第46頁
非理性時代1：牛頓加農炮 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你是怎麽了，尼古拉斯?”她生氣地問，“幹嗎老傻看著我?”
“抱歉，艾德麗安小姐，”他嘟囔道。
“你幹嗎要向我道歉?如果你把問題擺明，我也許可以給你一個回答。”
“問題，小姐?”
“我對這種事已經沒有耐心了，”艾德麗安狠狠地說，“不說出口的問題，半真半假的說辭，掩飾下的威脅……”她閉上嘴，突然意識到跟托爾西的手下說這種話可不明智。
“小姐，我再次向您道歉，”尼古拉斯柔聲說道，“您說得太對了。我的問題涉及到誠實。”蹄聲隆隆，達達尼昂的話音僵僵可以聽到。
他低下頭看著馬車的底板，最後清清嗓子說：“我隻是在想您為何要隱藏自己的天賦，您的學識。僅此而已。”
“托爾西都告訴你了?”
“說了一點，但這種事用不著他說。我的責任就是監視您，小姐。盡管我對數學和科學一竅不通，可也不至於笨到看不出您的作為。但您總是掩蓋自己的學問。您是個受過教育的女子，所有人都知道您上過聖西爾女子學院。我聽說，這些知識淵博的女子很受尊重。”
“哦，是的，”艾德麗安說，“隻要她們學對東西：如何禮貌地交談;如何令人愉快，給人支持;學習新約而不是舊約;不要涉及神學……”對這個鄉下來的衛士講這些有什麽用?
尼古拉斯一皺眉。“我還以為她們教授閱讀和計算，還有……”
“閱讀，是沒錯，但隻有特定的主題。數學，也沒錯，但隻是最簡單的那些，決不包括微積分和幾何。師長教導我們，對科學要避之唯恐不及，就好像它是原罪。”
“但您還是學會了。”
“是的，”艾德麗安懊惱到聲音都有些顫抖，“國王和曼特農夫人以慈悲為懷，把我送進聖西爾學院，讓我在那兒學到了一個女子應該學習的所有知識。但我幹了什麽?我背叛了他們的好意，尼古拉斯。曼特農夫人要是聽說了你和托爾西知道的這些事，恐怕要在墓穴裏氣得翻個身了。”
“那國王呢?”
艾德麗安搖搖頭。“國王以為我清白無暇，要是他知道我如此背叛了曼特農夫人和聖西爾學院，肯定會勃然大怒。”
“您總是在微笑。”
“是嗎?”艾德麗安真地很震驚。
“當然。就連和托爾西侯爵爭論時也是。您自己沒有察覺嗎?”
艾德麗安眨眨眼，意識到就連此時此刻自己也在笑，真是愚蠢。“我沒注意，”她承認道。
“這讓我很難受，”尼古拉斯說。
“哦?”
“一個人笑的時候，應該是因為感到高興。”
艾德麗安對此嗤之以鼻。“年輕女子總是快活的，”她說，“嚴肅、本分、快活。”
“您是在取笑我了，”尼古拉斯說。
艾德麗安盯著年輕人看了一會兒。“你知道嗎，”她說，“人們都說聖西爾學院裏沒有陰暗角落?女孩們沒地方說悄悄話。沒地方隱藏秘密。你小時候有秘密嗎，尼古拉斯?”
“當然有，”他答道。
“我想也是，”艾德麗安說，“一個人如果不和別人分享秘密，是交不到朋友的。”
“您在聖西爾待了多久?”衛士問道。
“十四年，”艾德麗安說。
“從沒交到朋友?”
她深吸一口氣。“是的，我想到頭來正是如此，”艾德麗安說。
尼古拉斯心領神會地點點頭。“很抱歉讓您難過了，小姐。”
“跟你想的一樣，我過去確實很難過，”艾德麗安說，“但你看，尼古拉斯，你從我這裏知道了一個秘密，可我還不知道你的呢。”
“按您的說法,”他說，“如果我們分享秘密，那就要成為朋友了。”
“哦，當然了，”她說。
衛士笑了笑。“那麽好吧，我得好好想想，我不能讓一段友誼建立在虛無縹緲的秘密上。一定得是個特別棒的。”
他似乎想了一會兒，隨後回過頭來看著艾德麗安，他的眼睛好像刻有象形文字的珠寶，突然間蘊意無窮。她感到胸中升起一絲暖意。尼古拉斯雙唇輕啟。
正當此時，一道閃電擊中馬車。玻璃向內迸裂。艾德麗安覺得臉上一疼，整個馬車傾斜過來，似乎是向前一竄然後又猛地停住。她發現自己被尼古拉斯擋在車廂壁上，一時緩不過神來。尼古拉斯搖晃著她，嘴唇拚命開闔。雖然艾德麗安能夠聽到他的話語，卻全然不解其意。她點點頭，希望讓尼古拉斯知道自己沒受傷。
至少，她以為自己沒受傷。
馬車繼續傾斜，似乎一側的輪子被扯了下去。尼古拉斯探手到她身後，扭開車門，同時掏出手槍和細身劍。艾德麗安看到有什麽東西到車外閃了過去。一聲槍響，一個很小的聲音，接著又是一道閃電。
隨後，周圍陷入死寂。
搖籃曲
本把最後一個螺絲擰好，退後幾步欣賞起自己的手藝。他點點頭，把油汙蹭在已經滿是墨水泥漬的褲子上。“我不知道你頂不頂用，”他對自己的發明說，“但我喜歡你的樣子。”
“抱歉，艾德麗安小姐，”他嘟囔道。
“你幹嗎要向我道歉?如果你把問題擺明，我也許可以給你一個回答。”
“問題，小姐?”
“我對這種事已經沒有耐心了，”艾德麗安狠狠地說，“不說出口的問題，半真半假的說辭，掩飾下的威脅……”她閉上嘴，突然意識到跟托爾西的手下說這種話可不明智。
“小姐，我再次向您道歉，”尼古拉斯柔聲說道，“您說得太對了。我的問題涉及到誠實。”蹄聲隆隆，達達尼昂的話音僵僵可以聽到。
他低下頭看著馬車的底板，最後清清嗓子說：“我隻是在想您為何要隱藏自己的天賦，您的學識。僅此而已。”
“托爾西都告訴你了?”
“說了一點，但這種事用不著他說。我的責任就是監視您，小姐。盡管我對數學和科學一竅不通，可也不至於笨到看不出您的作為。但您總是掩蓋自己的學問。您是個受過教育的女子，所有人都知道您上過聖西爾女子學院。我聽說，這些知識淵博的女子很受尊重。”
“哦，是的，”艾德麗安說，“隻要她們學對東西：如何禮貌地交談;如何令人愉快，給人支持;學習新約而不是舊約;不要涉及神學……”對這個鄉下來的衛士講這些有什麽用?
尼古拉斯一皺眉。“我還以為她們教授閱讀和計算，還有……”
“閱讀，是沒錯，但隻有特定的主題。數學，也沒錯，但隻是最簡單的那些，決不包括微積分和幾何。師長教導我們，對科學要避之唯恐不及，就好像它是原罪。”
“但您還是學會了。”
“是的，”艾德麗安懊惱到聲音都有些顫抖，“國王和曼特農夫人以慈悲為懷，把我送進聖西爾學院，讓我在那兒學到了一個女子應該學習的所有知識。但我幹了什麽?我背叛了他們的好意，尼古拉斯。曼特農夫人要是聽說了你和托爾西知道的這些事，恐怕要在墓穴裏氣得翻個身了。”
“那國王呢?”
艾德麗安搖搖頭。“國王以為我清白無暇，要是他知道我如此背叛了曼特農夫人和聖西爾學院，肯定會勃然大怒。”
“您總是在微笑。”
“是嗎?”艾德麗安真地很震驚。
“當然。就連和托爾西侯爵爭論時也是。您自己沒有察覺嗎?”
艾德麗安眨眨眼，意識到就連此時此刻自己也在笑，真是愚蠢。“我沒注意，”她承認道。
“這讓我很難受，”尼古拉斯說。
“哦?”
“一個人笑的時候，應該是因為感到高興。”
艾德麗安對此嗤之以鼻。“年輕女子總是快活的，”她說，“嚴肅、本分、快活。”
“您是在取笑我了，”尼古拉斯說。
艾德麗安盯著年輕人看了一會兒。“你知道嗎，”她說，“人們都說聖西爾學院裏沒有陰暗角落?女孩們沒地方說悄悄話。沒地方隱藏秘密。你小時候有秘密嗎，尼古拉斯?”
“當然有，”他答道。
“我想也是，”艾德麗安說，“一個人如果不和別人分享秘密，是交不到朋友的。”
“您在聖西爾待了多久?”衛士問道。
“十四年，”艾德麗安說。
“從沒交到朋友?”
她深吸一口氣。“是的，我想到頭來正是如此，”艾德麗安說。
尼古拉斯心領神會地點點頭。“很抱歉讓您難過了，小姐。”
“跟你想的一樣，我過去確實很難過，”艾德麗安說，“但你看，尼古拉斯，你從我這裏知道了一個秘密，可我還不知道你的呢。”
“按您的說法,”他說，“如果我們分享秘密，那就要成為朋友了。”
“哦，當然了，”她說。
衛士笑了笑。“那麽好吧，我得好好想想，我不能讓一段友誼建立在虛無縹緲的秘密上。一定得是個特別棒的。”
他似乎想了一會兒，隨後回過頭來看著艾德麗安，他的眼睛好像刻有象形文字的珠寶，突然間蘊意無窮。她感到胸中升起一絲暖意。尼古拉斯雙唇輕啟。
正當此時，一道閃電擊中馬車。玻璃向內迸裂。艾德麗安覺得臉上一疼，整個馬車傾斜過來，似乎是向前一竄然後又猛地停住。她發現自己被尼古拉斯擋在車廂壁上，一時緩不過神來。尼古拉斯搖晃著她，嘴唇拚命開闔。雖然艾德麗安能夠聽到他的話語，卻全然不解其意。她點點頭，希望讓尼古拉斯知道自己沒受傷。
至少，她以為自己沒受傷。
馬車繼續傾斜，似乎一側的輪子被扯了下去。尼古拉斯探手到她身後，扭開車門，同時掏出手槍和細身劍。艾德麗安看到有什麽東西到車外閃了過去。一聲槍響，一個很小的聲音，接著又是一道閃電。
隨後，周圍陷入死寂。
搖籃曲
本把最後一個螺絲擰好，退後幾步欣賞起自己的手藝。他點點頭，把油汙蹭在已經滿是墨水泥漬的褲子上。“我不知道你頂不頂用，”他對自己的發明說，“但我喜歡你的樣子。”