當我登上竹樓敲響黎東輝的家門時，這一家人還沒有吃早飯，如果處在平時，顯然是極不禮貌的唐突，我將成為不受歡迎的不速之客。但是，大行不拘細節，大禮不辭小讓，我的確是抱著解脫他們全家苦惱的真誠願望而來，何必弄成假客氣呢？我本來就是個不善於察顏觀色總是按著自己主觀願望行事的人，即使碰壁也不會變得乖巧！
開門的是黎東輝，他用驚異和悲涼的神色迎接了我。
“坐！坐！”他非常尷尬地讓我坐在他的床前的竹椅裏，零亂的房間反映出主人煩亂的心緒，茶幾上的菸灰缸裏堆滿菸蒂，爐子沒有升火，他無法給我沏茶。黎文英的房間、阿娟和她母親的房間都寂然無聲。顯然，他們還沒有起床，也沒有準備早餐。我一個外籍客人在這種時候登門，顯然使他們全家都非常難堪。
我知道來的不是時候，但也可以說來得正是時候。這種奇異的寂靜，使我感到這個家庭正密布著沉重的愁雲。它需要一陣狂風把它推開。黎東輝麵色如土，麵部表情嚴肅，近乎陰森，兩頰深陷顴骨高聳，失去光彩的眸子布滿血絲。我知道，我們的每一個響動或是每一句話，其他房間裏的人都聽得清清楚楚。
“黎同誌，你聽說了吧，阿娟出了點事，真是不幸！”
“我正是為這件事而來！我覺得這件事算不上不幸！……”我覺得我的高嗓門一定能使他們全家都聽得清楚！
“算不上不幸？”黎東輝重複著我的第一句話，麵帶悽惻，“還有什麽更不幸的呢？”
“我們沒有必要把好事看成壞事！”我衝動地帶有抗辯意味的聲音肯定能起振聾發聵的作用，“不就是兩個優秀的青年男女相戀相愛嗎？……第一，喬文亞是個多才多藝熱誠盡職的熱血青年，他對越南人民有著深切的情誼，他的越語說得流暢自然，連友誼辦公室的同誌也都交口稱讚。……”我把喬文亞的優長之處淋漓盡致地列數了一遍，而後轉向了阿媽，“阿娟在我眼裏是個完美的姑娘，聰慧、美麗、熱情、善良。中國有句俗話——有緣千裏來相會。她和喬文亞相愛，不正是有緣分嗎？……”
“可是，這是不允許的！”
“是的，問題是中間有一條天河，在主觀上，他們並沒有錯，在客觀上，他們還無法渡過這條銀河。我們今天不是責備他們的愛情，而是想法幫助他們渡過銀河！”
“幫助？怎麽能幫助呢？”黎東輝盯視著我，聲調裏依然含著悲愴，“喬文亞已經被押送回國了！”
“押走了又算得了什麽？好事多磨罷了！”我裝作不太看重這件事情，“戰爭年代，成千上萬的青年不也是被家人送上炮火連天的前線？‘妻子送郎上戰場，母親教兒打東洋，’喬文亞回國未必就比上戰場更令人擔憂吧？”
“這有所不同。”黎東輝的口吻裏雖有抗辯的味道，心情顯然已經開朗多了，“畢竟是兩個國家。”
“我相信機緣，國界並不是不可逾越的鴻溝。”我以向世俗挑戰的口吻說，“就說中越兩國的邊民，互相聯姻的多得不勝枚舉，當然還可以追溯到黑旗軍和馬留人。……也許喬文亞和阿娟一時不能如願，那是客觀的障礙所致，並不是他們兩人有什麽不能容忍的錯誤。……”
即使我不點明，黎東輝全家也會感到他們的家族也是中越兩國國民聯姻的結果，有什麽可指責的呢？
這時，我聽見黎文英咳嗽了一聲，拄著單拐走了進來，我站起來迎住他，他藉機緊緊地握住我的手說：
“黎同誌，你說的對，一件事就分怎麽看，為這事我還打了妹妹，這真是讓我後悔莫及了！”
他說完後坐在竹床上，點上了一支煙。
我也非常清楚，這些帶有強詞奪理的論點，隻是端正了一些認識問題，這當然很重要，因為從中國革命的歷史經驗，端正認識、端正態度、端正立場，幾乎是貫徹每次任務的首要問題。可是，關於喬文亞和阿娟的實質性的問題並沒有解決：阿娟的孩子怎樣撫養？算不算私生子？在公開孩子的父親是誰之後，社會世俗會不會容忍？阿娟是在無望地等待還是改嫁他人？改嫁他人後孩子將怎樣處理？
至於喬文亞信中的許多安排，純粹是一種帶有浪漫色彩的幻想，我懷疑他能不能信守諾言，因為環境改變之後，思想也會變。那種從一而終、枉自眷戀、殉節癡情，已經不符合時代潮流。一方在死守一方卻變了心，怎麽辦？他們很可能從此分手，天各一方，自然各奔東西，各找新的戀人，這就苦了有孩子拖累的阿娟。……對於人間悲劇，就是上帝也無法使他們避免。
這些難題老是在我腦海裏反來復去。關鍵還是在於阿娟如何挺住。在我來看，人生經歷，不過就是一種自我感覺的流程，這裏麵含著一種享受觀、幸福觀，一種虔誠的信仰和一種人格的力量！我忽然想到了霍桑的《紅字》中的女主人翁海斯特·白蘭；想到了數不清的殉情者和殉道者。想到那些慷慨赴死的就義者和那些貪生怕死的人；想到那些吃喝玩樂的寄生蟲，想到那些奮鬥終生獻身於造福人類事業的人！
開門的是黎東輝，他用驚異和悲涼的神色迎接了我。
“坐！坐！”他非常尷尬地讓我坐在他的床前的竹椅裏，零亂的房間反映出主人煩亂的心緒，茶幾上的菸灰缸裏堆滿菸蒂，爐子沒有升火，他無法給我沏茶。黎文英的房間、阿娟和她母親的房間都寂然無聲。顯然，他們還沒有起床，也沒有準備早餐。我一個外籍客人在這種時候登門，顯然使他們全家都非常難堪。
我知道來的不是時候，但也可以說來得正是時候。這種奇異的寂靜，使我感到這個家庭正密布著沉重的愁雲。它需要一陣狂風把它推開。黎東輝麵色如土，麵部表情嚴肅，近乎陰森，兩頰深陷顴骨高聳，失去光彩的眸子布滿血絲。我知道，我們的每一個響動或是每一句話，其他房間裏的人都聽得清清楚楚。
“黎同誌，你聽說了吧，阿娟出了點事，真是不幸！”
“我正是為這件事而來！我覺得這件事算不上不幸！……”我覺得我的高嗓門一定能使他們全家都聽得清楚！
“算不上不幸？”黎東輝重複著我的第一句話，麵帶悽惻，“還有什麽更不幸的呢？”
“我們沒有必要把好事看成壞事！”我衝動地帶有抗辯意味的聲音肯定能起振聾發聵的作用，“不就是兩個優秀的青年男女相戀相愛嗎？……第一，喬文亞是個多才多藝熱誠盡職的熱血青年，他對越南人民有著深切的情誼，他的越語說得流暢自然，連友誼辦公室的同誌也都交口稱讚。……”我把喬文亞的優長之處淋漓盡致地列數了一遍，而後轉向了阿媽，“阿娟在我眼裏是個完美的姑娘，聰慧、美麗、熱情、善良。中國有句俗話——有緣千裏來相會。她和喬文亞相愛，不正是有緣分嗎？……”
“可是，這是不允許的！”
“是的，問題是中間有一條天河，在主觀上，他們並沒有錯，在客觀上，他們還無法渡過這條銀河。我們今天不是責備他們的愛情，而是想法幫助他們渡過銀河！”
“幫助？怎麽能幫助呢？”黎東輝盯視著我，聲調裏依然含著悲愴，“喬文亞已經被押送回國了！”
“押走了又算得了什麽？好事多磨罷了！”我裝作不太看重這件事情，“戰爭年代，成千上萬的青年不也是被家人送上炮火連天的前線？‘妻子送郎上戰場，母親教兒打東洋，’喬文亞回國未必就比上戰場更令人擔憂吧？”
“這有所不同。”黎東輝的口吻裏雖有抗辯的味道，心情顯然已經開朗多了，“畢竟是兩個國家。”
“我相信機緣，國界並不是不可逾越的鴻溝。”我以向世俗挑戰的口吻說，“就說中越兩國的邊民，互相聯姻的多得不勝枚舉，當然還可以追溯到黑旗軍和馬留人。……也許喬文亞和阿娟一時不能如願，那是客觀的障礙所致，並不是他們兩人有什麽不能容忍的錯誤。……”
即使我不點明，黎東輝全家也會感到他們的家族也是中越兩國國民聯姻的結果，有什麽可指責的呢？
這時，我聽見黎文英咳嗽了一聲，拄著單拐走了進來，我站起來迎住他，他藉機緊緊地握住我的手說：
“黎同誌，你說的對，一件事就分怎麽看，為這事我還打了妹妹，這真是讓我後悔莫及了！”
他說完後坐在竹床上，點上了一支煙。
我也非常清楚，這些帶有強詞奪理的論點，隻是端正了一些認識問題，這當然很重要，因為從中國革命的歷史經驗，端正認識、端正態度、端正立場，幾乎是貫徹每次任務的首要問題。可是，關於喬文亞和阿娟的實質性的問題並沒有解決：阿娟的孩子怎樣撫養？算不算私生子？在公開孩子的父親是誰之後，社會世俗會不會容忍？阿娟是在無望地等待還是改嫁他人？改嫁他人後孩子將怎樣處理？
至於喬文亞信中的許多安排，純粹是一種帶有浪漫色彩的幻想，我懷疑他能不能信守諾言，因為環境改變之後，思想也會變。那種從一而終、枉自眷戀、殉節癡情，已經不符合時代潮流。一方在死守一方卻變了心，怎麽辦？他們很可能從此分手，天各一方，自然各奔東西，各找新的戀人，這就苦了有孩子拖累的阿娟。……對於人間悲劇，就是上帝也無法使他們避免。
這些難題老是在我腦海裏反來復去。關鍵還是在於阿娟如何挺住。在我來看，人生經歷，不過就是一種自我感覺的流程，這裏麵含著一種享受觀、幸福觀，一種虔誠的信仰和一種人格的力量！我忽然想到了霍桑的《紅字》中的女主人翁海斯特·白蘭；想到了數不清的殉情者和殉道者。想到那些慷慨赴死的就義者和那些貪生怕死的人；想到那些吃喝玩樂的寄生蟲，想到那些奮鬥終生獻身於造福人類事業的人！