第65頁
非理性時代1：牛頓加農炮 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
走進宮中，巴黎和它窮困的民眾又被隔絕在外。轉瞬既逝的閃光物在空中飄蕩，綻放螢光的蒲公英隨著輕巧淺薄的音樂噴灑傘蓋。清水從一座海神噴泉中冒出，隨即變成冰晶落向水池。尖叫吵鬧的庭臣們爭著伸手去接這些碎片。路易想用科學重塑往日的榮光，而奧爾良公爵卻更喜歡它們製造出的玩具。艾德麗安好奇心大盛，但同時又因科學被浪費在這種地方而難過。
克雷茜遞上他們的請柬。三人走進大廳，舞會已經開始。數百人聚集在此，有的在跳舞，有的在樓上的眺望台中觀賞舞蹈，有的則在原地閑晃。側室裏的朝臣們在玩紙牌或桌球。所有人都帶著古怪的麵具，不少是維也納狂歡節風格，很多則更為奔放。
“現在怎麽辦?”艾德麗安問道。三人在人群中穿行，她開始覺得放鬆。盡管艾德麗安認出有幾個人是國王的秘密警察，但很快就打消了顧慮。在這麽多人裏被注意到的可能性很小;實際上，她們想找到法迪奧都得憑運氣才成。
“現在嗎，好好玩玩，”克雷茜說，“事情交給我來辦。”
“好好玩玩?”艾德麗安剛想反駁，一條胳膊就挽進她的臂彎。
“來和我跳支舞吧，先生。”一個快活的聲音飄進她的耳朵。場上的音樂已經變成米奴哀小步舞。艾德麗安眼前出現了一張精緻的黑色麵具，它根本藏不住奧爾良公爵夫人的麵孔。
“不!”她說著試圖抽出身來。
“親愛的。別惹麻煩!跟我跳舞!”
“會有人注意到的。那些警察!”
“你不跳才會引起他們的注意，”公爵夫人堅持說。
片刻之後，她已經站進隊列，第一對舞者開始跳起莊重的舞步，公爵夫人在舞池對麵沖她露出微笑。
“上帝啊，我簡直不敢相信。”艾德麗安搖搖晃晃地和公爵夫人一同走進外間庭院，意識到自己醉得不輕。她過去從沒喝過白蘭地，又怎麽會知道這酒比紅酒烈得多?艾德麗安喝幹杯中殘酒，公爵夫人又為她倒了一點。
“您真是絕佳的舞伴，先生，”公爵夫人屈膝行禮，恭維她說，“您應該多跳跳。”
“是的，”艾德麗安說。和公爵夫人跳過第一支舞後，她就發現別人真把自己當作男人。她還意識到舞池中不止她一個人穿著與自己性別相反的衣服。甚至還有幾個人男扮女裝。艾德麗安知道大約二十年前易裝癖者就被驅逐出凡爾賽宮，她從沒想過這些人到哪兒去了。
顯然奧爾良公爵的宮廷是一個合適的去處。公爵的父親，也就是路易的兄弟，曾是這些人摯愛的主君。
“你在想什麽，親愛的?”公爵夫人靠在一根支撐宮殿內簷的白色立柱上，開口問道，“你的臉拉得好長啊。你剛才似乎還很高興呢。”
“是的。隻是……貞女秘會要我做的這件事——成為國王的情婦，然後嫁給他——真的很難。”
“婚姻總是很難。”
“我知道。但國王……”她皺皺眉，“我喝醉了。”
“我覺得還不夠醉。”公爵夫人說著又給她倒了一點酒。
“不，我不行了。”
“不，你必須撐下去。”公爵夫人堅持說，“這是為你自己著想。”
艾德麗安接過酒杯，端詳片刻，然後抿了一口。“他又老，”她開口說，“又瘋。”
公爵夫人拉過她的手，捏了一下。“別這麽說，親愛的。”她輕聲斥責道。
“又不是你和他在一起。又不是你躺在他身邊。他還以為自己很年輕!”
“可憐的人兒，”公爵夫人嘆道。但她隨即又快活起來，艾德麗安意識到自己馬上也要露出微笑——就和她們臉上的麵具一樣虛假。“你必須學會所有宮廷中人都要學會的事，艾德麗安。你要盡力讓自己快樂;要去跳舞，要找些愛人，有機會就高興起來。不然你會慢慢凋零。”
“這些事都不會讓我高興。”艾德麗安說。
“當然會了，親愛的。看看你今晚過得多快活。你還有很多事沒試過呢。比如說一個愛人。”
“我不行，”艾德麗安說，“我做不到。再說這有什麽用?和另一個男人同床共枕又能怎樣?”
“親愛的，”公爵夫人說，“你不能把所有男人都看成一個樣。和某些人在一起，你可能會很快樂。比方說，那位年輕帥氣的衛士。”
“不，這可不行。”艾德麗安雖然嘴上這麽說，但尼古拉斯的形象突然在心中閃過，她知道自己在說謊。“多謝關心，但在這件事上我不會聽你的。”
“親愛的，你還年輕。你身體的每個環節都正處於顛峰。別把它浪費了，因為青春稍縱即逝，這我可以向你保證。尤其是在凡爾賽宮。”她抱住艾德麗安的肩膀。“看看你都在做些什麽，為你根本無能為力的事情擔憂?你總是去想那些還沒發生的悲劇，卻任由眼前的快樂溜走。在科學方麵，小姐，你是個聰明絕頂的女子。但在這方麵你可是個傻姑娘。來吧，喝了你的白蘭地。我們有一場牌局要參加。”
克雷茜遞上他們的請柬。三人走進大廳，舞會已經開始。數百人聚集在此，有的在跳舞，有的在樓上的眺望台中觀賞舞蹈，有的則在原地閑晃。側室裏的朝臣們在玩紙牌或桌球。所有人都帶著古怪的麵具，不少是維也納狂歡節風格，很多則更為奔放。
“現在怎麽辦?”艾德麗安問道。三人在人群中穿行，她開始覺得放鬆。盡管艾德麗安認出有幾個人是國王的秘密警察，但很快就打消了顧慮。在這麽多人裏被注意到的可能性很小;實際上，她們想找到法迪奧都得憑運氣才成。
“現在嗎，好好玩玩，”克雷茜說，“事情交給我來辦。”
“好好玩玩?”艾德麗安剛想反駁，一條胳膊就挽進她的臂彎。
“來和我跳支舞吧，先生。”一個快活的聲音飄進她的耳朵。場上的音樂已經變成米奴哀小步舞。艾德麗安眼前出現了一張精緻的黑色麵具，它根本藏不住奧爾良公爵夫人的麵孔。
“不!”她說著試圖抽出身來。
“親愛的。別惹麻煩!跟我跳舞!”
“會有人注意到的。那些警察!”
“你不跳才會引起他們的注意，”公爵夫人堅持說。
片刻之後，她已經站進隊列，第一對舞者開始跳起莊重的舞步，公爵夫人在舞池對麵沖她露出微笑。
“上帝啊，我簡直不敢相信。”艾德麗安搖搖晃晃地和公爵夫人一同走進外間庭院，意識到自己醉得不輕。她過去從沒喝過白蘭地，又怎麽會知道這酒比紅酒烈得多?艾德麗安喝幹杯中殘酒，公爵夫人又為她倒了一點。
“您真是絕佳的舞伴，先生，”公爵夫人屈膝行禮，恭維她說，“您應該多跳跳。”
“是的，”艾德麗安說。和公爵夫人跳過第一支舞後，她就發現別人真把自己當作男人。她還意識到舞池中不止她一個人穿著與自己性別相反的衣服。甚至還有幾個人男扮女裝。艾德麗安知道大約二十年前易裝癖者就被驅逐出凡爾賽宮，她從沒想過這些人到哪兒去了。
顯然奧爾良公爵的宮廷是一個合適的去處。公爵的父親，也就是路易的兄弟，曾是這些人摯愛的主君。
“你在想什麽，親愛的?”公爵夫人靠在一根支撐宮殿內簷的白色立柱上，開口問道，“你的臉拉得好長啊。你剛才似乎還很高興呢。”
“是的。隻是……貞女秘會要我做的這件事——成為國王的情婦，然後嫁給他——真的很難。”
“婚姻總是很難。”
“我知道。但國王……”她皺皺眉，“我喝醉了。”
“我覺得還不夠醉。”公爵夫人說著又給她倒了一點酒。
“不，我不行了。”
“不，你必須撐下去。”公爵夫人堅持說，“這是為你自己著想。”
艾德麗安接過酒杯，端詳片刻，然後抿了一口。“他又老，”她開口說，“又瘋。”
公爵夫人拉過她的手，捏了一下。“別這麽說，親愛的。”她輕聲斥責道。
“又不是你和他在一起。又不是你躺在他身邊。他還以為自己很年輕!”
“可憐的人兒，”公爵夫人嘆道。但她隨即又快活起來，艾德麗安意識到自己馬上也要露出微笑——就和她們臉上的麵具一樣虛假。“你必須學會所有宮廷中人都要學會的事，艾德麗安。你要盡力讓自己快樂;要去跳舞，要找些愛人，有機會就高興起來。不然你會慢慢凋零。”
“這些事都不會讓我高興。”艾德麗安說。
“當然會了，親愛的。看看你今晚過得多快活。你還有很多事沒試過呢。比如說一個愛人。”
“我不行，”艾德麗安說，“我做不到。再說這有什麽用?和另一個男人同床共枕又能怎樣?”
“親愛的，”公爵夫人說，“你不能把所有男人都看成一個樣。和某些人在一起，你可能會很快樂。比方說，那位年輕帥氣的衛士。”
“不，這可不行。”艾德麗安雖然嘴上這麽說，但尼古拉斯的形象突然在心中閃過，她知道自己在說謊。“多謝關心，但在這件事上我不會聽你的。”
“親愛的，你還年輕。你身體的每個環節都正處於顛峰。別把它浪費了，因為青春稍縱即逝，這我可以向你保證。尤其是在凡爾賽宮。”她抱住艾德麗安的肩膀。“看看你都在做些什麽，為你根本無能為力的事情擔憂?你總是去想那些還沒發生的悲劇，卻任由眼前的快樂溜走。在科學方麵，小姐，你是個聰明絕頂的女子。但在這方麵你可是個傻姑娘。來吧，喝了你的白蘭地。我們有一場牌局要參加。”