第64頁
非理性時代1：牛頓加農炮 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你真不知道，是嗎?”莎拉說，“你真是個小娃娃啊 ，班傑明?富蘭克林!下次，”她建議道，“看看店標。要是上麵畫著女人的手或胳膊，那你就該知道，隻要你有意的話，這店裏供應的就不止是咖啡。”
“多……多少錢?”
莎拉露出嘲諷的微笑，又貼了上來。她裙子下的身體結實而溫暖。“好吧，看來你真想要我。你是處男嗎，我的美洲紳士?”她說著又親了本一下，然後把嘴唇湊到他耳邊輕聲說，“對於處男，我要十先令。”
他本來已經想抽身離開，但有這溫香暖玉膩在懷裏，十先令似乎又不算什麽了。“你得告訴我該怎麽做，”本嘟囔道。
“那就是十先令嘍，”莎拉說，“這一點也不麻煩，先生。”她拉了一下本的手，“隻要走上這段樓梯，到我床上去。”
本跟在她身後，血液直往腦袋上湧，嗡嗡耳鳴掩住了他身後的腳步聲。
假麵舞會
艾德麗安用挑剔的目光審視著麵前的三位紳士。她左手邊這位高大挺拔好似一棵義大利雪鬆，就是有點瘦。一隻手隨意搭在短劍劍柄上，另一隻手整理著身上的青銅色鑲邊馬甲。海狸皮三角帽和假髮下，一幅飾有鷹鉤鼻的黑色麵具，遮住了整張臉，隻留下揶揄的笑容。
右手邊的紳士差不多和剛才那位一樣高，隻是肩膀更寬更壯。他似乎不太習慣身上的朱紅色外衣和巧克力色馬甲。他的銀色麵具很小，上麵裝著個小醜式圓鼻頭。
他們中間的紳士吸引了艾德麗安的大部分注意力。他比另外兩人矮一頭，戴著老式氈帽，上插一根很長大的鴕鳥翎，帽子邊沿翹起就像上個世紀火槍手所戴的式樣。金色馬甲罩在靛青短褲外麵，深棕色大衣飾以藍色和金色花紋。以艾德麗安的眼光來看，他上唇和下巴上的小鬍子，在大鼻子深紅麵具襯托下顯得滑稽可笑。
“這行不通，”她衝著鏡子抱怨道，“我怎麽看也不像個男人。”
“胡說，”頭一位紳士說道，他當然就是克雷茜小姐，“你看起來就像位真正的爵士。”
尼古拉斯點點頭。
“何況，”克雷茜繼續說，“就算有人從你的口音和舉止猜出你是女人，那也沒關係。我們化妝的目的，不在於掩蓋你是男是女，而在於隱藏你是誰。而且我保證，你現在一點都不像艾德麗安?德?莫尼?德?蒙特莎赫勒。”
“這話沒錯，”尼古拉斯嘆了口氣，“但要是我們被揭穿，如果國王知道我也參與了……”
“真沒騎士風度，”克雷茜插話道，“瑞士百人團什麽時候在乎起自己的安危了?”
艾德麗安看到尼古拉斯麵具下的臉龐脹得通紅，心中十分矛盾。她希望尼古拉斯堅持自己的立場——這場假麵舞會註定要為他們帶來滅頂之災。但經克雷茜這麽一說，尼古拉斯猶猶豫豫的表現確實顯得很沒風度。
“如果我們故意避開你，而不是要你陪同，那你不就更麻煩了。”艾德麗安發現自己不經意間已經站到了克雷茜這邊。好吧，管它呢。如果這身傻裏傻氣的行頭，可以幫她刺探出法迪奧的秘密試驗，那就值得冒險。
“我希望不會有人要求和我決鬥，”艾德麗安拍拍裝飾華麗的佩劍劍柄說，“我完全不知道該怎麽用這東西。”
“大部分配劍的人都不知道，”克雷茜答道。
尼古拉斯又重重嘆了口氣。“我隻知道遇上決鬥的話，上場的是誰。”
艾德麗安心頭一股無名火起。曼特農夫人說得對，男人總會允諾很多，但你不要對他們報太大希望。當初尼古拉斯不是發誓說，誰也別想違背她的意願，碰她一指頭嗎?結果已經有個人碰了。這人是國王又有什麽關係?當然她從沒告訴尼古拉斯，自己不想要國王的擁抱……
但他應該猜道!
“好了，”克雷茜說，“可以走了嗎?馬車在等咱們呢。”
“你跟國王說我們要去哪兒?”艾德麗安問。
“我當然沒跟國王說過話。”克雷茜對她說，“但他的男僕已經告訴他，你身體不適。話說你要到蒙特莎赫勒去呼吸一下鄉村的空氣。就是這麽回事。”她說著擠了擠眼睛。
艾德麗安若有所思地捋著膠水沾上的鬍子。她們從凡爾賽出來，假裝前往鄉下，然後偷偷摸摸地在特裏亞儂宮換上衣服。這故事還有什麽紕漏嗎?也許有，但都不重要了。
艾德麗安思量著自己會不會喜歡當一晚上男人。出乎意料的是，盡管她覺得擔驚受怕，但還是感到相當興奮，有種強烈的快感。她想起尼儂?德?朗克洛扮成一名軍官，攜槍帶劍，騎著馬去追自己的當月情人。她也要演出這樣一幕了，盡管這也許會令曼特農夫人嗤之以鼻，但卻讓她幾個月來第一次感到青春活力，充滿希望——和生機。
在郊外住了幾個月後，經由巴黎去往皇宮的旅程，讓艾德麗安感到震撼。凡爾賽、馬爾利、特裏亞儂和楓丹白露 ——這些國王常住的行宮都是路易幻想的倒影。
但巴黎真實——而且駭人。一張張慍怒的麵龐比過去更顯敵意。有個人甚至向馬車扔了塊石頭。他們最終到達巴黎皇宮，這座宏大的建築逼壓下來，就像一位年事已高但手握權柄的女主人，永遠也不容忽視。路易堅信他在哪裏，哪裏就是法國的心髒。但巴黎皇宮靜靜地詔告世人，那不過是個謊言。
“多……多少錢?”
莎拉露出嘲諷的微笑，又貼了上來。她裙子下的身體結實而溫暖。“好吧，看來你真想要我。你是處男嗎，我的美洲紳士?”她說著又親了本一下，然後把嘴唇湊到他耳邊輕聲說，“對於處男，我要十先令。”
他本來已經想抽身離開，但有這溫香暖玉膩在懷裏，十先令似乎又不算什麽了。“你得告訴我該怎麽做，”本嘟囔道。
“那就是十先令嘍，”莎拉說，“這一點也不麻煩，先生。”她拉了一下本的手，“隻要走上這段樓梯，到我床上去。”
本跟在她身後，血液直往腦袋上湧，嗡嗡耳鳴掩住了他身後的腳步聲。
假麵舞會
艾德麗安用挑剔的目光審視著麵前的三位紳士。她左手邊這位高大挺拔好似一棵義大利雪鬆，就是有點瘦。一隻手隨意搭在短劍劍柄上，另一隻手整理著身上的青銅色鑲邊馬甲。海狸皮三角帽和假髮下，一幅飾有鷹鉤鼻的黑色麵具，遮住了整張臉，隻留下揶揄的笑容。
右手邊的紳士差不多和剛才那位一樣高，隻是肩膀更寬更壯。他似乎不太習慣身上的朱紅色外衣和巧克力色馬甲。他的銀色麵具很小，上麵裝著個小醜式圓鼻頭。
他們中間的紳士吸引了艾德麗安的大部分注意力。他比另外兩人矮一頭，戴著老式氈帽，上插一根很長大的鴕鳥翎，帽子邊沿翹起就像上個世紀火槍手所戴的式樣。金色馬甲罩在靛青短褲外麵，深棕色大衣飾以藍色和金色花紋。以艾德麗安的眼光來看，他上唇和下巴上的小鬍子，在大鼻子深紅麵具襯托下顯得滑稽可笑。
“這行不通，”她衝著鏡子抱怨道，“我怎麽看也不像個男人。”
“胡說，”頭一位紳士說道，他當然就是克雷茜小姐，“你看起來就像位真正的爵士。”
尼古拉斯點點頭。
“何況，”克雷茜繼續說，“就算有人從你的口音和舉止猜出你是女人，那也沒關係。我們化妝的目的，不在於掩蓋你是男是女，而在於隱藏你是誰。而且我保證，你現在一點都不像艾德麗安?德?莫尼?德?蒙特莎赫勒。”
“這話沒錯，”尼古拉斯嘆了口氣，“但要是我們被揭穿，如果國王知道我也參與了……”
“真沒騎士風度，”克雷茜插話道，“瑞士百人團什麽時候在乎起自己的安危了?”
艾德麗安看到尼古拉斯麵具下的臉龐脹得通紅，心中十分矛盾。她希望尼古拉斯堅持自己的立場——這場假麵舞會註定要為他們帶來滅頂之災。但經克雷茜這麽一說，尼古拉斯猶猶豫豫的表現確實顯得很沒風度。
“如果我們故意避開你，而不是要你陪同，那你不就更麻煩了。”艾德麗安發現自己不經意間已經站到了克雷茜這邊。好吧，管它呢。如果這身傻裏傻氣的行頭，可以幫她刺探出法迪奧的秘密試驗，那就值得冒險。
“我希望不會有人要求和我決鬥，”艾德麗安拍拍裝飾華麗的佩劍劍柄說，“我完全不知道該怎麽用這東西。”
“大部分配劍的人都不知道，”克雷茜答道。
尼古拉斯又重重嘆了口氣。“我隻知道遇上決鬥的話，上場的是誰。”
艾德麗安心頭一股無名火起。曼特農夫人說得對，男人總會允諾很多，但你不要對他們報太大希望。當初尼古拉斯不是發誓說，誰也別想違背她的意願，碰她一指頭嗎?結果已經有個人碰了。這人是國王又有什麽關係?當然她從沒告訴尼古拉斯，自己不想要國王的擁抱……
但他應該猜道!
“好了，”克雷茜說，“可以走了嗎?馬車在等咱們呢。”
“你跟國王說我們要去哪兒?”艾德麗安問。
“我當然沒跟國王說過話。”克雷茜對她說，“但他的男僕已經告訴他，你身體不適。話說你要到蒙特莎赫勒去呼吸一下鄉村的空氣。就是這麽回事。”她說著擠了擠眼睛。
艾德麗安若有所思地捋著膠水沾上的鬍子。她們從凡爾賽出來，假裝前往鄉下，然後偷偷摸摸地在特裏亞儂宮換上衣服。這故事還有什麽紕漏嗎?也許有，但都不重要了。
艾德麗安思量著自己會不會喜歡當一晚上男人。出乎意料的是，盡管她覺得擔驚受怕，但還是感到相當興奮，有種強烈的快感。她想起尼儂?德?朗克洛扮成一名軍官，攜槍帶劍，騎著馬去追自己的當月情人。她也要演出這樣一幕了，盡管這也許會令曼特農夫人嗤之以鼻，但卻讓她幾個月來第一次感到青春活力，充滿希望——和生機。
在郊外住了幾個月後，經由巴黎去往皇宮的旅程，讓艾德麗安感到震撼。凡爾賽、馬爾利、特裏亞儂和楓丹白露 ——這些國王常住的行宮都是路易幻想的倒影。
但巴黎真實——而且駭人。一張張慍怒的麵龐比過去更顯敵意。有個人甚至向馬車扔了塊石頭。他們最終到達巴黎皇宮，這座宏大的建築逼壓下來，就像一位年事已高但手握權柄的女主人，永遠也不容忽視。路易堅信他在哪裏，哪裏就是法國的心髒。但巴黎皇宮靜靜地詔告世人，那不過是個謊言。