他心不在焉地回答僕役機器人的問題。是的，他想洗個澡。不——他想自己擦洗保養武器。
三分鍾後，布拉左穿上了船上軍需官送來的淡綠色軍服。
第三章 啟航前的激動與不安
他高大魁梧，至少同一個中等大小的保險櫃看上去相差無幾。
傑夫·克勞德林上校的胸圍比一個強壯的男人還要大幾倍。因此，他的肌肉也特別發達。
他生長在一個2.1重力行星上。自從參加太陽帝國艦隊以後，克勞德林覺得在大約一個正常重力下行動困難。當這個艾斯帕爾人覺察到，在一個引力的“微小”重力下，他的肌肉會鬆弛，所以便決定白天黑夜都帶著一個特製的微型重力器。這樣他便能承擔一倍的重力負擔。克勞德林上校就這樣保持了自己的體能，他習慣這樣說。
每個人都喜歡和他開玩笑，裝著不經意地讓那些看上去堅固無比的坐椅在他那兩條粗壯有力的大腿間破碎。他的手臂像一根巨大的活塞杆，手掌也令人見而生畏。“幻想號”船員總是小心翼翼，不讓克勞德林以傳統的握手方式問自己打招呼。然而往往在克勞德林意識到自己那雙鉗子般大手的危險性以前，不幸已經發生了。
總的來說，“幻想號”研究巡洋艦的這位指揮官像個肩寬膀闊的巨人。他那被火紅色頭髮遮蓋的腦袋架在脖子上，而脖子上的肌肉飽滿得任何大號普通係列軍服的領口都扣不起來。
作為指揮官和銀河領航員，克勞德林無疑是個行家。他早在“幻想號”試航時就已把它擴在自己的羽冀之下。
佩利·羅丹注意聽著普通脈衝發動機的轟鳴聲。它那高壓縮強推力的粒子能把重巡洋艦加速到每秒鍾500公裏。
機器運轉無懈可擊，像艦隊其他一萬艘飛船上的機器一樣可以信賴。這些機器根據阿爾孔人的樣式設計，但在許多細節上作了實質性的改動和完善，達到了目前現代技術發展的頂點。沒有什麽可以指責的，用清醒的感官去聽這種工作噪聲幾乎沒有意義。
盡管如此，羅丹還是習慣地檢查環形監視儀的小型控製屏幕。
除了一個像是發熱上升氣團一樣的藍色亮點外，什麽也看不見。由於緊湊的構造方式，“幻想號”隻需六個環形換能器。但這種新式的超光速發動機——嚴格地說，這不是原來意義中的發動機——需要占用更多的地點。
卡路普補償器的作用在於，把船體護入一個能反射或吸收地取消第四、第五維度能量影響的球形場。
這樣就在球形場內產生出非穩定天平動區段狀況，它會使多維空間法則以及愛因斯坦宇宙無效。
這些被改變的規律帶有一種必然的、但還無法完全計算出的後遺症。這就是普通發動機的抽象反應。普通發動機在人工改變的情況下，不能像在四維空間中那樣正常運轉。
在半空間區域，正常驅動下僅達到光速的脈衝波可以達到射線速度。根據卡路普補償場的能量強度大小，這種射線速度在光速的一千到四百萬倍之間浮動。計劃中就有，確定極限在哪裏。
至今可以確定的事實是，這個過程受製於兩個因素。一方麵，在天平動區段的影響範圍內，脈衝波自然地發生改變;另一方麵，它的射線速度能夠通過卡路普場的一種可變充電大大改變。這又證明，完全取消多維物理和愛因斯坦基本法則是卡路普場能量值的一個問題。屏蔽越好，“幻想號”船體就越能完滿地沉入半空間區域，越能成為維度間人工構造區域的一部分。
為了達到這樣一種理想狀況，巡洋艦在船塢停留期間裝上了第五個發動機。它能提供2萬兆瓦的附加動力。
羅丹希望，這樣能夠取得所希望的效果，也就是達到五維和四維恆量的完全補償。
環形驅動的隆隆聲漸漸平息，羅丹從沉思中醒來。與直線飛行相關的問題隻能通過實際試驗來解決，而不能在冥思苦想中解決。
控製屏幕上的亮點隱去。脈衝換能器帶著最後一聲轟鳴慢慢停下。“幻想號”在自由下降中僅以半光速飛越金星軌道。地球和月球早已在太空那深深的黑暗中消失。屏幕上隻能看到銀河中那無法計數的星辰。
“怎麽樣，我們重新振作起來了?”有人說。
雷金納德·布爾還像1971年那麽年輕，富有朝氣。他站在探險隊首領的沙發椅後麵，毫無表情地看著那閃亮的全景屏幕。
右後方是指揮官坐在他那巨大的專用座椅上。
他沒有注意他左邊的兩個人。作為指揮官，他的任務是，每秒鍾都把飛船置於自己的掌握之下。
羅丹詢問地向克勞德林看去，他那巨大的肩膀在椅背邊上明顯地突起。“一切正常嗎，傑夫?”
這個艾斯帕爾人轉過頭，臉上灰色的皮膚動了一動，微微一笑。
“同往常一樣，長官。”他那低沉的嗓音轟鳴著，“您想現在開始嗎?”他用同樣大的聲音又說。
羅丹點點頭。他向屏幕看了最後一眼，從椅子上站起身。
布爾一直還紋絲不動地站在原地。他那布滿雀斑的臉在火紅的刺發下顯得沉然和異常嚴肅。
飛船指揮中心的男人們緊張地朝羅丹和他的副手望去。
三分鍾後，布拉左穿上了船上軍需官送來的淡綠色軍服。
第三章 啟航前的激動與不安
他高大魁梧，至少同一個中等大小的保險櫃看上去相差無幾。
傑夫·克勞德林上校的胸圍比一個強壯的男人還要大幾倍。因此，他的肌肉也特別發達。
他生長在一個2.1重力行星上。自從參加太陽帝國艦隊以後，克勞德林覺得在大約一個正常重力下行動困難。當這個艾斯帕爾人覺察到，在一個引力的“微小”重力下，他的肌肉會鬆弛，所以便決定白天黑夜都帶著一個特製的微型重力器。這樣他便能承擔一倍的重力負擔。克勞德林上校就這樣保持了自己的體能，他習慣這樣說。
每個人都喜歡和他開玩笑，裝著不經意地讓那些看上去堅固無比的坐椅在他那兩條粗壯有力的大腿間破碎。他的手臂像一根巨大的活塞杆，手掌也令人見而生畏。“幻想號”船員總是小心翼翼，不讓克勞德林以傳統的握手方式問自己打招呼。然而往往在克勞德林意識到自己那雙鉗子般大手的危險性以前，不幸已經發生了。
總的來說，“幻想號”研究巡洋艦的這位指揮官像個肩寬膀闊的巨人。他那被火紅色頭髮遮蓋的腦袋架在脖子上，而脖子上的肌肉飽滿得任何大號普通係列軍服的領口都扣不起來。
作為指揮官和銀河領航員，克勞德林無疑是個行家。他早在“幻想號”試航時就已把它擴在自己的羽冀之下。
佩利·羅丹注意聽著普通脈衝發動機的轟鳴聲。它那高壓縮強推力的粒子能把重巡洋艦加速到每秒鍾500公裏。
機器運轉無懈可擊，像艦隊其他一萬艘飛船上的機器一樣可以信賴。這些機器根據阿爾孔人的樣式設計，但在許多細節上作了實質性的改動和完善，達到了目前現代技術發展的頂點。沒有什麽可以指責的，用清醒的感官去聽這種工作噪聲幾乎沒有意義。
盡管如此，羅丹還是習慣地檢查環形監視儀的小型控製屏幕。
除了一個像是發熱上升氣團一樣的藍色亮點外，什麽也看不見。由於緊湊的構造方式，“幻想號”隻需六個環形換能器。但這種新式的超光速發動機——嚴格地說，這不是原來意義中的發動機——需要占用更多的地點。
卡路普補償器的作用在於，把船體護入一個能反射或吸收地取消第四、第五維度能量影響的球形場。
這樣就在球形場內產生出非穩定天平動區段狀況，它會使多維空間法則以及愛因斯坦宇宙無效。
這些被改變的規律帶有一種必然的、但還無法完全計算出的後遺症。這就是普通發動機的抽象反應。普通發動機在人工改變的情況下，不能像在四維空間中那樣正常運轉。
在半空間區域，正常驅動下僅達到光速的脈衝波可以達到射線速度。根據卡路普補償場的能量強度大小，這種射線速度在光速的一千到四百萬倍之間浮動。計劃中就有，確定極限在哪裏。
至今可以確定的事實是，這個過程受製於兩個因素。一方麵，在天平動區段的影響範圍內，脈衝波自然地發生改變;另一方麵，它的射線速度能夠通過卡路普場的一種可變充電大大改變。這又證明，完全取消多維物理和愛因斯坦基本法則是卡路普場能量值的一個問題。屏蔽越好，“幻想號”船體就越能完滿地沉入半空間區域，越能成為維度間人工構造區域的一部分。
為了達到這樣一種理想狀況，巡洋艦在船塢停留期間裝上了第五個發動機。它能提供2萬兆瓦的附加動力。
羅丹希望，這樣能夠取得所希望的效果，也就是達到五維和四維恆量的完全補償。
環形驅動的隆隆聲漸漸平息，羅丹從沉思中醒來。與直線飛行相關的問題隻能通過實際試驗來解決，而不能在冥思苦想中解決。
控製屏幕上的亮點隱去。脈衝換能器帶著最後一聲轟鳴慢慢停下。“幻想號”在自由下降中僅以半光速飛越金星軌道。地球和月球早已在太空那深深的黑暗中消失。屏幕上隻能看到銀河中那無法計數的星辰。
“怎麽樣，我們重新振作起來了?”有人說。
雷金納德·布爾還像1971年那麽年輕，富有朝氣。他站在探險隊首領的沙發椅後麵，毫無表情地看著那閃亮的全景屏幕。
右後方是指揮官坐在他那巨大的專用座椅上。
他沒有注意他左邊的兩個人。作為指揮官，他的任務是，每秒鍾都把飛船置於自己的掌握之下。
羅丹詢問地向克勞德林看去，他那巨大的肩膀在椅背邊上明顯地突起。“一切正常嗎，傑夫?”
這個艾斯帕爾人轉過頭，臉上灰色的皮膚動了一動，微微一笑。
“同往常一樣，長官。”他那低沉的嗓音轟鳴著，“您想現在開始嗎?”他用同樣大的聲音又說。
羅丹點點頭。他向屏幕看了最後一眼，從椅子上站起身。
布爾一直還紋絲不動地站在原地。他那布滿雀斑的臉在火紅的刺發下顯得沉然和異常嚴肅。
飛船指揮中心的男人們緊張地朝羅丹和他的副手望去。