“以後你自己有了孩子，就會了解了。”灰球說。
“我正在努力了解你。”阿麗薩表示，“對不起，我們認識了很長時間，可我還不知道你的名字。”
“何必要知道我的名字呢?這名字是蒙上恥辱的。”
灰球說完，躲到一角去，不再作聲。
“奇怪，”阿麗薩走出底艙，心裏琢磨著，“它自己說懷念妻兒，好像挺走運的，快要飛回家了，卻又似乎心事重重，說什麽死不死的……”
蓋依道仿佛猜到了她的念頭，說：
“灰球良心發現了。”
“難道它到現在為止一直昧著良心嗎?”阿麗薩問。
“不曉得。但我有一些不祥的預感，總覺得它跟它自己所表白的不一樣。”
“你認為它並非來自54行星?”
“倒也不是這個意思。”
顯示屏中央那個最明亮的圓點在逐漸變大，而且越來越亮。到第二天傍晚，已可辨別出一些圓形的火山口。
阿麗薩焦慮地注意到食品在減少，但暫時不打算提起這件事，隻怕兩個男孩著急。何況阿爾卡沙原本就不大肯吃東西。阿麗薩聽奶奶講過，男子漢必須吃得飽飽的，即便最強健的男子漢，要是經常餓肚子，也會受不了的。
灰球沒有再和阿麗薩交談。不過，阿麗薩偶爾聽見它在和阿爾卡沙談論。阿爾卡沙正準備寫一篇關於灰球的論文。它向阿爾卡沙打聽：
“你們為什麽飛往我們的星球呢?”
“我們感興趣。”阿爾卡沙回答。
“是什麽引起你們的興趣呢?”灰球又問，“我們那兒什麽令人感興趣的東西也沒有。”
“對於科學家來說，任何新的世界都值得關注。”阿爾卡沙說。
“就是要研究，對吧?”灰球尖利地反問。
“好刺耳的聲音，”阿麗薩暗想，“簡直能把艙壁刺穿。”
“我看你們是探尋珍寶。”又傳來灰球的話。
“依據什麽?”阿麗薩探問。
“否則沒必要飛往一顆荒涼的行星。”
“不，跟探寶沒關係。”
“誰知道你們究竟要幹什麽?”灰球沉默片刻，又問：“我的體溫怎麽樣?”
阿麗薩探頭望望就餐休息艙。阿爾卡沙正在研究灰球，這灰球坐在(或躺在或站在)桌麵上。它身上緊貼著傳感器的吸盤，阿爾卡沙正在查看顯示屏上的數據。
“體溫在跟著情緒升高和降低。”阿爾卡沙回答。
“對。我的叔叔一家到過北極，在冰麵上睡了三年，直到解凍。沒什麽事兒，都活著。我們那兒氣候條件惡劣。”
“我知道。”
“你們還會碰上地震。同樣可怕。你們是探尋珍寶的吧?”
“不是。”
“我不喜歡你們這些探寶者，”灰球明確表示，“你們神秘兮兮的。我心裏清清楚楚：你們的飛船上有四個人，三個我看到了，蓋依道卻躲藏著。為什麽呢?在哪裏呢?”
這時傳來了蓋依道的笑聲。它覺得灰球迷糊得可笑，不過它無意辯解，而是宣布要開始製動了。
阿爾卡沙從灰球身上取下吸盤，送它返回底艙。
巴史卡正在底艙內檢查裝備。他認為自己將不得不落入深穀，登上火山。
此刻，巴史卡身上纏著繩索，一手拄登山杖，肩上還扛著背囊式火箭發動機。灰球看見他這副模樣，不禁說：“典型的探寶者。”
“我是登山運動員。”巴史卡說。
這時候，響起了蓋依道的喊聲。
“警報!全體人員到指揮艙集合。”
阿爾卡沙和巴史卡從底艙跳上去，奔向圈椅。
“發生了什麽情況?”
“看屏幕!”阿麗薩說。
屏幕上有個綠色小圓點在迅速移動。
“我發現一艘小型飛船，”蓋依道說，“它不回應我的呼叫。”
綠色小圓點急遽地改變方向，經過短短的、令人困惑的幾分鍾後，便在如煙似霧、迷迷濛蒙的大氣層邊緣消失不見了。
“我建議理智地返航。”蓋依道說。
“你提出回去?”巴史卡一臉驚疑，“在這已經快要到達目的地的時候?”
“我不清楚是什麽正在阻止我們接近目的地，”蓋依道說，“可能我們立刻要大禍臨頭，麵對死亡了。”
“蓋依道或許講得不錯。”阿爾卡沙說，“我們飛船上有女孩子。我認為應該返回，把一切情況向大人報告。我先前就這麽想的。”
“你別拿女孩子作藉口!”巴史卡怒形於色，“我心裏全有數!你膽小就該待在地球上，不用替阿麗薩擔憂，她比你勇敢!”
阿麗薩明白，巴史卡心心念念光想著探險。她原本已打算支持阿爾卡沙，可說來也怪，巴史卡誇她勇敢的一番話，竟使她默不作聲，如同巴史卡用一大塊糖塞住了她的嘴似的。
“誰有多勇敢，還得以後瞧呢。”阿爾卡沙低聲說，“我表明了個人的觀點，但並不堅持反對降落到這顆行星上。”
“我正在努力了解你。”阿麗薩表示，“對不起，我們認識了很長時間，可我還不知道你的名字。”
“何必要知道我的名字呢?這名字是蒙上恥辱的。”
灰球說完，躲到一角去，不再作聲。
“奇怪，”阿麗薩走出底艙，心裏琢磨著，“它自己說懷念妻兒，好像挺走運的，快要飛回家了，卻又似乎心事重重，說什麽死不死的……”
蓋依道仿佛猜到了她的念頭，說：
“灰球良心發現了。”
“難道它到現在為止一直昧著良心嗎?”阿麗薩問。
“不曉得。但我有一些不祥的預感，總覺得它跟它自己所表白的不一樣。”
“你認為它並非來自54行星?”
“倒也不是這個意思。”
顯示屏中央那個最明亮的圓點在逐漸變大，而且越來越亮。到第二天傍晚，已可辨別出一些圓形的火山口。
阿麗薩焦慮地注意到食品在減少，但暫時不打算提起這件事，隻怕兩個男孩著急。何況阿爾卡沙原本就不大肯吃東西。阿麗薩聽奶奶講過，男子漢必須吃得飽飽的，即便最強健的男子漢，要是經常餓肚子，也會受不了的。
灰球沒有再和阿麗薩交談。不過，阿麗薩偶爾聽見它在和阿爾卡沙談論。阿爾卡沙正準備寫一篇關於灰球的論文。它向阿爾卡沙打聽：
“你們為什麽飛往我們的星球呢?”
“我們感興趣。”阿爾卡沙回答。
“是什麽引起你們的興趣呢?”灰球又問，“我們那兒什麽令人感興趣的東西也沒有。”
“對於科學家來說，任何新的世界都值得關注。”阿爾卡沙說。
“就是要研究，對吧?”灰球尖利地反問。
“好刺耳的聲音，”阿麗薩暗想，“簡直能把艙壁刺穿。”
“我看你們是探尋珍寶。”又傳來灰球的話。
“依據什麽?”阿麗薩探問。
“否則沒必要飛往一顆荒涼的行星。”
“不，跟探寶沒關係。”
“誰知道你們究竟要幹什麽?”灰球沉默片刻，又問：“我的體溫怎麽樣?”
阿麗薩探頭望望就餐休息艙。阿爾卡沙正在研究灰球，這灰球坐在(或躺在或站在)桌麵上。它身上緊貼著傳感器的吸盤，阿爾卡沙正在查看顯示屏上的數據。
“體溫在跟著情緒升高和降低。”阿爾卡沙回答。
“對。我的叔叔一家到過北極，在冰麵上睡了三年，直到解凍。沒什麽事兒，都活著。我們那兒氣候條件惡劣。”
“我知道。”
“你們還會碰上地震。同樣可怕。你們是探尋珍寶的吧?”
“不是。”
“我不喜歡你們這些探寶者，”灰球明確表示，“你們神秘兮兮的。我心裏清清楚楚：你們的飛船上有四個人，三個我看到了，蓋依道卻躲藏著。為什麽呢?在哪裏呢?”
這時傳來了蓋依道的笑聲。它覺得灰球迷糊得可笑，不過它無意辯解，而是宣布要開始製動了。
阿爾卡沙從灰球身上取下吸盤，送它返回底艙。
巴史卡正在底艙內檢查裝備。他認為自己將不得不落入深穀，登上火山。
此刻，巴史卡身上纏著繩索，一手拄登山杖，肩上還扛著背囊式火箭發動機。灰球看見他這副模樣，不禁說：“典型的探寶者。”
“我是登山運動員。”巴史卡說。
這時候，響起了蓋依道的喊聲。
“警報!全體人員到指揮艙集合。”
阿爾卡沙和巴史卡從底艙跳上去，奔向圈椅。
“發生了什麽情況?”
“看屏幕!”阿麗薩說。
屏幕上有個綠色小圓點在迅速移動。
“我發現一艘小型飛船，”蓋依道說，“它不回應我的呼叫。”
綠色小圓點急遽地改變方向，經過短短的、令人困惑的幾分鍾後，便在如煙似霧、迷迷濛蒙的大氣層邊緣消失不見了。
“我建議理智地返航。”蓋依道說。
“你提出回去?”巴史卡一臉驚疑，“在這已經快要到達目的地的時候?”
“我不清楚是什麽正在阻止我們接近目的地，”蓋依道說，“可能我們立刻要大禍臨頭，麵對死亡了。”
“蓋依道或許講得不錯。”阿爾卡沙說，“我們飛船上有女孩子。我認為應該返回，把一切情況向大人報告。我先前就這麽想的。”
“你別拿女孩子作藉口!”巴史卡怒形於色，“我心裏全有數!你膽小就該待在地球上，不用替阿麗薩擔憂，她比你勇敢!”
阿麗薩明白，巴史卡心心念念光想著探險。她原本已打算支持阿爾卡沙，可說來也怪，巴史卡誇她勇敢的一番話，竟使她默不作聲，如同巴史卡用一大塊糖塞住了她的嘴似的。
“誰有多勇敢，還得以後瞧呢。”阿爾卡沙低聲說，“我表明了個人的觀點，但並不堅持反對降落到這顆行星上。”