“我現在是兩個腳底發癢，”布爾嘟噥著並問記者：“您哪裏不舒服，親愛的?”
“說對了，布爾。到處不舒服。我從來沒這樣過。”
在這期間，黑寧博士也對“尼爾號”、第三號衛生船和“烏戈迪號”宣布隔離。特別是他的附加命令引起了羅丹辦公室裏四個人的注意。
檢疫醫生禁止飛船停靠任何一顆行星。
“您現在必須向我解釋這個命令的含義，博士，”佩利·羅丹的話氣有些尖銳。“我要求您對我坦率報告此事的其相，完全不要顧及我的病情。”
黑寧博士的神色變得嚴峻：“長官，目前的情況在太陽帝國歷史上是絕無僅有的。我的三位同事也病了。他們曾在最嚴格的安全措施下研究了這種傳染病。我自己身上也開始發癢。”
“博士，”現在羅丹開始說，“關於這種可怕的傳染，我突然有一種懷疑。您認為甚至機器人也會傳播這種疾病嗎?”
醫生不解地看著行政官。
“機器人?”他重複.“您怎麽會想到這個?”
“隻是一種懷疑，博士。以後再說;請您立即隔離大地。不允許任何船離開和登陸，在‘德魯蘇斯號’降落後啟航的飛船必須馬上返回地球。如果這些飛船在這期間已經在其他行星降落，這條規定也適用於其他行星。此外，必須檢查‘德魯蘇斯號’上的一些戰鬥機器人。”
“長官，天哪，告訴我，您擔心什麽?”現在輪到黑寧博士叫了。
“一旦第一批檢查結果出來後，我就告訴您。”佩利·羅丹回答。
然後他同獵戶12-1818號中繼站聯繫。
當聯繫建立後，他問菲茨傑拉德少尉：“當我們在參宿四第七顆行星上行動時，有沒有其他任何特別的發現?”他告訴了菲茨傑拉德自己的懷疑，然後請他仔細檢查船用正電子儀。
不久他就收到了回答。
“真有正電子儀沒有向我們報告的事，”菲茨傑拉德深呼了一口氣接著說：“正電子儀在這段時間中記錄了一個弱衝擊波，但它被一個重疊的脈冷所迭加。這個衝擊彼的性質不明，這是重疊脈衝畸變的緣故。所以這個過程被正電子僅定為不重要的—級並存儲下來，沒有通知有關的探測軍官。”
經過短暫思考後羅丹隊 “請您把全部數據轉錄到大地城有關機構，在那裏會進行一次仔細分析。”
然後他讓人接通了阿諾·卡路普的電話，通知了他自己與菲茨傑拉德的談話，並同樣把他自己的懷疑轉告了。卡路普應該接管對轉錄數據的最後分析工作，爾後把有關結果通知羅丹。
卡路普是大地最傑出的超物理學家。更重要的是，他能準確區分阿孔人傳輸器的專門脈衝和一切其他輻射。
兩小時後傳來了卡路普證實的結論，中繼站所記錄下的脈衝同阿孔人傳輸器啟動時的脈衝明顯一致。
羅丹沉默地傾聽了卡路普的敘述。他突然明白，他們犯了什麽錯誤。同時他責備自己，他曾對派出的機器人受到汙染的報告置之不理。隻有機器人可能把阿孔人的“禮物”帶上“德魯蘇斯號”。
他結束了同卡路普的談話。他臉色蒼白，聲音顫抖：“我們把阿孔人的死亡問候帶回了地球。這是一個害人的禮物。他們不是為了好玩把一個傳輸器帶上了第七顆行星。”
“但他們究竟通過這個該死的設備送來了什麽?”雷金納德·布爾咆哮著。“什麽也沒看見就是我們的機器人也什麽也沒確定。”
羅丹和他的朋友一樣束手無策。
又有人報告。太陽帝國衛生部要和羅丹通話。
“德魯蘇斯號”降落後—個半小時內，地球上已有五大傳染區。
通話中羅丹突然一驚。“布爾，我們忘了通往月亮的傳輸站。請趕快……”
“長官，”衛生部的說話人打斷了他。“這個措施已經太遲了。剛剛收到來自月亮的報告，那裏也開始蔓延一種神秘的皮膚病。”
隨著時間的消逝，如果一直不斷地重複同一內容，就是最可怕的凶訊也不引人注意了。
在“德魯蘇斯號”著陸12小時後，已經知道，在地球和月亮上已有兩千一百萬人受到這種神秘傳染病的襲擊。甚至同外界完全隔離並證明同傳染體毫無接觸的地方也報告有這種疾病出現。
這種和那種情況使這件事更加撲朔迷離。對“德魯蘇斯號”機器人的檢查如同對幾百個病人的檢查一樣，都是陰性的。在機器人身上已找不到汙染點，似乎它們根本就沒把什麽東西帶上飛船。就是用最先進的手段，人們也是一次又一次地撲空。但病人的症狀則在不斷地改變。
醫學博士科阿圖從來就是一個怪人。所以，當他把自己那雄心勃勃的計劃告訴朋友們時，沒人為此感到驚訝。他要解開瘟狂的謎。是的，他甚至已經有了關於自己行動的具體設想。
在大地城這個完全被汙染的城市裏。已經不存在對自由行動加以任何限製了。科阿圖博士沒費多大週摺就到了“德魯蘇斯號”飛船那裏。
他感興趣的是飛船外殼。
“說對了，布爾。到處不舒服。我從來沒這樣過。”
在這期間，黑寧博士也對“尼爾號”、第三號衛生船和“烏戈迪號”宣布隔離。特別是他的附加命令引起了羅丹辦公室裏四個人的注意。
檢疫醫生禁止飛船停靠任何一顆行星。
“您現在必須向我解釋這個命令的含義，博士，”佩利·羅丹的話氣有些尖銳。“我要求您對我坦率報告此事的其相，完全不要顧及我的病情。”
黑寧博士的神色變得嚴峻：“長官，目前的情況在太陽帝國歷史上是絕無僅有的。我的三位同事也病了。他們曾在最嚴格的安全措施下研究了這種傳染病。我自己身上也開始發癢。”
“博士，”現在羅丹開始說，“關於這種可怕的傳染，我突然有一種懷疑。您認為甚至機器人也會傳播這種疾病嗎?”
醫生不解地看著行政官。
“機器人?”他重複.“您怎麽會想到這個?”
“隻是一種懷疑，博士。以後再說;請您立即隔離大地。不允許任何船離開和登陸，在‘德魯蘇斯號’降落後啟航的飛船必須馬上返回地球。如果這些飛船在這期間已經在其他行星降落，這條規定也適用於其他行星。此外，必須檢查‘德魯蘇斯號’上的一些戰鬥機器人。”
“長官，天哪，告訴我，您擔心什麽?”現在輪到黑寧博士叫了。
“一旦第一批檢查結果出來後，我就告訴您。”佩利·羅丹回答。
然後他同獵戶12-1818號中繼站聯繫。
當聯繫建立後，他問菲茨傑拉德少尉：“當我們在參宿四第七顆行星上行動時，有沒有其他任何特別的發現?”他告訴了菲茨傑拉德自己的懷疑，然後請他仔細檢查船用正電子儀。
不久他就收到了回答。
“真有正電子儀沒有向我們報告的事，”菲茨傑拉德深呼了一口氣接著說：“正電子儀在這段時間中記錄了一個弱衝擊波，但它被一個重疊的脈冷所迭加。這個衝擊彼的性質不明，這是重疊脈衝畸變的緣故。所以這個過程被正電子僅定為不重要的—級並存儲下來，沒有通知有關的探測軍官。”
經過短暫思考後羅丹隊 “請您把全部數據轉錄到大地城有關機構，在那裏會進行一次仔細分析。”
然後他讓人接通了阿諾·卡路普的電話，通知了他自己與菲茨傑拉德的談話，並同樣把他自己的懷疑轉告了。卡路普應該接管對轉錄數據的最後分析工作，爾後把有關結果通知羅丹。
卡路普是大地最傑出的超物理學家。更重要的是，他能準確區分阿孔人傳輸器的專門脈衝和一切其他輻射。
兩小時後傳來了卡路普證實的結論，中繼站所記錄下的脈衝同阿孔人傳輸器啟動時的脈衝明顯一致。
羅丹沉默地傾聽了卡路普的敘述。他突然明白，他們犯了什麽錯誤。同時他責備自己，他曾對派出的機器人受到汙染的報告置之不理。隻有機器人可能把阿孔人的“禮物”帶上“德魯蘇斯號”。
他結束了同卡路普的談話。他臉色蒼白，聲音顫抖：“我們把阿孔人的死亡問候帶回了地球。這是一個害人的禮物。他們不是為了好玩把一個傳輸器帶上了第七顆行星。”
“但他們究竟通過這個該死的設備送來了什麽?”雷金納德·布爾咆哮著。“什麽也沒看見就是我們的機器人也什麽也沒確定。”
羅丹和他的朋友一樣束手無策。
又有人報告。太陽帝國衛生部要和羅丹通話。
“德魯蘇斯號”降落後—個半小時內，地球上已有五大傳染區。
通話中羅丹突然一驚。“布爾，我們忘了通往月亮的傳輸站。請趕快……”
“長官，”衛生部的說話人打斷了他。“這個措施已經太遲了。剛剛收到來自月亮的報告，那裏也開始蔓延一種神秘的皮膚病。”
隨著時間的消逝，如果一直不斷地重複同一內容，就是最可怕的凶訊也不引人注意了。
在“德魯蘇斯號”著陸12小時後，已經知道，在地球和月亮上已有兩千一百萬人受到這種神秘傳染病的襲擊。甚至同外界完全隔離並證明同傳染體毫無接觸的地方也報告有這種疾病出現。
這種和那種情況使這件事更加撲朔迷離。對“德魯蘇斯號”機器人的檢查如同對幾百個病人的檢查一樣，都是陰性的。在機器人身上已找不到汙染點，似乎它們根本就沒把什麽東西帶上飛船。就是用最先進的手段，人們也是一次又一次地撲空。但病人的症狀則在不斷地改變。
醫學博士科阿圖從來就是一個怪人。所以，當他把自己那雄心勃勃的計劃告訴朋友們時，沒人為此感到驚訝。他要解開瘟狂的謎。是的，他甚至已經有了關於自己行動的具體設想。
在大地城這個完全被汙染的城市裏。已經不存在對自由行動加以任何限製了。科阿圖博士沒費多大週摺就到了“德魯蘇斯號”飛船那裏。
他感興趣的是飛船外殼。