就在這一剎那間，“雷策號”在宇宙中突然消失，潛入了—個超空間。
“德魯蘇斯號”以0.9光時飛入參宿四這個巨型太陽係統。躍遷早已完成。全體人員身上的物質化副作用也已消失。布爾和迪林豪斯站在標有陌生飛飛航線的星空圖前輕聲交談，而佩利·羅丹則獨自一人坐在椅子上冥思苦索。
他感到，阿孔人在離地球係統這麽近的地方出現不是偶然事件，隻是他自己覺得沒有能力去發現隱藏在這次訪問後麵的計劃。
獵戶12-1818報告。這個報告也同時發往太陽帝國艦隊基地總部：“阿孔飛船在一分十八秒前離開了我們的時空連續統一體。”
羅丹現在活躍起來。他起身走到越強無線電台前：“這裏是羅丹。詢問獵戶12-1818號空間站。飛船在第七號行星上呆了多久，是在何處登陸的。等回答。”
布爾和將軍轉身麵向羅丹。
“獵戶12-1818號中繼站呼叫‘德魯蘇斯號’，”擴音器中響起了哈拉爾德·菲茨傑拉德少尉的聲音。“陌生飛船在七號行星上停留時間是二十九分零四秒。登陸點……”
船上電腦自動記錄下菲茨傑拉德少尉現在提供的全部數據。
當報告結束後，羅丹沉思地抬起頭。指揮中心的許多人看見他隻是不斷搖頭。他轉向一個導航儀。
“20或25分鍾後我們就能到達登陸點，長官。前提是，探測儀準確無誤。”
“謝謝。”羅丹回答，並對布爾和迪林豪斯點頭示意。
“怎麽樣，先生們，你們有什麽看法?”
布爾默不作聲。
迪林豪斯聳聳肩。“像謎一般，長官。無法解釋。對一顆陌生行星的一次30分鍾訪問能做些什麽?”
布爾突然不由自主地脫口說出他剛剛想到的：“下布穀鳥蛋1。”
【1布穀鳥蛋：指來歷不明、可疑的禮物。】
沒人對這句話笑出聲。船上每個人都預感到，阿孔人不是無緣無故地來到這個區域的。但隻有等大地人察看了以後，才會知道他們在參宿四的第七顆行星上究竟幹了些什麽。
羅丹想的正是這個。
他下達了有關的命爾並對站在邊上默默無語的巴林微笑說：“看來您有一個故事可以寫了。”
“德魯蘇斯號”在參宿四係統的第七顆行星上降落。風暴大作，但飛船就像停在大地城的宇航港一樣穩穩停住。隻是全部過渡艙門都緊緊關閉著。既沒有派出機器人，也沒有發射探空火箭。行動的命令一直沒有下達。
佩利·羅丹沒有考慮下命令。
他首先想知道，這個約在四公裏外豎著的有一間普通房子那麽大小的物體用於何種目的。
通過最大值的放大，這個物體漸漸占滿了屏幕。確鑿無疑的是，有—種能量傳播來自這個物體。能量不大，但強度穩定。
羅丹突然明白，阿孔人在那裏留下了什麽——一個傳輸器。
羅丹向全體船員通報了他的懷疑，並命令派出250個機器人，命令它們小心地深入到阿孔人的這個空間站並在那裏等候進一步的命令。
在參宿四係統第七顆行星上的傳輸器是一種專門設備，它帶有自動控製超複合可視無線電裝置。
在獅身人麵像行星上，有三個阿孔人坐在稍稍有些波動的屏幕前。他們不經意地看著巨大的球形飛船和一隊行進的機器人。機器人現在徑直走到離傳輸器約兩公裏的地方。
三人中的一個年輕阿孔人開心地笑了。“命運站到了我們一邊。瑪爾澤根本就不用自己費力。”
但他立即遇到了左邊那個年邁的阿孔人的反駁。“對此負責的不是命運，而是能源指揮部的指揮以及服爾·封·波赫爾的考慮。這個位置是特地選定的，以便那些現在已經登陸的白皮膚人也必須在那個地點登陸。究竟什麽是命運?它隻是偶然的一種遊戲。但數字則不給偶然任何機會。這你必須永遠記住，胡特·封·烏波爾。”
“我會努力的，明智的大師。”胡特·封·烏波爾回答，然後再不作聲。
三個阿孔人幾乎有些無聊地注視著大地機器人朝著傳輸器行進。當戰鬥機器人朝先導離目標隻有一百米時，那個被胡特·封·烏波爾稱為“明智的大師”的人對他右邊的同事說：“瑪爾澤可以行動了。”
這個人轉向另一邊重複了指令。接著從那裏傳來一聲回答：“瑪爾澤在一個時間段的第25部分行動。”
這個明智的大師點點頭關上屏幕。
“我們已幹了我們的工作。執政議會將再次對能源指揮部的工作感到滿意。服爾·封·波赫爾有消息嗎?”
“有，明智的大師。”胡特·封·烏波爾回答。“‘雷策號’在第四個時間段到達。”
“那好。讓服爾·封·波赫爾到我這裏報到。我要和他說話。”
“你說得對，”布爾脫口而出。“這真是阿孔人的一個傳輸器。”
這已經沒有任何懷疑。
一瞬間在設備上空形成了一個百米見方的拱型能源場。它抵禦住第七顆參宿四行星的自然力，並開始在內側發出紅色的光芒。這整個形體一定是個強密能源動力線場，能源動力線還造成了一個漆黑閃光的隧洞。
“德魯蘇斯號”以0.9光時飛入參宿四這個巨型太陽係統。躍遷早已完成。全體人員身上的物質化副作用也已消失。布爾和迪林豪斯站在標有陌生飛飛航線的星空圖前輕聲交談，而佩利·羅丹則獨自一人坐在椅子上冥思苦索。
他感到，阿孔人在離地球係統這麽近的地方出現不是偶然事件，隻是他自己覺得沒有能力去發現隱藏在這次訪問後麵的計劃。
獵戶12-1818報告。這個報告也同時發往太陽帝國艦隊基地總部：“阿孔飛船在一分十八秒前離開了我們的時空連續統一體。”
羅丹現在活躍起來。他起身走到越強無線電台前：“這裏是羅丹。詢問獵戶12-1818號空間站。飛船在第七號行星上呆了多久，是在何處登陸的。等回答。”
布爾和將軍轉身麵向羅丹。
“獵戶12-1818號中繼站呼叫‘德魯蘇斯號’，”擴音器中響起了哈拉爾德·菲茨傑拉德少尉的聲音。“陌生飛船在七號行星上停留時間是二十九分零四秒。登陸點……”
船上電腦自動記錄下菲茨傑拉德少尉現在提供的全部數據。
當報告結束後，羅丹沉思地抬起頭。指揮中心的許多人看見他隻是不斷搖頭。他轉向一個導航儀。
“20或25分鍾後我們就能到達登陸點，長官。前提是，探測儀準確無誤。”
“謝謝。”羅丹回答，並對布爾和迪林豪斯點頭示意。
“怎麽樣，先生們，你們有什麽看法?”
布爾默不作聲。
迪林豪斯聳聳肩。“像謎一般，長官。無法解釋。對一顆陌生行星的一次30分鍾訪問能做些什麽?”
布爾突然不由自主地脫口說出他剛剛想到的：“下布穀鳥蛋1。”
【1布穀鳥蛋：指來歷不明、可疑的禮物。】
沒人對這句話笑出聲。船上每個人都預感到，阿孔人不是無緣無故地來到這個區域的。但隻有等大地人察看了以後，才會知道他們在參宿四的第七顆行星上究竟幹了些什麽。
羅丹想的正是這個。
他下達了有關的命爾並對站在邊上默默無語的巴林微笑說：“看來您有一個故事可以寫了。”
“德魯蘇斯號”在參宿四係統的第七顆行星上降落。風暴大作，但飛船就像停在大地城的宇航港一樣穩穩停住。隻是全部過渡艙門都緊緊關閉著。既沒有派出機器人，也沒有發射探空火箭。行動的命令一直沒有下達。
佩利·羅丹沒有考慮下命令。
他首先想知道，這個約在四公裏外豎著的有一間普通房子那麽大小的物體用於何種目的。
通過最大值的放大，這個物體漸漸占滿了屏幕。確鑿無疑的是，有—種能量傳播來自這個物體。能量不大，但強度穩定。
羅丹突然明白，阿孔人在那裏留下了什麽——一個傳輸器。
羅丹向全體船員通報了他的懷疑，並命令派出250個機器人，命令它們小心地深入到阿孔人的這個空間站並在那裏等候進一步的命令。
在參宿四係統第七顆行星上的傳輸器是一種專門設備，它帶有自動控製超複合可視無線電裝置。
在獅身人麵像行星上，有三個阿孔人坐在稍稍有些波動的屏幕前。他們不經意地看著巨大的球形飛船和一隊行進的機器人。機器人現在徑直走到離傳輸器約兩公裏的地方。
三人中的一個年輕阿孔人開心地笑了。“命運站到了我們一邊。瑪爾澤根本就不用自己費力。”
但他立即遇到了左邊那個年邁的阿孔人的反駁。“對此負責的不是命運，而是能源指揮部的指揮以及服爾·封·波赫爾的考慮。這個位置是特地選定的，以便那些現在已經登陸的白皮膚人也必須在那個地點登陸。究竟什麽是命運?它隻是偶然的一種遊戲。但數字則不給偶然任何機會。這你必須永遠記住，胡特·封·烏波爾。”
“我會努力的，明智的大師。”胡特·封·烏波爾回答，然後再不作聲。
三個阿孔人幾乎有些無聊地注視著大地機器人朝著傳輸器行進。當戰鬥機器人朝先導離目標隻有一百米時，那個被胡特·封·烏波爾稱為“明智的大師”的人對他右邊的同事說：“瑪爾澤可以行動了。”
這個人轉向另一邊重複了指令。接著從那裏傳來一聲回答：“瑪爾澤在一個時間段的第25部分行動。”
這個明智的大師點點頭關上屏幕。
“我們已幹了我們的工作。執政議會將再次對能源指揮部的工作感到滿意。服爾·封·波赫爾有消息嗎?”
“有，明智的大師。”胡特·封·烏波爾回答。“‘雷策號’在第四個時間段到達。”
“那好。讓服爾·封·波赫爾到我這裏報到。我要和他說話。”
“你說得對，”布爾脫口而出。“這真是阿孔人的一個傳輸器。”
這已經沒有任何懷疑。
一瞬間在設備上空形成了一個百米見方的拱型能源場。它抵禦住第七顆參宿四行星的自然力，並開始在內側發出紅色的光芒。這整個形體一定是個強密能源動力線場，能源動力線還造成了一個漆黑閃光的隧洞。