了！”
“可是，這裏還有地方安置重傷員嗎？”我看了看黑色的墓道，詫異
地說，“這裏連插腳的地方都沒有了！”
“那隻能把比較輕的手腳能動的傷員搬到露天的塹壕裏去，在那裏，
他們也許還能參加戰鬥！”
“熱納維也芙小姐！我不想恭維你，但我要說，在你天使般的體態裏
有一顆戰士的靈魂！你能讓我抱吻你一下嗎？你知道，我沒有半點褻瀆你
的意思！”
“比亞爾少校，你的士兵們也曾向我說起過你的故事，所以我也對你
表示尊重！”
“我絕不知道我還有讓你尊敬的故事！”
但我想起來了，她指的是這樣一回事：那是奠邊府尚未開戰之時，我
帶領我的空降營回到河內，因為我的士兵服役期已經滿了，理應離開印度
支那回法國去，士兵們當然歸心似箭，都在匆忙地整理行裝。這天是3月1
5日，納瓦爾司令召見了我，他用不可更改的口吻說：“比亞爾少校，非常
抱歉，奠邊府的戰鬥打響了，興蘭高地和獨立山高地已經丟失，你必須再
帶你的營返回奠邊府去！”
“將軍，我準備隨時執行你的命令，可是，我的士兵服役期滿了，讓
他們回國吧，我可以帶另外一個營去！”
“絕對不行！”納瓦爾將軍森冷嚴苛地吼道，“你的士兵是訓練有素
的，為了祖國的榮譽，他們必須同你一起重回奠邊府！……”
我的士兵毫無怨言，3月16日，我們與兩個兄弟營同時降落在炮彈呼嘯
的芒清機場上！
這時，我和女護士四目相對，她說：
“比亞爾少校，我真不知道你該不該帶你的士兵重回奠邊府來！”
“熱納維也美小姐，我重回奠邊府來也許是上帝的意旨，第一次來，
隻差一天，我就回國了，忽然接到命令來占領這裏；第二次返回也是隻差
一天，忽然又接到命令來保衛這裏。……不過，不管是否應該回來，我都
毫無遺憾，因為我在這裏跟你相識！”
熱納維也芙小姐那雙瑩亮的略顯憂淒的眼睛裏噙著淚花，猛然投到我
的懷中，我們兩人都激動得簌簌發抖，一時間，我覺得這陰暗的坑道變成
了天堂，給我身心帶來一種新鮮的感受。直到今天，過了許多年後，我還
依稀裏記得那白衣護士的麵容，就像隱現在白色雲霧裏的一位天使的幻影。
第十九章
（一）奠邊府之行（再續）
臨近中午，雨過雲開，黎東輝顯得有些睏倦，正好縣主席請我們去吃酒，我婉言謝絕後，黎東輝獨自去了，他們需要一個單獨見麵的機會敘舊，我們相約晚上再談。
下午，張科長去高炮團找幾個同鄉閑聊，我則翻開孫洪林的回憶錄初稿，在有了實感之後，重新再看，感受就大不相同。這裏用得上毛主席的一段語錄：
我們的實踐證明：感覺到了的東西，我們不能立刻理解它，隻有理解
了的東西才能更深刻地感覺它。感覺隻解決現象問題，理論才解決本質問
題。這些問題的解決，一點也不能離開實踐。
孫洪林的回憶比較幹巴，概括力卻很強，他寫道：
戰役第二階段，在攻擊a1、c1據點過程中，法軍拚死命反撲，戰鬥處在膠著狀態，雙方傷亡都很嚴重。中央軍委根據軍事顧問團的戰情報告，從赴朝的人民誌願軍中緊急選調工兵專家奔赴奠邊府前線，幫助越南人民軍進行坑道作業，按照中國的攻堅作戰經驗，挖掘暗壕通向a1據點的坑道，準備用炸藥，把法軍的永久性工事連同士兵一同炸毀。這是減少傷亡的最佳方法。
軍事顧問團根據中央軍委的六項指示，結合戰場實際情況，進行戰鬥總結，改進作戰指揮；對傷亡大的部隊補充兵員；改造已占領陣地，修通各部隊之間的交通壕；開展冷槍冷炮的狙擊活動；展開宣傳攻勢，主要是瓦解法軍的外籍士兵。時有偽軍和黑人士兵投降。
到4月下旬，我軍已攻占了半個機場，並將敵人集團據點分割開來，敵人空投困難，許多物資落在人民軍陣地上。
如果遇到連日暴雨，陣地一片泥濘，壕溝均成澤國，法軍又怕我狙擊手冷槍射殺，整天蹲在潮濕的地下室裏，傷員無法運走，也無醫院可容，真是苦不堪言。
美國為了挽救法軍的危局，緊急援助法軍100架戰鬥轟炸機，50架運輸機和配有飛行員的c—119型運輸機，這等於給法軍打了一針強心劑，河內法軍便利用戰鬥轟炸機對人民軍的陣地、交通和後勤運輸狂轟濫炸，造成了人民軍的嚴重困難。
部隊傷亡很大，長期露營，體力消耗過多，病員劇增。許多中下級幹部的右傾情緒漸漸抬頭。我和黎東輝都深入塹壕，鼓勵士兵們咬緊牙關，這是一場雙方較勁的拔河，看誰能堅持到最後，我們困難，敵人比我們更困難。……
從後來的西方報刊，可以看到記者們比較客觀地描繪了當時雙方的某些情景：
4月間的殘酷流血，使雙方都難忍受，雙方傷員奇多。據說，越盟這支
“可是，這裏還有地方安置重傷員嗎？”我看了看黑色的墓道，詫異
地說，“這裏連插腳的地方都沒有了！”
“那隻能把比較輕的手腳能動的傷員搬到露天的塹壕裏去，在那裏，
他們也許還能參加戰鬥！”
“熱納維也芙小姐！我不想恭維你，但我要說，在你天使般的體態裏
有一顆戰士的靈魂！你能讓我抱吻你一下嗎？你知道，我沒有半點褻瀆你
的意思！”
“比亞爾少校，你的士兵們也曾向我說起過你的故事，所以我也對你
表示尊重！”
“我絕不知道我還有讓你尊敬的故事！”
但我想起來了，她指的是這樣一回事：那是奠邊府尚未開戰之時，我
帶領我的空降營回到河內，因為我的士兵服役期已經滿了，理應離開印度
支那回法國去，士兵們當然歸心似箭，都在匆忙地整理行裝。這天是3月1
5日，納瓦爾司令召見了我，他用不可更改的口吻說：“比亞爾少校，非常
抱歉，奠邊府的戰鬥打響了，興蘭高地和獨立山高地已經丟失，你必須再
帶你的營返回奠邊府去！”
“將軍，我準備隨時執行你的命令，可是，我的士兵服役期滿了，讓
他們回國吧，我可以帶另外一個營去！”
“絕對不行！”納瓦爾將軍森冷嚴苛地吼道，“你的士兵是訓練有素
的，為了祖國的榮譽，他們必須同你一起重回奠邊府！……”
我的士兵毫無怨言，3月16日，我們與兩個兄弟營同時降落在炮彈呼嘯
的芒清機場上！
這時，我和女護士四目相對，她說：
“比亞爾少校，我真不知道你該不該帶你的士兵重回奠邊府來！”
“熱納維也美小姐，我重回奠邊府來也許是上帝的意旨，第一次來，
隻差一天，我就回國了，忽然接到命令來占領這裏；第二次返回也是隻差
一天，忽然又接到命令來保衛這裏。……不過，不管是否應該回來，我都
毫無遺憾，因為我在這裏跟你相識！”
熱納維也芙小姐那雙瑩亮的略顯憂淒的眼睛裏噙著淚花，猛然投到我
的懷中，我們兩人都激動得簌簌發抖，一時間，我覺得這陰暗的坑道變成
了天堂，給我身心帶來一種新鮮的感受。直到今天，過了許多年後，我還
依稀裏記得那白衣護士的麵容，就像隱現在白色雲霧裏的一位天使的幻影。
第十九章
（一）奠邊府之行（再續）
臨近中午，雨過雲開，黎東輝顯得有些睏倦，正好縣主席請我們去吃酒，我婉言謝絕後，黎東輝獨自去了，他們需要一個單獨見麵的機會敘舊，我們相約晚上再談。
下午，張科長去高炮團找幾個同鄉閑聊，我則翻開孫洪林的回憶錄初稿，在有了實感之後，重新再看，感受就大不相同。這裏用得上毛主席的一段語錄：
我們的實踐證明：感覺到了的東西，我們不能立刻理解它，隻有理解
了的東西才能更深刻地感覺它。感覺隻解決現象問題，理論才解決本質問
題。這些問題的解決，一點也不能離開實踐。
孫洪林的回憶比較幹巴，概括力卻很強，他寫道：
戰役第二階段，在攻擊a1、c1據點過程中，法軍拚死命反撲，戰鬥處在膠著狀態，雙方傷亡都很嚴重。中央軍委根據軍事顧問團的戰情報告，從赴朝的人民誌願軍中緊急選調工兵專家奔赴奠邊府前線，幫助越南人民軍進行坑道作業，按照中國的攻堅作戰經驗，挖掘暗壕通向a1據點的坑道，準備用炸藥，把法軍的永久性工事連同士兵一同炸毀。這是減少傷亡的最佳方法。
軍事顧問團根據中央軍委的六項指示，結合戰場實際情況，進行戰鬥總結，改進作戰指揮；對傷亡大的部隊補充兵員；改造已占領陣地，修通各部隊之間的交通壕；開展冷槍冷炮的狙擊活動；展開宣傳攻勢，主要是瓦解法軍的外籍士兵。時有偽軍和黑人士兵投降。
到4月下旬，我軍已攻占了半個機場，並將敵人集團據點分割開來，敵人空投困難，許多物資落在人民軍陣地上。
如果遇到連日暴雨，陣地一片泥濘，壕溝均成澤國，法軍又怕我狙擊手冷槍射殺，整天蹲在潮濕的地下室裏，傷員無法運走，也無醫院可容，真是苦不堪言。
美國為了挽救法軍的危局，緊急援助法軍100架戰鬥轟炸機，50架運輸機和配有飛行員的c—119型運輸機，這等於給法軍打了一針強心劑，河內法軍便利用戰鬥轟炸機對人民軍的陣地、交通和後勤運輸狂轟濫炸，造成了人民軍的嚴重困難。
部隊傷亡很大，長期露營，體力消耗過多，病員劇增。許多中下級幹部的右傾情緒漸漸抬頭。我和黎東輝都深入塹壕，鼓勵士兵們咬緊牙關，這是一場雙方較勁的拔河，看誰能堅持到最後，我們困難，敵人比我們更困難。……
從後來的西方報刊，可以看到記者們比較客觀地描繪了當時雙方的某些情景：
4月間的殘酷流血，使雙方都難忍受，雙方傷員奇多。據說，越盟這支