“瞧瞧，真是這樣。”阿麗薩說。
“接著，我一個電話打到喬治亞的提比裏西市。列皂·采列傑利告訴我，他們選了一艘隻剩下空殼兒的普通小飛船，徹底改建。”
“瞧瞧，真是這樣!”阿爾卡沙說，“你還指望什麽呢?”
“指望你們的才智和我的勇敢，”巴史卡回答，“你們已經感興趣了。這意味著成功了一半。”
“我們沒什麽興趣，”阿爾卡沙說，“我們隻是想讓你把話講完了走人。你有完整的設想嗎?”
“當然有，”巴史卡大笑，“我隻要你離開顯微鏡，隻要阿麗薩兩眼放光。這個目標我達到了。咱們飛往垃圾場吧。”
“這下我敢肯定，我們的朋友巴史卡神經確實出了毛病。第一，誰也不會放我們進入垃圾場;第二，參賽者必定已經一批批地去過垃圾場，那兒不會留下什麽合適的飛船;第三，我們怎麽著也來不及了。”
“哈哈哈!”巴史卡樂不可支，笑得跟打雷似的，“你們像魚似的，讓我釣起來啦!第一，我持有參觀垃圾場的許可證，你們別打聽我是怎麽弄到手的。第二，我們什麽也不會損失。萬一有人家沒注意，倒是符合我們需要的呢?咱們飛去看看，好嗎?”
“我哪兒也不去，”阿爾卡沙說，“阿麗薩也一樣。”
“他在指揮你吶!”機靈的巴史卡衝著阿麗薩擠眉弄眼。
“我跟巴史卡飛一趟，”阿麗薩說，“反正我正想散散心。去去就回來。”
“去去就回來，”巴史卡學嘴學舌，“阿爾卡沙，你聽聽：去去就回來。”
“今天就回來嗎?”阿爾卡沙問，“要不，你媽媽會著急的。”
“當然今天就回來。”巴史卡接過話頭。
阿麗薩已經站起來，穿著雨衣。
阿爾卡沙望望兩個夥伴，嘆了口氣，動手切斷儀器的電源。他不相信巴史卡的異想天開，他不願意扔下方形小西瓜的實驗到任何地方去，可他阿爾卡沙又是世界上最珍視友誼的人。
巴史卡的飛行器就停在實驗室門旁。
細密的雨絲飄落到樺樹枝頭，豆大的雨珠積聚在長長的棕櫚葉上，重重地滴落。羊肚蘑菇躲藏在樅樹底下。長頸鹿茲羅傑依神情憂鬱，目送三個朋友走到飛行器旁，相繼進入。看樣子，它猜出他們要飛往非洲。
巴史卡按下垃圾場的電碼，飛行器迅急地升空，朝西南疾馳，逐漸加快航速。
第五章 撒哈拉沙漠的垃圾場
撒哈拉沙漠的西邊，在全球最荒涼、最幹燥的區域之一的塔西爾高原上，有大片平地被圍起來，鋪上石板，被決定不再升空的飛船全都運往這裏。
這裏有服役期滿的舊飛船，有設計失誤、通不過檢驗的飛船模型，有出了事故、損毀了的飛船，也有來歷不明的飛船。垃圾場上，飛船的總數達到幾百艘。
何必開闢這麽一大片垃圾場呢?何不把大量廢銅爛鐵回爐呢?
可這些並非廢銅爛鐵!這是一個了不起的實驗場。“垃圾場”的稱呼是某個詼諧的人想出來的，大家叫慣了，誰也沒覺得其中含有任何貶義。
這兒常常有客人光臨。正在設計新型飛船的設計師們，前來汲取同行的經驗教訓，或碰到了某個設計難題，要來尋求答案。電影攝製組也來，他們要拍攝真正的飛船落地的鏡頭。冶金學家們也來，他們要研究經歷過太空之旅的這種或那種金屬的特性。還有就是來自世界各地的旅遊家。
這不，巴史卡的飛行器也正向垃圾場疾駛而來。
飛了很久，有半個小時了。起初，飛行器底下浮動著烏克蘭綠色的原野。接著，過了奧德薩，駛向黑海，又在保加利亞城市瓦爾納上空低飛。藍藍的海水暖洋洋，誰都想去洗個澡，但必須驅除這個念頭，否則就得深夜返回莫斯科，使父母忐忑不安。又過了幾分鍾，飛行器在希臘首都雅典上空繞一圈。雅典的旅遊季節已經開始，天上有許多飛行器，包括各種空中巴士。在著名的帕爾特農神廟遺址上空，飛行器更是特別多。
巴史卡的飛行器從西邊越過雅典，很快便向地中海疾駛。遙望義大利還在地平線上，不過西西裏島上沉睡的埃特納火山已映入眼簾。從西西裏島到非洲，已是短短的航程。
阿爾及利亞的褐色海岸出現了，綴滿橙子樹綠色的斑斑點點，散布著一塊塊麥田、一座座花園。飛行器稍稍往南拐，綠色就逐漸稀少，展露沙漠景象，隻有沿運河和鐵路栽種的棕櫚林帶表明，撒哈拉沙漠中居住著人群。
阿麗薩望望兩個男同學，心想他們彼此很相像。麵貌大不同，而實際很相像的人，並不罕見。巴史卡和阿爾卡沙外表完全不一樣。巴史卡的眼珠是淺藍色的，阿爾卡沙卻是栗色的。巴史卡長著淺黃色的頭髮，既直又硬。阿爾卡沙卻是一頭深褐色的鬈髮，蓬鬆柔軟，跟小綿羊似的，難怪小時候，奶奶就管他叫“小綿羊”。阿爾卡沙的皮膚挺白，白得簡直像牛奶，臉上還有不少大顆的雀斑。巴史卡的臉麵，說不準是什麽顏色，他動不動就臉紅，剛才還白白的，一曬馬上變黑，短短的翹鼻子頓時像葡萄似的。巴史卡一會兒也坐不住，老在動，總是急著要上哪兒去。他幹一件事，開頭挺帶勁兒，然後就琢磨，幹這個可能會陷入尷尬的境地。阿爾卡沙小心謹慎，不慌不忙，很少扯開嗓門嚷嚷，能個把小時不作聲，沉思默想。兩個人都喜歡思考，搞發明，但巴史卡希望一下子搞10件東西，同時發明出永動機、考試時作弊用的隱形夾帶紙和萬能翻譯機。他要做一刻鍾的發明家，隨即便趕去參加曲棍球賽。阿爾卡沙隻研究有幾分把握的課題，有把握攻下的，縱令要在實驗室裏待上半年也行。巴史卡和阿爾卡沙一直在吵吵鬧鬧，爭論不休，差點兒要打架的樣子。盡管如此，他們仍然是最要好的朋友。
“接著，我一個電話打到喬治亞的提比裏西市。列皂·采列傑利告訴我，他們選了一艘隻剩下空殼兒的普通小飛船，徹底改建。”
“瞧瞧，真是這樣!”阿爾卡沙說，“你還指望什麽呢?”
“指望你們的才智和我的勇敢，”巴史卡回答，“你們已經感興趣了。這意味著成功了一半。”
“我們沒什麽興趣，”阿爾卡沙說，“我們隻是想讓你把話講完了走人。你有完整的設想嗎?”
“當然有，”巴史卡大笑，“我隻要你離開顯微鏡，隻要阿麗薩兩眼放光。這個目標我達到了。咱們飛往垃圾場吧。”
“這下我敢肯定，我們的朋友巴史卡神經確實出了毛病。第一，誰也不會放我們進入垃圾場;第二，參賽者必定已經一批批地去過垃圾場，那兒不會留下什麽合適的飛船;第三，我們怎麽著也來不及了。”
“哈哈哈!”巴史卡樂不可支，笑得跟打雷似的，“你們像魚似的，讓我釣起來啦!第一，我持有參觀垃圾場的許可證，你們別打聽我是怎麽弄到手的。第二，我們什麽也不會損失。萬一有人家沒注意，倒是符合我們需要的呢?咱們飛去看看，好嗎?”
“我哪兒也不去，”阿爾卡沙說，“阿麗薩也一樣。”
“他在指揮你吶!”機靈的巴史卡衝著阿麗薩擠眉弄眼。
“我跟巴史卡飛一趟，”阿麗薩說，“反正我正想散散心。去去就回來。”
“去去就回來，”巴史卡學嘴學舌，“阿爾卡沙，你聽聽：去去就回來。”
“今天就回來嗎?”阿爾卡沙問，“要不，你媽媽會著急的。”
“當然今天就回來。”巴史卡接過話頭。
阿麗薩已經站起來，穿著雨衣。
阿爾卡沙望望兩個夥伴，嘆了口氣，動手切斷儀器的電源。他不相信巴史卡的異想天開，他不願意扔下方形小西瓜的實驗到任何地方去，可他阿爾卡沙又是世界上最珍視友誼的人。
巴史卡的飛行器就停在實驗室門旁。
細密的雨絲飄落到樺樹枝頭，豆大的雨珠積聚在長長的棕櫚葉上，重重地滴落。羊肚蘑菇躲藏在樅樹底下。長頸鹿茲羅傑依神情憂鬱，目送三個朋友走到飛行器旁，相繼進入。看樣子，它猜出他們要飛往非洲。
巴史卡按下垃圾場的電碼，飛行器迅急地升空，朝西南疾馳，逐漸加快航速。
第五章 撒哈拉沙漠的垃圾場
撒哈拉沙漠的西邊，在全球最荒涼、最幹燥的區域之一的塔西爾高原上，有大片平地被圍起來，鋪上石板，被決定不再升空的飛船全都運往這裏。
這裏有服役期滿的舊飛船，有設計失誤、通不過檢驗的飛船模型，有出了事故、損毀了的飛船，也有來歷不明的飛船。垃圾場上，飛船的總數達到幾百艘。
何必開闢這麽一大片垃圾場呢?何不把大量廢銅爛鐵回爐呢?
可這些並非廢銅爛鐵!這是一個了不起的實驗場。“垃圾場”的稱呼是某個詼諧的人想出來的，大家叫慣了，誰也沒覺得其中含有任何貶義。
這兒常常有客人光臨。正在設計新型飛船的設計師們，前來汲取同行的經驗教訓，或碰到了某個設計難題，要來尋求答案。電影攝製組也來，他們要拍攝真正的飛船落地的鏡頭。冶金學家們也來，他們要研究經歷過太空之旅的這種或那種金屬的特性。還有就是來自世界各地的旅遊家。
這不，巴史卡的飛行器也正向垃圾場疾駛而來。
飛了很久，有半個小時了。起初，飛行器底下浮動著烏克蘭綠色的原野。接著，過了奧德薩，駛向黑海，又在保加利亞城市瓦爾納上空低飛。藍藍的海水暖洋洋，誰都想去洗個澡，但必須驅除這個念頭，否則就得深夜返回莫斯科，使父母忐忑不安。又過了幾分鍾，飛行器在希臘首都雅典上空繞一圈。雅典的旅遊季節已經開始，天上有許多飛行器，包括各種空中巴士。在著名的帕爾特農神廟遺址上空，飛行器更是特別多。
巴史卡的飛行器從西邊越過雅典，很快便向地中海疾駛。遙望義大利還在地平線上，不過西西裏島上沉睡的埃特納火山已映入眼簾。從西西裏島到非洲，已是短短的航程。
阿爾及利亞的褐色海岸出現了，綴滿橙子樹綠色的斑斑點點，散布著一塊塊麥田、一座座花園。飛行器稍稍往南拐，綠色就逐漸稀少，展露沙漠景象，隻有沿運河和鐵路栽種的棕櫚林帶表明，撒哈拉沙漠中居住著人群。
阿麗薩望望兩個男同學，心想他們彼此很相像。麵貌大不同，而實際很相像的人，並不罕見。巴史卡和阿爾卡沙外表完全不一樣。巴史卡的眼珠是淺藍色的，阿爾卡沙卻是栗色的。巴史卡長著淺黃色的頭髮，既直又硬。阿爾卡沙卻是一頭深褐色的鬈髮，蓬鬆柔軟，跟小綿羊似的，難怪小時候，奶奶就管他叫“小綿羊”。阿爾卡沙的皮膚挺白，白得簡直像牛奶，臉上還有不少大顆的雀斑。巴史卡的臉麵，說不準是什麽顏色，他動不動就臉紅，剛才還白白的，一曬馬上變黑，短短的翹鼻子頓時像葡萄似的。巴史卡一會兒也坐不住，老在動，總是急著要上哪兒去。他幹一件事，開頭挺帶勁兒，然後就琢磨，幹這個可能會陷入尷尬的境地。阿爾卡沙小心謹慎，不慌不忙，很少扯開嗓門嚷嚷，能個把小時不作聲，沉思默想。兩個人都喜歡思考，搞發明，但巴史卡希望一下子搞10件東西，同時發明出永動機、考試時作弊用的隱形夾帶紙和萬能翻譯機。他要做一刻鍾的發明家，隨即便趕去參加曲棍球賽。阿爾卡沙隻研究有幾分把握的課題，有把握攻下的，縱令要在實驗室裏待上半年也行。巴史卡和阿爾卡沙一直在吵吵鬧鬧，爭論不休，差點兒要打架的樣子。盡管如此，他們仍然是最要好的朋友。