“阿喬來了！”阿娟悽惻地笑笑。“阿叔，你這故事可一點也不生動，更不感人！……”
“所以我希望那個阿娟將來給我講一個既生動又感人的故事！”
蘇軍醫和小宋為我們送來了晚餐。出人意外的是阿娟竟然吃了一大碗米飯半盤咕嚕肉。當蘇軍醫得知我給阿娟講的那種“好聚不如好散，把不歡不散變皆大喜歡”時，他也許不願在阿娟麵前表示出過多的欣喜，反而用陰鬱的聲調說：
“你以為吳副院長的想法和你一樣嗎？”
“蘇叔，”阿娟已經投入到別人的命運中去了，“我看能行！”
“為什麽呢？”
“那個吳副院長為什麽老不結婚？不就是找不到合適的人嗎？”
“他找不到合適的人，和楊淑蘭有什麽關係？”
“我也說不上來，”阿娟說，“我倒覺得他們準合適！”
我轉臉向蘇長寧笑笑：
“你看，你看，阿娟比你的信心還大！我看，阿娟說行準行！”
蘇長寧臉上竟然罩上一層鮮艷的紅暈，像個好羞赧的小孩，流露出無限的喜悅，或者是一種幸福的渴望，緊緊揪住了阿娟的祝願：
“阿娟你說行就行！我得托你阿娟的福，感謝你的好心給我帶來的幸運了！”
“那怎麽敢當？”阿娟漲紅著臉惶惑地說，“我就說了一句話，有什麽值得感謝的呢？”
“噢，你可別小看這句話，”我略作誇張地說，“你蘇叔痛苦了10年，就你這句話給他治好了！”
“那不成了靈丹妙藥了嗎？”阿娟快活地笑了起來。
“我看，你的靈丹妙藥隻能治別人，”我激將地說，“就是治不了自己。”
“是啊，”阿娟又憂鬱起來，“可是，我現在已經覺得好多了！”
“阿娟，記住我一句話，”我邊想邊說，“世上沒有從來不痛苦的人，也沒有治不好的痛苦。……我上次跟你說過嗎？山窮水盡疑無路，那就是你的痛苦，柳暗花明又一村，就是你的幸福，蘇軍醫說你是個幸運的人，我看也對也不對。……依我說，你是幸福在前，痛苦在中，幸運在後！……”
“阿娟！”蘇軍醫趁阿娟的思緒慢轉彎的時候，趕過來推她一把，“你們越南信佛教的很多，有句禪語叫‘苦海無邊，回頭是岸，’咱們兩個都是身墜苦海之人，你已經把我拉到岸上來了，要不要我也拉你一把？”
“算啦！”阿娟笑笑說，“我現在已經回頭了，還是讓我自己爬上岸吧！”
第二十一章
1968年6月歸國後，一直全神貫注地關心著越南局勢的發展，直到1985年春，我從老山前線回到南京，才在資料室裏見到了法新社記者夏爾·斯托裏的題目為《越南戰爭求索》的長文。在越南時，他訪問過黎文英，我對這位記者的印象不壞，我將他的文章摘錄幾個片段，以補充我在越南北方無法知曉的諸多信息。
（一）是奠邊府還是凡爾登？
——斯托裏《越南戰爭求索》摘錄之一
溪山，這是以前不被人們注意的地方。它離寮國邊境隻有6英裏，離軍事分界線14英裏，原來是法國殖民軍的一個要塞式的據點。在這塊長1英裏寬半英裏的孤立高原上，美國建立了第一流的火力點，成為扼守9號公路通往寮國和警戒北緯17度分界線的要塞。這裏駐紮了美國海軍陸戰隊近6000人，這是一支龐大的力量，再加第一流的空軍支援，那是一個難以攻克的塞瓦斯托波爾。
1968年初，北越人民軍以兩個精銳師——據說是第304師和第325師包圍了溪山。304師就是當年攻擊奠邊府的主力師之一。當時的基地指揮官戴維上校告訴我：最初，他判斷攻擊溪山的越共約為80000人；而他的守軍隻有5000人（我不能判斷他所提供的數據是否準確），相差16倍，這不是一般的差距。他說，他的海軍陸戰隊是進攻型的，結果被迫防守，覺得像是困在“臭水坑裏的鴨子”那樣窩囊，而且除了死守到底之外，無路可退！他們隻能大量地貯藏糧食和水。又像法國人在奠邊府提出的口號，把溪山變成“東方凡爾登”！他堅決拒絕這個不吉利的口號，威斯特莫蘭將軍卻認定北越人把溪山當成第二個奠邊府，丟掉溪山就等於丟掉南越，他下命令說；“我決定堅守溪山。溪山一旦落入敵手，分界線以南的部隊就會受到嚴重威脅。”其實，這是詹森總統要威斯特莫蘭將軍“用血簽署”溪山不會陷落的保證書。
從北越人春季攻勢一開始，溪山就成為白宮和五角大樓最關注的焦點，也成了越戰中最有爭議的戰場。對於北越人的春季攻勢戰略暫且不論，但這一步棋，的確引起了美國軍事戰略的一係列紛爭。因為這一年，正是美國大選之年，選民們對拖得過久的越戰早已不耐煩乃至厭惡了。詹森總統坐在橢圓形辦公室的安樂椅裏，從超大電視屏幕上注視著溪山戰地的飛機轟炸和炮火的閃光，心寒意冷，在他腦幕上出現的幾個用火焰寫成的字就是“奠邊府之戰絕不允許在溪山重演！”但是，他在屏幕上看到的是3500名海軍陸戰隊和南越政府軍的2100名別動隊，被圍在三層帶刺的鐵絲網內。
“所以我希望那個阿娟將來給我講一個既生動又感人的故事！”
蘇軍醫和小宋為我們送來了晚餐。出人意外的是阿娟竟然吃了一大碗米飯半盤咕嚕肉。當蘇軍醫得知我給阿娟講的那種“好聚不如好散，把不歡不散變皆大喜歡”時，他也許不願在阿娟麵前表示出過多的欣喜，反而用陰鬱的聲調說：
“你以為吳副院長的想法和你一樣嗎？”
“蘇叔，”阿娟已經投入到別人的命運中去了，“我看能行！”
“為什麽呢？”
“那個吳副院長為什麽老不結婚？不就是找不到合適的人嗎？”
“他找不到合適的人，和楊淑蘭有什麽關係？”
“我也說不上來，”阿娟說，“我倒覺得他們準合適！”
我轉臉向蘇長寧笑笑：
“你看，你看，阿娟比你的信心還大！我看，阿娟說行準行！”
蘇長寧臉上竟然罩上一層鮮艷的紅暈，像個好羞赧的小孩，流露出無限的喜悅，或者是一種幸福的渴望，緊緊揪住了阿娟的祝願：
“阿娟你說行就行！我得托你阿娟的福，感謝你的好心給我帶來的幸運了！”
“那怎麽敢當？”阿娟漲紅著臉惶惑地說，“我就說了一句話，有什麽值得感謝的呢？”
“噢，你可別小看這句話，”我略作誇張地說，“你蘇叔痛苦了10年，就你這句話給他治好了！”
“那不成了靈丹妙藥了嗎？”阿娟快活地笑了起來。
“我看，你的靈丹妙藥隻能治別人，”我激將地說，“就是治不了自己。”
“是啊，”阿娟又憂鬱起來，“可是，我現在已經覺得好多了！”
“阿娟，記住我一句話，”我邊想邊說，“世上沒有從來不痛苦的人，也沒有治不好的痛苦。……我上次跟你說過嗎？山窮水盡疑無路，那就是你的痛苦，柳暗花明又一村，就是你的幸福，蘇軍醫說你是個幸運的人，我看也對也不對。……依我說，你是幸福在前，痛苦在中，幸運在後！……”
“阿娟！”蘇軍醫趁阿娟的思緒慢轉彎的時候，趕過來推她一把，“你們越南信佛教的很多，有句禪語叫‘苦海無邊，回頭是岸，’咱們兩個都是身墜苦海之人，你已經把我拉到岸上來了，要不要我也拉你一把？”
“算啦！”阿娟笑笑說，“我現在已經回頭了，還是讓我自己爬上岸吧！”
第二十一章
1968年6月歸國後，一直全神貫注地關心著越南局勢的發展，直到1985年春，我從老山前線回到南京，才在資料室裏見到了法新社記者夏爾·斯托裏的題目為《越南戰爭求索》的長文。在越南時，他訪問過黎文英，我對這位記者的印象不壞，我將他的文章摘錄幾個片段，以補充我在越南北方無法知曉的諸多信息。
（一）是奠邊府還是凡爾登？
——斯托裏《越南戰爭求索》摘錄之一
溪山，這是以前不被人們注意的地方。它離寮國邊境隻有6英裏，離軍事分界線14英裏，原來是法國殖民軍的一個要塞式的據點。在這塊長1英裏寬半英裏的孤立高原上，美國建立了第一流的火力點，成為扼守9號公路通往寮國和警戒北緯17度分界線的要塞。這裏駐紮了美國海軍陸戰隊近6000人，這是一支龐大的力量，再加第一流的空軍支援，那是一個難以攻克的塞瓦斯托波爾。
1968年初，北越人民軍以兩個精銳師——據說是第304師和第325師包圍了溪山。304師就是當年攻擊奠邊府的主力師之一。當時的基地指揮官戴維上校告訴我：最初，他判斷攻擊溪山的越共約為80000人；而他的守軍隻有5000人（我不能判斷他所提供的數據是否準確），相差16倍，這不是一般的差距。他說，他的海軍陸戰隊是進攻型的，結果被迫防守，覺得像是困在“臭水坑裏的鴨子”那樣窩囊，而且除了死守到底之外，無路可退！他們隻能大量地貯藏糧食和水。又像法國人在奠邊府提出的口號，把溪山變成“東方凡爾登”！他堅決拒絕這個不吉利的口號，威斯特莫蘭將軍卻認定北越人把溪山當成第二個奠邊府，丟掉溪山就等於丟掉南越，他下命令說；“我決定堅守溪山。溪山一旦落入敵手，分界線以南的部隊就會受到嚴重威脅。”其實，這是詹森總統要威斯特莫蘭將軍“用血簽署”溪山不會陷落的保證書。
從北越人春季攻勢一開始，溪山就成為白宮和五角大樓最關注的焦點，也成了越戰中最有爭議的戰場。對於北越人的春季攻勢戰略暫且不論，但這一步棋，的確引起了美國軍事戰略的一係列紛爭。因為這一年，正是美國大選之年，選民們對拖得過久的越戰早已不耐煩乃至厭惡了。詹森總統坐在橢圓形辦公室的安樂椅裏，從超大電視屏幕上注視著溪山戰地的飛機轟炸和炮火的閃光，心寒意冷，在他腦幕上出現的幾個用火焰寫成的字就是“奠邊府之戰絕不允許在溪山重演！”但是，他在屏幕上看到的是3500名海軍陸戰隊和南越政府軍的2100名別動隊，被圍在三層帶刺的鐵絲網內。