良好的臨戰姿態投入了中途島戰役。 [ 註：1967年3月巴德對美海軍上校哈裏·b·吉布斯的採訪。以下稱巴德對吉布斯的採訪。 ]