“約翰，”羅丹打斷了他，“您可不能這麽說，阿拉人不都是罪犯，不能以偏概全。過來，我現在要同阿拉人講話，我需要您在我身邊。”
談話很短。
“阿拉人，地球已廢除死刑，而且你們的犧牲品也還不是大地人，而是大地國的公民。我將作出安排，讓你們同有責任的斯普林傑人氏族首領一起接受阿爾孔帝國的法律審判。銀河應該知道一切。就在這一小時內，奧布岡諾薩爾八世就會知道這一事件，並讓人把你們帶回阿爾孔。”
一個阿拉人試圖通過一個建議阻止引渡。“羅丹，我們可以幫助太陽帝國製服原生質瘟疫。”
羅丹以冰冷無情的聲音打斷了這個銀河醫學家：“用奧斯卡·脈動器和香料，阿拉人?你們一直沒有明白，我同罪犯從未做過任何交易，以後也不會做交易!”他說完這句話後隨即離去。阿拉人的詛咒沒有使他動心。
尾聲——勝利
佩利·羅丹用半小時同瓦爾特·巴林交談。他那記事日曆不允許他用更多的時間。
“巴林，您的報導什麽時候發表?到現在為止，政府一直沒有公布有阿孔人存在，並且是他們對這次己被消滅的原生質瘟疫負有罪責。您可以報導一切，包括我們犯的錯誤。”
“長官，”巴林激動地打斷他，“誰能責備您?以這種或那種方法，阿孔人總能把原生質送上地球。在這次事件中，我們大家都要感謝您。您是在這場災難發展到高峰時看出個中聯繫的唯一一個人。”
“這不完全對，巴林。沒有傑夫·卡裏巴蒂，我永遠不會聽到這個索瓦西·蘇爾·塞納的小城。從這個例子您可以看到，一個人身邊如果沒有能幹的同事，那麽他什麽也不是。”
“長官，到令天為止，瘟疫的爆發已過去了四個月，最後一個新病例的報告也已過去了三個星期，人類已經了解了瘟疫以及在索瓦西·蘇爾·塞納所發生的事。但我還是不能承擔哪怕對阿孔人提上一個字的責任。難道我還應該提示，我們麵臨著阿孔人的一次新的進攻?”
兩個人的臉上根本沒有傷疤。血管瘤沒使人破相。
羅丹微笑著。“但我還記得，曾在一篇社論中讀到過一種相反的意見。文章要求政府告訴人民一切，否則人民永遠不會成為宇宙公民。”
巴林知道，這不是責備。
“宇宙公民，”他沉思地重複，“我早己知道，成為宇宙公民需要比寫幾篇社論更多的東西。”
“原則上說您是對的，”羅丹認為，“這我們不能忘記。但不久我們將把阿孔人的真情公諸於世。”他把手遞給巴林，微笑地補充道：“限於少數人，如果您願意。”
【-全書完-】
談話很短。
“阿拉人，地球已廢除死刑，而且你們的犧牲品也還不是大地人，而是大地國的公民。我將作出安排，讓你們同有責任的斯普林傑人氏族首領一起接受阿爾孔帝國的法律審判。銀河應該知道一切。就在這一小時內，奧布岡諾薩爾八世就會知道這一事件，並讓人把你們帶回阿爾孔。”
一個阿拉人試圖通過一個建議阻止引渡。“羅丹，我們可以幫助太陽帝國製服原生質瘟疫。”
羅丹以冰冷無情的聲音打斷了這個銀河醫學家：“用奧斯卡·脈動器和香料，阿拉人?你們一直沒有明白，我同罪犯從未做過任何交易，以後也不會做交易!”他說完這句話後隨即離去。阿拉人的詛咒沒有使他動心。
尾聲——勝利
佩利·羅丹用半小時同瓦爾特·巴林交談。他那記事日曆不允許他用更多的時間。
“巴林，您的報導什麽時候發表?到現在為止，政府一直沒有公布有阿孔人存在，並且是他們對這次己被消滅的原生質瘟疫負有罪責。您可以報導一切，包括我們犯的錯誤。”
“長官，”巴林激動地打斷他，“誰能責備您?以這種或那種方法，阿孔人總能把原生質送上地球。在這次事件中，我們大家都要感謝您。您是在這場災難發展到高峰時看出個中聯繫的唯一一個人。”
“這不完全對，巴林。沒有傑夫·卡裏巴蒂，我永遠不會聽到這個索瓦西·蘇爾·塞納的小城。從這個例子您可以看到，一個人身邊如果沒有能幹的同事，那麽他什麽也不是。”
“長官，到令天為止，瘟疫的爆發已過去了四個月，最後一個新病例的報告也已過去了三個星期，人類已經了解了瘟疫以及在索瓦西·蘇爾·塞納所發生的事。但我還是不能承擔哪怕對阿孔人提上一個字的責任。難道我還應該提示，我們麵臨著阿孔人的一次新的進攻?”
兩個人的臉上根本沒有傷疤。血管瘤沒使人破相。
羅丹微笑著。“但我還記得，曾在一篇社論中讀到過一種相反的意見。文章要求政府告訴人民一切，否則人民永遠不會成為宇宙公民。”
巴林知道，這不是責備。
“宇宙公民，”他沉思地重複，“我早己知道，成為宇宙公民需要比寫幾篇社論更多的東西。”
“原則上說您是對的，”羅丹認為，“這我們不能忘記。但不久我們將把阿孔人的真情公諸於世。”他把手遞給巴林，微笑地補充道：“限於少數人，如果您願意。”
【-全書完-】