這個來自一個黃色太陽的令人吃驚的火球，瞬時間遮住了已經清晰可見的目標星座。情況出現了。這種情況概率計算曾以一比三十八億，作為“幾乎不會發生”而加以排除。
“幻想號”以400萬倍於光速的速度向這個陌生天體靠近。在克勞德林作出反應以前，羅丹已經重新考慮。直覺告訴他，關閉卡路普場為時已晚。
他沒有多說一個字，便向前撲去，擋住了克勞德林的手臂。
這個艾斯帕爾人的大手滑雪過緊急安全開頭，打在隨之被擊碎的塑料櫃架上，又從那裏擊中羅丹的臉部。
行政官喘著粗氣向後倒下。但緊接著發生的事比這無意的一擊更加可怕。
“幻想號”在理論上既未弄明白、也沒有進一步證實的物理狀況下同這個星球相撞了。羅丹在災難發生前的最後感覺是，巡樣艦在赤道線的仰角射入了黃色太陽。
當可以感到相撞的直接後果時，人們才明白髮生了什麽。
剎那間“幻想號”中一陣轟鳴。船體似乎要開裂。同時產生了人們通常不能想像的影響。
羅丹隻聽到負荷太重的材料的轟鳴聲。每條鉛縫似乎都活動起來。五個強大的電站以最大的功率運轉著。卡路普補償換能器散發著噪聲，同核武器爆炸相似。
船外無人目睹這個人類宇宙史上從來發生過的、最不可思議的事件。
一個快得難以置信的、與太陽體相比極其微小的物體呼嘯著飛入這個星球那白色熾熱的大氣層，完好無損地穿過它以後，接著進入了溶化岩中心，並同樣穿越而過。
這個過程發生得太快，以至人類智慧的這個微型產物竟然未被毀滅。在補償場沒有發生爆炸前，“幻想號”已經逃出了燃燒的大氣層。但這時也發生了一些人們事後不能準確地追述的事;
這穿越非常之快，在太陽中心也有巨大的物質塊剝離出來，並且隨著呼嘯而去的直線飛船被帶入自由空間，就像是產生了一顆新的行星，其中心是一個人造物體。
一條熾熱的、極其明亮的煙道從宇宙真空中急閃而出。這時，到現在為止一直為卡路普場護住的物體失去了它在半空間區域存在的力量。
它重新成為愛因斯坦宇宙的固定一部分，和那個被穿越的太陽一樣。
第二種結果同第一種同樣沒有料到。這來自普通屏蔽的重力機械作用，使保護屏蔽能夠捕捉和吸引從太陽內部拋出的物質雲。
熾熱物質的百分之九十九以上留下了，它們不再受影響，而餘下的被僅以半光速前進的“幻想號”一起帶走了。
當飛船開始自轉時，那顆被穿透的太陽已成了幾億個亮點中的一個暗淡的亮點。
地球的第一艘直線飛船太快了，一顆黃色星體的力量不足以毀滅或抓住它。飛船像一枚火箭，把太陽那樣穿透了。
一個白熾的幽靈以飛快的自轉呼嘯地飛過銀河中心附近繁星閃爍的太空。
紅色的目標星座已遠遠落在側後方，幾乎己看不見了。對這整個發展過程中的第三種結果，“幻想號”上的人們要幾個月以後才知道。這顆微小的、才出世的行星飛向一個藍色的太陽，這完全不是偶然的。
它離黃色太陽有許多光年。“幻想號”上沒人想到，在相撞的那一刻，飛船發生了不平常的躍遷。這同某種能量常數的本質是恆等的。
巡洋艦上的人以為這是一次難以令人置信的意外事件或是以為這是一次完全自然和不可避免的事件，這已無足輕重了。
重要的是這一事實：“幻想號”正準確地飛向一個巨大的藍色太陽。
羅丹徒然地嚐試著去抓住閃著綠光的安全開關。現在至少有五個重力壓在他軀幹的每個肢體上。
實際上，藉助強大的穩定發動機截住巡樣艦圓體的旋轉，是自動控製儀的任務。
顯然，自動控製儀在相撞時已經失靈。這點羅丹十分清楚。他同樣也知道，“幻想號”現在像一個離心機一樣繞著自己的軸心在旋轉。
不能理解的是，減壓機為什麽不工作。也許在補償換能器停下時動力站短路並關閉了。損壞的安全自動儀沒有向那些壓力中和器提供工作電力，所以它們也就不能履行自己的使命。
羅丹痛苦而清楚地感到，這個情況和第一次載人太空飛行相似。五個重力這幾乎已被遺忘的宇宙力實際上對這些曾在最大負荷下進行訓練的專家們形成不了什麽大妨礙。人們能夠在這種情況下開動重要的轉換裝置，而且人們還擁有其他呼吸技能，來防止發生窒息。
羅丹半倚在全景屏幕下的牆上。船上異常安靜。鮮紅的指示燈在指揮中心到處閃亮，而中心的人們坐在他們那自動鎖住的專用軟椅中，猶如被緊緊粘住一樣。
隻有羅丹在碰撞發生前離開了座位。他絕望地與這由於強大的離心力而產生的重力抗爭著。他很清楚，自己將隨著過去的每一秒鍾越來越虛弱和束手無策。
他的目光開始變得遲鈍，視力開始模糊。除了含糊不清的咕嚕聲，他什麽也說不出口。
他想到了古基。作為遠距遙遁者它應該能夠啟動安全開關。但這個柔弱的鼠狸可能早已不醒人事了。
與約翰·馬沙爾的心靈感應也沒有成功。
“幻想號”以400萬倍於光速的速度向這個陌生天體靠近。在克勞德林作出反應以前，羅丹已經重新考慮。直覺告訴他，關閉卡路普場為時已晚。
他沒有多說一個字，便向前撲去，擋住了克勞德林的手臂。
這個艾斯帕爾人的大手滑雪過緊急安全開頭，打在隨之被擊碎的塑料櫃架上，又從那裏擊中羅丹的臉部。
行政官喘著粗氣向後倒下。但緊接著發生的事比這無意的一擊更加可怕。
“幻想號”在理論上既未弄明白、也沒有進一步證實的物理狀況下同這個星球相撞了。羅丹在災難發生前的最後感覺是，巡樣艦在赤道線的仰角射入了黃色太陽。
當可以感到相撞的直接後果時，人們才明白髮生了什麽。
剎那間“幻想號”中一陣轟鳴。船體似乎要開裂。同時產生了人們通常不能想像的影響。
羅丹隻聽到負荷太重的材料的轟鳴聲。每條鉛縫似乎都活動起來。五個強大的電站以最大的功率運轉著。卡路普補償換能器散發著噪聲，同核武器爆炸相似。
船外無人目睹這個人類宇宙史上從來發生過的、最不可思議的事件。
一個快得難以置信的、與太陽體相比極其微小的物體呼嘯著飛入這個星球那白色熾熱的大氣層，完好無損地穿過它以後，接著進入了溶化岩中心，並同樣穿越而過。
這個過程發生得太快，以至人類智慧的這個微型產物竟然未被毀滅。在補償場沒有發生爆炸前，“幻想號”已經逃出了燃燒的大氣層。但這時也發生了一些人們事後不能準確地追述的事;
這穿越非常之快，在太陽中心也有巨大的物質塊剝離出來，並且隨著呼嘯而去的直線飛船被帶入自由空間，就像是產生了一顆新的行星，其中心是一個人造物體。
一條熾熱的、極其明亮的煙道從宇宙真空中急閃而出。這時，到現在為止一直為卡路普場護住的物體失去了它在半空間區域存在的力量。
它重新成為愛因斯坦宇宙的固定一部分，和那個被穿越的太陽一樣。
第二種結果同第一種同樣沒有料到。這來自普通屏蔽的重力機械作用，使保護屏蔽能夠捕捉和吸引從太陽內部拋出的物質雲。
熾熱物質的百分之九十九以上留下了，它們不再受影響，而餘下的被僅以半光速前進的“幻想號”一起帶走了。
當飛船開始自轉時，那顆被穿透的太陽已成了幾億個亮點中的一個暗淡的亮點。
地球的第一艘直線飛船太快了，一顆黃色星體的力量不足以毀滅或抓住它。飛船像一枚火箭，把太陽那樣穿透了。
一個白熾的幽靈以飛快的自轉呼嘯地飛過銀河中心附近繁星閃爍的太空。
紅色的目標星座已遠遠落在側後方，幾乎己看不見了。對這整個發展過程中的第三種結果，“幻想號”上的人們要幾個月以後才知道。這顆微小的、才出世的行星飛向一個藍色的太陽，這完全不是偶然的。
它離黃色太陽有許多光年。“幻想號”上沒人想到，在相撞的那一刻，飛船發生了不平常的躍遷。這同某種能量常數的本質是恆等的。
巡洋艦上的人以為這是一次難以令人置信的意外事件或是以為這是一次完全自然和不可避免的事件，這已無足輕重了。
重要的是這一事實：“幻想號”正準確地飛向一個巨大的藍色太陽。
羅丹徒然地嚐試著去抓住閃著綠光的安全開關。現在至少有五個重力壓在他軀幹的每個肢體上。
實際上，藉助強大的穩定發動機截住巡樣艦圓體的旋轉，是自動控製儀的任務。
顯然，自動控製儀在相撞時已經失靈。這點羅丹十分清楚。他同樣也知道，“幻想號”現在像一個離心機一樣繞著自己的軸心在旋轉。
不能理解的是，減壓機為什麽不工作。也許在補償換能器停下時動力站短路並關閉了。損壞的安全自動儀沒有向那些壓力中和器提供工作電力，所以它們也就不能履行自己的使命。
羅丹痛苦而清楚地感到，這個情況和第一次載人太空飛行相似。五個重力這幾乎已被遺忘的宇宙力實際上對這些曾在最大負荷下進行訓練的專家們形成不了什麽大妨礙。人們能夠在這種情況下開動重要的轉換裝置，而且人們還擁有其他呼吸技能，來防止發生窒息。
羅丹半倚在全景屏幕下的牆上。船上異常安靜。鮮紅的指示燈在指揮中心到處閃亮，而中心的人們坐在他們那自動鎖住的專用軟椅中，猶如被緊緊粘住一樣。
隻有羅丹在碰撞發生前離開了座位。他絕望地與這由於強大的離心力而產生的重力抗爭著。他很清楚，自己將隨著過去的每一秒鍾越來越虛弱和束手無策。
他的目光開始變得遲鈍，視力開始模糊。除了含糊不清的咕嚕聲，他什麽也說不出口。
他想到了古基。作為遠距遙遁者它應該能夠啟動安全開關。但這個柔弱的鼠狸可能早已不醒人事了。
與約翰·馬沙爾的心靈感應也沒有成功。