也許不痛，他這麽想。據亨德爾的報告，超度快極了——如果願意相信自己招認的狼之子的報告，那麽情況就隻能如此。傑爾明隻得相信如此。真那樣快，達到那種速度的話，人也許在瞬間就死了。特羅派爾也許已經死了。可能嗎？不可能。看起來情況不是這樣。畢竟，特羅派爾與最近被超度的人之間有關聯，這是事實。這關聯是什麽呢？或者，究竟涉及哪些關係呢？真是剪不斷，理還亂。終於，他腦海裏浮現出一個人物的形象來，這才把他從那些亂麻般的念頭中解脫出來，這人就是特羅派爾的妻子，加拉·特羅派爾。她就是在這間屋裏失蹤的。
加拉·特羅派爾。傑爾明猛地想著她，備感親近甜蜜。這是忘掉“萬物相關”的訣竅——轉想他物，使其充滿整個腦子，這樣，腦子就沒有多餘的空間容納討厭的雜念了。他久久地想著加拉的身長及身體各部，想著她麵部的每一條曲線，想著如絲般鬈髮的每一縷波痕……
他無拘無束地暢想著，陶醉著。
第十二章
薩迦—瑪塔峰頂上，充當金字塔“大腦”的那些來來往往、喑啞不語的電磁波束又接收到一個新信號。
這是一個簡單的大腦，它惟一的欲望是推動與拉動。但這推動與拉動的欲望卻不似人的飢餓，它不是一種自主需要，而是一種被動接受。它收到的新信號不過是：照此執行。
它服從了。至於執行的內容是什麽，它不在乎。事實上，這次執行的內容就變了，大異從前。
權且把這種變更視為渴望一種“新口味”吧。以往，金字塔一直在耐心守候著一種狀態的出現——人類將其稱為禪定，金字塔則視為果子的成熟。如今它開始變換口味了。要不熟的，還是過熟的？總之，與以往的不同。
相應地，所發h—f頻段脈衝波的“的——的——的”聲的節奏、調子改變了，反饋波也改變了，還有——還有——等一下！這裏發現一個可以採摘的成熟果子（這果子名叫英尼遜）！又一個（加拉·特羅派爾）.又一個，又一個……噢，還有100多個。有特羅派爾執教的幼兒園的孩子，有惠靈的獄卒，有特羅派爾曾在大街上垂涎過的那個女人。
過去，智能部件成熟標誌是人類所謂的禪定，金字塔所謂的白板；如今，成熟標誌是能否與一個叫做特羅派爾的智能部件發生“情感共鳴”。管它怎麽變來變去，對薩峰上的金字塔都無關緊要，它隻一味地揮舞靜電的大鐮刀：收割，收割。
薩峰金字塔從未想到過智能部件還可能操縱自己的行動。它怎麽可能知道呢？當薩峰金字塔注意到最近選取智能部件的標準與以往不一致時，它或許疑心過——如果它還會注意，還會疑心的話。
在沒有任何通知和警告的情況下指令被改變，金字塔完全有可能疑心的。如今不僅要收割那些有血有肉的有機智能部件，而且還要推拉丁當作響的金屬機器。機器？金字塔有什麽必要超度機器呢？但是另一方麵，金字塔即使能夠，又為什麽要多事去懷疑傳來的指令呢？總之，它沒有懷疑。它隻收割讓它收割的東西。
人有時也因誤食青果而後悔莫及，金字塔何嚐不是如此。
傑爾明墜入了始料不及的陷阱裏。為避免參想“萬物相關”，他想起了格倫·特羅派爾，不知不覺中，h—f脈衝電磁波已經發現了他。
他沒有覺察到氣眼已出現在他的頭上，沒有覺察到超度他的力量正在他周圍聚集，更沒有覺察到他被捕捉，充電，射入太空，接住，停穩，氣息奄奄。一切都來得太快了。
彼一刻他還躺在自家的床上，此一刻就到了他方。二者之間一片空白。
在他之前，已有數十萬人類智能部件給超度了。不過發生在他身上的超度卻有些不同之處。他未被浸泡在養護液裏，未被輸入程序而成為金字塔的身體裏的一個部件。因為它不是由金字塔，而是由一個未被馴化的智能部件特羅派爾選定的。他到達時醒著，神誌清醒，還能走動。
他發現自己站在一間充滿紅光的鬥室裏，巨大的金屬撞擊聲震耳欲聾。室內熱氣騰騰，他身上直冒汗珠。
一切都太陌生，一下子接受不了。一些赤身裸體、滿身油汙的瘋子蹦來跳去，對他叫嚷不休。過了好一會兒，他才弄明白，這些人並非魔鬼，這兒也並非地獄，他還沒死。“走這邊！”他們沖他大吼。“過來，快點！”他縮著頭，弓著腰，順著瘋子們指引的方向，踉踉蹌蹌地穿過一段熱烘烘的地板（對稱行星的密度比地球大四分之一，因而引力也更大），才勉強站穩。
蹦跳著的瘋子們引著他通過一道門——門？括約肌般的伸縮門，還是通氣孔？不知道。太離奇古怪，不像他見過的任何東西。
但這的的確確是個出口一類的東西。他通過那門，又進到另一間屋。屋裏依舊亮著紅光，不過紅得淺些，沒那麽刺眼，震耳的金屬聲也隔在一牆之外了。這時他才看清瘋子們身上那油亮的東西原來是一層汗汙。
“我在哪——哪兒？”他氣喘籲籲地問道。
立即傳來兩個，也許是三個或四個回聲，他一點也沒聽清他們說的什麽。環顧四周，發現自己站在一個小倉室裏。倉室是大機器的一個組成部件。那大機器又是金字塔用來幹什麽的？這他可不知道。他清楚的是自己還活著，而且不是獨自一人。
加拉·特羅派爾。傑爾明猛地想著她，備感親近甜蜜。這是忘掉“萬物相關”的訣竅——轉想他物，使其充滿整個腦子，這樣，腦子就沒有多餘的空間容納討厭的雜念了。他久久地想著加拉的身長及身體各部，想著她麵部的每一條曲線，想著如絲般鬈髮的每一縷波痕……
他無拘無束地暢想著，陶醉著。
第十二章
薩迦—瑪塔峰頂上，充當金字塔“大腦”的那些來來往往、喑啞不語的電磁波束又接收到一個新信號。
這是一個簡單的大腦，它惟一的欲望是推動與拉動。但這推動與拉動的欲望卻不似人的飢餓，它不是一種自主需要，而是一種被動接受。它收到的新信號不過是：照此執行。
它服從了。至於執行的內容是什麽，它不在乎。事實上，這次執行的內容就變了，大異從前。
權且把這種變更視為渴望一種“新口味”吧。以往，金字塔一直在耐心守候著一種狀態的出現——人類將其稱為禪定，金字塔則視為果子的成熟。如今它開始變換口味了。要不熟的，還是過熟的？總之，與以往的不同。
相應地，所發h—f頻段脈衝波的“的——的——的”聲的節奏、調子改變了，反饋波也改變了，還有——還有——等一下！這裏發現一個可以採摘的成熟果子（這果子名叫英尼遜）！又一個（加拉·特羅派爾）.又一個，又一個……噢，還有100多個。有特羅派爾執教的幼兒園的孩子，有惠靈的獄卒，有特羅派爾曾在大街上垂涎過的那個女人。
過去，智能部件成熟標誌是人類所謂的禪定，金字塔所謂的白板；如今，成熟標誌是能否與一個叫做特羅派爾的智能部件發生“情感共鳴”。管它怎麽變來變去，對薩峰上的金字塔都無關緊要，它隻一味地揮舞靜電的大鐮刀：收割，收割。
薩峰金字塔從未想到過智能部件還可能操縱自己的行動。它怎麽可能知道呢？當薩峰金字塔注意到最近選取智能部件的標準與以往不一致時，它或許疑心過——如果它還會注意，還會疑心的話。
在沒有任何通知和警告的情況下指令被改變，金字塔完全有可能疑心的。如今不僅要收割那些有血有肉的有機智能部件，而且還要推拉丁當作響的金屬機器。機器？金字塔有什麽必要超度機器呢？但是另一方麵，金字塔即使能夠，又為什麽要多事去懷疑傳來的指令呢？總之，它沒有懷疑。它隻收割讓它收割的東西。
人有時也因誤食青果而後悔莫及，金字塔何嚐不是如此。
傑爾明墜入了始料不及的陷阱裏。為避免參想“萬物相關”，他想起了格倫·特羅派爾，不知不覺中，h—f脈衝電磁波已經發現了他。
他沒有覺察到氣眼已出現在他的頭上，沒有覺察到超度他的力量正在他周圍聚集，更沒有覺察到他被捕捉，充電，射入太空，接住，停穩，氣息奄奄。一切都來得太快了。
彼一刻他還躺在自家的床上，此一刻就到了他方。二者之間一片空白。
在他之前，已有數十萬人類智能部件給超度了。不過發生在他身上的超度卻有些不同之處。他未被浸泡在養護液裏，未被輸入程序而成為金字塔的身體裏的一個部件。因為它不是由金字塔，而是由一個未被馴化的智能部件特羅派爾選定的。他到達時醒著，神誌清醒，還能走動。
他發現自己站在一間充滿紅光的鬥室裏，巨大的金屬撞擊聲震耳欲聾。室內熱氣騰騰，他身上直冒汗珠。
一切都太陌生，一下子接受不了。一些赤身裸體、滿身油汙的瘋子蹦來跳去，對他叫嚷不休。過了好一會兒，他才弄明白，這些人並非魔鬼，這兒也並非地獄，他還沒死。“走這邊！”他們沖他大吼。“過來，快點！”他縮著頭，弓著腰，順著瘋子們指引的方向，踉踉蹌蹌地穿過一段熱烘烘的地板（對稱行星的密度比地球大四分之一，因而引力也更大），才勉強站穩。
蹦跳著的瘋子們引著他通過一道門——門？括約肌般的伸縮門，還是通氣孔？不知道。太離奇古怪，不像他見過的任何東西。
但這的的確確是個出口一類的東西。他通過那門，又進到另一間屋。屋裏依舊亮著紅光，不過紅得淺些，沒那麽刺眼，震耳的金屬聲也隔在一牆之外了。這時他才看清瘋子們身上那油亮的東西原來是一層汗汙。
“我在哪——哪兒？”他氣喘籲籲地問道。
立即傳來兩個，也許是三個或四個回聲，他一點也沒聽清他們說的什麽。環顧四周，發現自己站在一個小倉室裏。倉室是大機器的一個組成部件。那大機器又是金字塔用來幹什麽的？這他可不知道。他清楚的是自己還活著，而且不是獨自一人。