“我瘋了！我高興得瘋了！我要死，我要死！”他高舉著血湧如注的手。
這一切，加爾鐵裏都看得清清楚楚。他一直站在陽台上接受著人民的歡呼。今天簡直可以稱作“加爾鐵裏日”。他得到了這個國家歷史上任何一個統治者都不曾得到的榮譽。昨天夜裏，他還有些不安，擔心出兵失利，擔心人民不同他站在一起，但現在那種心情離他十分遙遠了。
“加爾鐵裏，你是阿根廷最偉大的人！”
“我們全體與你站在一起！”
“你是全民族的光榮與驕傲！”
還有婦女們富有人情味的歡呼：“加爾鐵裏，你是一位美男子！”
此刻，他的心情“處於一種複雜的狀態中”。他明白，他的威望、榮譽、尊嚴，乃至權力，都在這一刻達到了巔峰。作為一個政治家，除去這些，更復何求呢？他向人海揮手，如耶穌船地欣賞著那一張張虔誠的麵孔，而平時這些麵孔是怎樣的冷漠呀。他就任總統以來一直就想著怎樣才能使這些麵孔改變模樣。他如願以償了。
隻是，在激動之餘，他的心底還不時地泛起一縷難以名狀的空虛感。一百多年來，阿根廷人從未承認過英國對於馬島的占領權，就象他們從未承認過自己是南美人一樣，但，沒有一個統治者轉過同英國人動武的念頭，即便是庇隆也沒有。原因是再清楚也不過了：阿根廷不足以與英國抗衡，盡管後者已經淪為一個二流軍事強國。
加爾鐵裏卻幹了他祖先沒有幹的事。
他需要人民忘記三十六億元龐大的國際債額；他需要人民的視線從已經接近百分之二百的通貨膨脹上轉移開；他需要人民改變他們對他所領導的軍人政府愈來愈冷淡的態度；他需要實現軍方的也是他自己的目標：再掌權十年；他……
他還需要別的嗎？人們清楚地記得他曾說道，一九四三年他剛進入阿根廷軍事學院時，就產生了想當“大阿根廷”的締造者的想法。
他莫非在實現自己的想法？
他深知若想做到這一切，隻有激起已經麻木了的國民的情感。對於一九八二年的阿根廷來說，唯有馬爾維納斯才能夠助他一臂之力。
他獲得的成功比預料的要大得多。“孩子一樣的人民”（美聯社語）仿佛置身於瘋狂的旋渦之中而不能冷靜，民族主義的情緒高漲到了極點。阿根廷十三個不同政見的政黨發表聯合聲明：在此國家危急存亡之際，停止原定的一切反政府的行動，共同對外。全國各地支持加爾鐵裏的電報、與信件雪片似地飛到了他的辦公桌上。3
人們真的忘記了加爾鐵裏所希望他們忘記的那一切。而在一片歡呼的海洋中，加爾鐵裏沉沒了。他也忘記了他原來不該忘記的事情：阿根廷與英國的實力差距。
四月二日的阿根廷成了一個異常的國家。那裏的天，那裏的地，那裏的人，都變得如癡如醉。不過，有一個人始終是清醒的，那就是加爾鐵裏的妻子。
總統帶著不可一世的神情回到家裏後，妻子竟用這樣一句冷冰冰的話迎接他：“你有盲目樂觀的情緒。”
陰雲罩住了總統的臉。“什麽意思？”
“我擔心你這件事做得不妥。我最清楚你的弱點。你是一個實幹家，但沒有遠見，而且，你太容易感情用事。狂熱的民族再加上一個狂熱的領導人，非壞事不可！”
加爾鐵裏扭過臉去，心裏不痛快極了，可是他明白妻子的話不錯。在這個世界上不會有誰比妻子更了解他了。甚至連他自己也覺得這次行動帶著感情衝動的色彩。
“你發動了一場戰爭，”妻子接著道，“可你根本不知道戰爭是什麽樣的。阿根廷軍隊有一百五十年不曾打仗了，而英國人則不是這樣……”
加爾鐵裏有些憤怒了。
“打贏一場戰爭靠什麽？除了軍隊、武器之外，更重要的是民心、精神和士氣。”他猛地推開窗戶。“你聽吧，你看吧，現在我的人民象火山一樣！”
如夏季滾雷般的口號聲排因而入。
“這種力量無堅不摧！”加爾鐵裏在這一刻顯得那麽豪邁。
“你過分自信了。”妻子冷冷地說。
的確，加爾鐵裏是自信的。自他從軍、從政以來，他的自信心還沒有這樣強過。出兵馬島前，他的心情“象小學生得了零分後回家”時一樣緊張，生伯在那裏出現第二個凡爾登山，可是，馬島的易手竟是那樣容易，簡直和翻個巴掌似的，又使他產生了另一個念頭：“哦，打仗原來如此！”尤其是人們所表達出來的那種萬眾一心的團結和忘乎所以的狂歡，更使他感到了自己的偉大，阿根廷的偉大，真理與正義的偉大。與這一切相比，戰爭算什麽！
最不應當忽視的問題被忽視了。一位議員對他說：“你要警惕，英國人遲早會來找我們算帳的。”
“來吧。”加爾鐵裏笑了。“鬥誌昂揚的阿根廷人民保管叫它有來無回！”
——————
1法國東北部要塞。第一次世界大戰中，英法聯軍固守該地，普魯士軍猛攻不下。
————————
這一切，加爾鐵裏都看得清清楚楚。他一直站在陽台上接受著人民的歡呼。今天簡直可以稱作“加爾鐵裏日”。他得到了這個國家歷史上任何一個統治者都不曾得到的榮譽。昨天夜裏，他還有些不安，擔心出兵失利，擔心人民不同他站在一起，但現在那種心情離他十分遙遠了。
“加爾鐵裏，你是阿根廷最偉大的人！”
“我們全體與你站在一起！”
“你是全民族的光榮與驕傲！”
還有婦女們富有人情味的歡呼：“加爾鐵裏，你是一位美男子！”
此刻，他的心情“處於一種複雜的狀態中”。他明白，他的威望、榮譽、尊嚴，乃至權力，都在這一刻達到了巔峰。作為一個政治家，除去這些，更復何求呢？他向人海揮手，如耶穌船地欣賞著那一張張虔誠的麵孔，而平時這些麵孔是怎樣的冷漠呀。他就任總統以來一直就想著怎樣才能使這些麵孔改變模樣。他如願以償了。
隻是，在激動之餘，他的心底還不時地泛起一縷難以名狀的空虛感。一百多年來，阿根廷人從未承認過英國對於馬島的占領權，就象他們從未承認過自己是南美人一樣，但，沒有一個統治者轉過同英國人動武的念頭，即便是庇隆也沒有。原因是再清楚也不過了：阿根廷不足以與英國抗衡，盡管後者已經淪為一個二流軍事強國。
加爾鐵裏卻幹了他祖先沒有幹的事。
他需要人民忘記三十六億元龐大的國際債額；他需要人民的視線從已經接近百分之二百的通貨膨脹上轉移開；他需要人民改變他們對他所領導的軍人政府愈來愈冷淡的態度；他需要實現軍方的也是他自己的目標：再掌權十年；他……
他還需要別的嗎？人們清楚地記得他曾說道，一九四三年他剛進入阿根廷軍事學院時，就產生了想當“大阿根廷”的締造者的想法。
他莫非在實現自己的想法？
他深知若想做到這一切，隻有激起已經麻木了的國民的情感。對於一九八二年的阿根廷來說，唯有馬爾維納斯才能夠助他一臂之力。
他獲得的成功比預料的要大得多。“孩子一樣的人民”（美聯社語）仿佛置身於瘋狂的旋渦之中而不能冷靜，民族主義的情緒高漲到了極點。阿根廷十三個不同政見的政黨發表聯合聲明：在此國家危急存亡之際，停止原定的一切反政府的行動，共同對外。全國各地支持加爾鐵裏的電報、與信件雪片似地飛到了他的辦公桌上。3
人們真的忘記了加爾鐵裏所希望他們忘記的那一切。而在一片歡呼的海洋中，加爾鐵裏沉沒了。他也忘記了他原來不該忘記的事情：阿根廷與英國的實力差距。
四月二日的阿根廷成了一個異常的國家。那裏的天，那裏的地，那裏的人，都變得如癡如醉。不過，有一個人始終是清醒的，那就是加爾鐵裏的妻子。
總統帶著不可一世的神情回到家裏後，妻子竟用這樣一句冷冰冰的話迎接他：“你有盲目樂觀的情緒。”
陰雲罩住了總統的臉。“什麽意思？”
“我擔心你這件事做得不妥。我最清楚你的弱點。你是一個實幹家，但沒有遠見，而且，你太容易感情用事。狂熱的民族再加上一個狂熱的領導人，非壞事不可！”
加爾鐵裏扭過臉去，心裏不痛快極了，可是他明白妻子的話不錯。在這個世界上不會有誰比妻子更了解他了。甚至連他自己也覺得這次行動帶著感情衝動的色彩。
“你發動了一場戰爭，”妻子接著道，“可你根本不知道戰爭是什麽樣的。阿根廷軍隊有一百五十年不曾打仗了，而英國人則不是這樣……”
加爾鐵裏有些憤怒了。
“打贏一場戰爭靠什麽？除了軍隊、武器之外，更重要的是民心、精神和士氣。”他猛地推開窗戶。“你聽吧，你看吧，現在我的人民象火山一樣！”
如夏季滾雷般的口號聲排因而入。
“這種力量無堅不摧！”加爾鐵裏在這一刻顯得那麽豪邁。
“你過分自信了。”妻子冷冷地說。
的確，加爾鐵裏是自信的。自他從軍、從政以來，他的自信心還沒有這樣強過。出兵馬島前，他的心情“象小學生得了零分後回家”時一樣緊張，生伯在那裏出現第二個凡爾登山，可是，馬島的易手竟是那樣容易，簡直和翻個巴掌似的，又使他產生了另一個念頭：“哦，打仗原來如此！”尤其是人們所表達出來的那種萬眾一心的團結和忘乎所以的狂歡，更使他感到了自己的偉大，阿根廷的偉大，真理與正義的偉大。與這一切相比，戰爭算什麽！
最不應當忽視的問題被忽視了。一位議員對他說：“你要警惕，英國人遲早會來找我們算帳的。”
“來吧。”加爾鐵裏笑了。“鬥誌昂揚的阿根廷人民保管叫它有來無回！”
——————
1法國東北部要塞。第一次世界大戰中，英法聯軍固守該地，普魯士軍猛攻不下。
————————