納克羅突然掛斷。值班下級軍官用手捂了一下嘴巴，並對諾利諾夫詢問地看了一眼。
“小兄弟，小兄弟，不要給自己找對頭，”斯坦達提高嗓音警告道。“你為什麽不把你那幾個兆瓦給他?如果膨脹的等離子體輔助能量擊穿了相當弱的控製場，在全部六個動力裝置中就隻剩下小劈柴了。”
“是一流的溶鋼，”布拉左嚴肅地糾正他。“除此以外，如果應急電站的功率不夠，我的火炮換能器也無濟於事。危險是一樣的。隻有一個差別，那就是一旦我們同敵人道遇，將束手無策。”
“胡說八道!在這天平動區域?”
“卡路普場可能中止，這樣我們會自然而然地進入正常空間。在那裏我們可能會遇到麻煩。”
布拉左異常小心地綁上安全帶。沒人覺查到他心中被激起的不安。在他作為艦隊軍官的生涯中，這是他第三次頂撞上司。
我可以用這是上麵的命令為自己打掩護，他想。接著立即又對此進行糾正。不，不會藉口是命令，而是表明自己的看法。納克羅沒有權力讓船上全部武器陷於癱瘓，不管現在是否將同敵人接觸。
斯坦達還想說什麽。這時，“幻想號”上的發動機開始轟鳴了。有一個聲音在計數。工作噪聲從零一下升到一個使人失去知覺的轟鳴程度。
布拉左看著諾利諾夫叫了些什麽，但一個字也聽不清。在噴入射來質量兩秒鍾後，重巡洋艦船體開始震顫。一瞬間震動得如此厲害，以致一些敏感的設備被震得破裂了。
一陣深沉的呼嘯聲蓋過了發動機的轟鳴。“幻想號”那球形軀體像是一個被泰坦的神力推動的鍾在鳴響。
自動報警器以其刺耳的警報聲近一步渲染了這個嘈雜的恐怖景象。
然後是死一般的寂靜。隻是船體還在繼續顫動。嘈雜聲漸漸變小，直到完全消失。
布拉左用雙手捧住腦袋。有人通過船用通話器叫了些什麽，但船員們那幾已被震聾的耳朵聽不清。
過了一會兒，人們的聽力重新恢復，馬上聽到了佩利·羅丹那低沉的話聲。說話寧靜平和。此外他還說了幾句使布拉左忍俊不禁的話。
“教授，就是這樣。噴嘴場堅持住了，盡管所獲電力太少。在正常空間我們已經爆炸。關於震顫現象您不用擔心。如果我們把四個大動力站接上屏蔽場，這也會發生。結果怎樣?”
卡路普的臉出現在屏幕上。他滿麵春風。“太好了，年輕人請您原諒。如同我所期待的，我們加速了。計算還在進行。由此證明，四維空間餘下的場影響至少部分地可以通過純機械力量來克服。我所需要的是再一次增加三個大動力站。”
“但在‘幻想號’上是不能了。”
“那您就讓人造一艘跟戰列艦一般大小的專用船。隻是您現在不要就談由此產生的費用。我還沒有滿意。”
羅丹關機。布拉左轉向諾利諾夫。這個新來的射擊軍官的臉顯得輕鬆、溫和。
斯坦達站起身。他默默地觸摸了一下自己的四肢，然後用小指挖了挖耳朵。
值班的下級軍官間同射擊部門的其他人簡短地交換了一下眼光，然後離開自己的位置，手插著口袋在布拉左跟前站住。
阿爾克赫爾的手開始發抖了。這時，恩斯卡特下士帶著不好意思的微笑說道：“抽菸嗎，長官?”
“謝謝，我不抽菸。謝謝，恩斯卡特。”
這位年長的下士點點頭。轉回身時，他平靜地說：“關於納克羅上尉您不用發愁，長官。他不會記仇。相反，他欣賞剛正不阿。我們隻想對您說這些。”
“我們?”
“全體剛才對您那麽無禮地笑著的小夥子。”
布拉左陪著諾利諾夫走向過渡艙。在那裏他結結巴巴地輕聲說到：“你知道嗎，斯坦達，有朋友真好。”
“你對誰說這個，小兄弟?不過不要忘記，在天平動區隊盡管有二千五百萬倍於光速的速度，還是可以吃些東西的。我們華小時後再見?我還得照看一下我的戰鬥機器人。希望這些小夥子們足夠聰明，及時打開了它們的殼體屏蔽。正電子微電腦對顫動敏感。”
“你究竟是搞什麽專業的?”
斯坦達演戲般地鞠了個躬說：“請允許我自我介紹——斯坦達·諾利諾夫，太陽艦隊少尉，此外還是超頻正電子學工程師。這是一個專門領域。它和其他一些專門領域一起，共同組成控製論這個總概念。有些迷惑，是嗎?”他笑著消失在過渡艙中，並在那裏叫著：“半小時後，必須慶賀一下你在半空間的第一頓飯!”
布拉左機械地點點頭。當回到自己的座位時，他感到，自己己被集體所接受。
在風琴式火炮那巨大的目標屏幕上，閃亮著遙遠的紅色太陽。羅丹希望在15小時以內到達那裏。
第五章 與一個太陽的相撞
羅丹溫地跳起。他在剎那間判斷了形勢。
“克勞德林，關掉卡路普!”他對指揮官喊道。
這個艾斯帕爾人也馬上明白，在這樣一種瘋狂的航行中，進行防火箭機動是不可能的。強迫這艘向前突進的、一直還存在著的船體退出直線航行，這種努力是毫無意義的。
“小兄弟，小兄弟，不要給自己找對頭，”斯坦達提高嗓音警告道。“你為什麽不把你那幾個兆瓦給他?如果膨脹的等離子體輔助能量擊穿了相當弱的控製場，在全部六個動力裝置中就隻剩下小劈柴了。”
“是一流的溶鋼，”布拉左嚴肅地糾正他。“除此以外，如果應急電站的功率不夠，我的火炮換能器也無濟於事。危險是一樣的。隻有一個差別，那就是一旦我們同敵人道遇，將束手無策。”
“胡說八道!在這天平動區域?”
“卡路普場可能中止，這樣我們會自然而然地進入正常空間。在那裏我們可能會遇到麻煩。”
布拉左異常小心地綁上安全帶。沒人覺查到他心中被激起的不安。在他作為艦隊軍官的生涯中，這是他第三次頂撞上司。
我可以用這是上麵的命令為自己打掩護，他想。接著立即又對此進行糾正。不，不會藉口是命令，而是表明自己的看法。納克羅沒有權力讓船上全部武器陷於癱瘓，不管現在是否將同敵人接觸。
斯坦達還想說什麽。這時，“幻想號”上的發動機開始轟鳴了。有一個聲音在計數。工作噪聲從零一下升到一個使人失去知覺的轟鳴程度。
布拉左看著諾利諾夫叫了些什麽，但一個字也聽不清。在噴入射來質量兩秒鍾後，重巡洋艦船體開始震顫。一瞬間震動得如此厲害，以致一些敏感的設備被震得破裂了。
一陣深沉的呼嘯聲蓋過了發動機的轟鳴。“幻想號”那球形軀體像是一個被泰坦的神力推動的鍾在鳴響。
自動報警器以其刺耳的警報聲近一步渲染了這個嘈雜的恐怖景象。
然後是死一般的寂靜。隻是船體還在繼續顫動。嘈雜聲漸漸變小，直到完全消失。
布拉左用雙手捧住腦袋。有人通過船用通話器叫了些什麽，但船員們那幾已被震聾的耳朵聽不清。
過了一會兒，人們的聽力重新恢復，馬上聽到了佩利·羅丹那低沉的話聲。說話寧靜平和。此外他還說了幾句使布拉左忍俊不禁的話。
“教授，就是這樣。噴嘴場堅持住了，盡管所獲電力太少。在正常空間我們已經爆炸。關於震顫現象您不用擔心。如果我們把四個大動力站接上屏蔽場，這也會發生。結果怎樣?”
卡路普的臉出現在屏幕上。他滿麵春風。“太好了，年輕人請您原諒。如同我所期待的，我們加速了。計算還在進行。由此證明，四維空間餘下的場影響至少部分地可以通過純機械力量來克服。我所需要的是再一次增加三個大動力站。”
“但在‘幻想號’上是不能了。”
“那您就讓人造一艘跟戰列艦一般大小的專用船。隻是您現在不要就談由此產生的費用。我還沒有滿意。”
羅丹關機。布拉左轉向諾利諾夫。這個新來的射擊軍官的臉顯得輕鬆、溫和。
斯坦達站起身。他默默地觸摸了一下自己的四肢，然後用小指挖了挖耳朵。
值班的下級軍官間同射擊部門的其他人簡短地交換了一下眼光，然後離開自己的位置，手插著口袋在布拉左跟前站住。
阿爾克赫爾的手開始發抖了。這時，恩斯卡特下士帶著不好意思的微笑說道：“抽菸嗎，長官?”
“謝謝，我不抽菸。謝謝，恩斯卡特。”
這位年長的下士點點頭。轉回身時，他平靜地說：“關於納克羅上尉您不用發愁，長官。他不會記仇。相反，他欣賞剛正不阿。我們隻想對您說這些。”
“我們?”
“全體剛才對您那麽無禮地笑著的小夥子。”
布拉左陪著諾利諾夫走向過渡艙。在那裏他結結巴巴地輕聲說到：“你知道嗎，斯坦達，有朋友真好。”
“你對誰說這個，小兄弟?不過不要忘記，在天平動區隊盡管有二千五百萬倍於光速的速度，還是可以吃些東西的。我們華小時後再見?我還得照看一下我的戰鬥機器人。希望這些小夥子們足夠聰明，及時打開了它們的殼體屏蔽。正電子微電腦對顫動敏感。”
“你究竟是搞什麽專業的?”
斯坦達演戲般地鞠了個躬說：“請允許我自我介紹——斯坦達·諾利諾夫，太陽艦隊少尉，此外還是超頻正電子學工程師。這是一個專門領域。它和其他一些專門領域一起，共同組成控製論這個總概念。有些迷惑，是嗎?”他笑著消失在過渡艙中，並在那裏叫著：“半小時後，必須慶賀一下你在半空間的第一頓飯!”
布拉左機械地點點頭。當回到自己的座位時，他感到，自己己被集體所接受。
在風琴式火炮那巨大的目標屏幕上，閃亮著遙遠的紅色太陽。羅丹希望在15小時以內到達那裏。
第五章 與一個太陽的相撞
羅丹溫地跳起。他在剎那間判斷了形勢。
“克勞德林，關掉卡路普!”他對指揮官喊道。
這個艾斯帕爾人也馬上明白，在這樣一種瘋狂的航行中，進行防火箭機動是不可能的。強迫這艘向前突進的、一直還存在著的船體退出直線航行，這種努力是毫無意義的。