在對奠邊府實施攻擊之前，美國駐越南軍事援助顧問團團長奧達尼爾和法軍總司令亨利·納瓦爾將軍曾一同視察奠邊府。那時奠邊府小鎮上的一百多家房屋已經全部推倒。中心機場已在高速度的修建中初具規模。奧達尼爾曾經讚賞納瓦爾的防守構想和施工的快速。納瓦爾自然得意洋洋，向美國將軍一一介紹他的傑作，周圍五座低山和中間七處棱堡組成堡壘群，各堡壘之間均用塹壕連接起來，可以隨時互相支援，他們在新修的指揮部裏，守軍指揮官德·卡斯特利將軍（那時還是上校）以主人的身份，用法國香擯來招待兩位上司。
“我在這裏屯兵一萬，”納瓦爾和奧達尼爾碰杯，“還有五千預備隊，可以從天而降，我將在這裏卡住越盟通向寮國的主要通道，阻斷中國對越盟的物資供應線，奧達尼爾將軍，你對此作何評估？”
“這叫一個要塞卡住了中國和越盟兩個咽喉！”
“你對守住這個要塞有信心嗎？”納瓦爾將軍轉向為他們斟酒的德·卡斯特利上校，“越盟在進行了邊界戰役和西北戰役之後，氣焰囂張得狠二我估計，他們能把兩個師投到奠邊府來！”
“司令官閣下，”奠邊府指揮官給奧達尼爾斟過酒後坐了下來，躊躇滿誌地笑笑，“我倒希望他們派三個師來，借用記者先生們的一句話吧，奠邊府將是東南亞的凡爾登！”
“這個比喻非常好！”奧達尼爾慢慢舉起高腳杯，“世人稱凡爾登要塞為凡爾登風磨，我希望德·卡斯特利上校能推動這盤肉瞎子把越盟碾成粉末。好，咱們為肉磨子幹杯！”
三隻酒杯叮叮噹噹碰了一下，各自飲下這杯使人陶醉的美酒，納瓦爾將軍咂咂嘴，紅潤豐實的臉上發出歡快的亮光，好像已經嚐到了勝利的甜頭，今天的酒宴是未來慶功宴的預演，有一種神秘的衝動在他胸中借著酒氣湧迸散發出來，一向嚴謹的不苟言笑的性格今天也變得幽默起來！
“風磨是需要巨大的風篷的，我們河內有嘉林機場、海防有古碑機場，每天可用200架次來推動這盤風磨，而且這些巨大的風篷全都是美國牌的！……”
於是又叮叮噹噹碰杯，又是嘻嘻哈哈大笑。……
“為了這些美國牌的風篷！”德·卡斯特利上校又舉杯在手，“我們正在加速修建洪棍輔助機場！……”
“很好！”奧達爾尼中將和奠邊府的守衛者碰杯，“我希望我們今天的預言能在世界軍事史上寫上一筆！”
就在他們預言寫上一筆的時刻，這一筆已經落下了！此時越南人民軍的308師已經越過寮國邊境進入寮國的上寮，收復了南烏江流域的全部地區，從奠邊府的西部形成了彎月形的包圍。
（四）奠邊府之行（續）
天公有意作美，在我們參觀現場的這一天，天朗氣清。我們戴著盔式涼帽，腳踏涼鞋，而且有嘎斯69越野車隨行，不熱不累，悠悠白雲懷著善意不時地為我們遮陽。我們到了興蘭高地，而後回高炮團用餐，下午又到了南分區洪棍。這裏是戰役最後收尾的地方，當時駐守洪棍的2000名敵軍丟棄陣地南逃，304師把他們聚殲在班磨、班宋一帶。……
第二天暴雨突降，而我們正好在高炮團的坑道式的窯洞裏，對奠邊府戰役作較有係統的研究。
“就奠邊府戰役分階段來說，”黎東輝把孫洪林的回憶初稿擺了出來，看看給我們泡過茶後坐在一邊旁聽的張科長，好像掂量一下，守著下屬講與支隊長的不同看法是否合適，“孫支隊長把它劃為三個階段，我則認為加上一個預備階段更合適。……”
“分法可以不同，”我說，“戰役經過總不會錯。”
“我之所以要加預備階段，是因為這個階段經過了將近三個月，而正式攻擊才用了55天，而且預備階段有兩點，孫洪林是忽略了的，第一，我們是先從大範圍包圍敵人，小打小鬧，一是麻痹敵人，二是鍛鍊部隊；你回去告訴支隊長，這一點請他寫足，我們團這方麵成績是很突出的，為全師提供了經驗，而且許多主意是他出的；第二，是襲擊嘉林和吉碑兩個機場，看來好像和奠邊府沒有直接關係，卻對我們奠邊府取勝起了很大的作用。……我不知道這個行動是那位顧問策劃的，因為它顯然是受了中國‘火牛陣’的啟發。……”
那是非常有趣的一幕；河內北郊的嘉林機場戒備森嚴，30多個隙望塔上的巨大的探照燈，透過蒙蒙雨霧，掃射著三道鐵絲網，如果發現疑象，重型機槍和輕型火炮不發警告就立即射擊，保衛機場的坦克也立即駛向出事的地方。除了必需的通道之外，機場周圍都布滿地雷，此外還有十幾支巡邏隊和嗅覺靈敏的軍犬，日夜不斷地巡邏，若想破壞機場比登天還難。
正是半夜時分，雷雨剛過，繼而是微雨輕風，機場一派清涼。這時仿佛又響起一陣雷聲，輕而悠遠，仔細聽來，又不像雷，機場巡邏搞不清這是什麽響動，隻覺得有一種驚心動魄的力量和不可名狀的喘息向機場碾壓過來。巡邏隊被這種聲音震懾住了，像一個坦克集群閃著火光從漆黑的暗夜裏推進而來，不是坦克，而是黑色妖魔，撞開鐵絲網，向停機坪直衝過去，地雷隆隆爆炸，在探照燈光裏才看清那是黑雲般的水牛群，它像有靈性的坦克不顧一切向前猛衝，像從高山上滾下的巨石，勢不可擋。守機場的法軍，正在清涼的夜風中沉睡，他們做夢也沒有想到在20世紀50年代會發生2200多年前的戰爭。
“我在這裏屯兵一萬，”納瓦爾和奧達尼爾碰杯，“還有五千預備隊，可以從天而降，我將在這裏卡住越盟通向寮國的主要通道，阻斷中國對越盟的物資供應線，奧達尼爾將軍，你對此作何評估？”
“這叫一個要塞卡住了中國和越盟兩個咽喉！”
“你對守住這個要塞有信心嗎？”納瓦爾將軍轉向為他們斟酒的德·卡斯特利上校，“越盟在進行了邊界戰役和西北戰役之後，氣焰囂張得狠二我估計，他們能把兩個師投到奠邊府來！”
“司令官閣下，”奠邊府指揮官給奧達尼爾斟過酒後坐了下來，躊躇滿誌地笑笑，“我倒希望他們派三個師來，借用記者先生們的一句話吧，奠邊府將是東南亞的凡爾登！”
“這個比喻非常好！”奧達尼爾慢慢舉起高腳杯，“世人稱凡爾登要塞為凡爾登風磨，我希望德·卡斯特利上校能推動這盤肉瞎子把越盟碾成粉末。好，咱們為肉磨子幹杯！”
三隻酒杯叮叮噹噹碰了一下，各自飲下這杯使人陶醉的美酒，納瓦爾將軍咂咂嘴，紅潤豐實的臉上發出歡快的亮光，好像已經嚐到了勝利的甜頭，今天的酒宴是未來慶功宴的預演，有一種神秘的衝動在他胸中借著酒氣湧迸散發出來，一向嚴謹的不苟言笑的性格今天也變得幽默起來！
“風磨是需要巨大的風篷的，我們河內有嘉林機場、海防有古碑機場，每天可用200架次來推動這盤風磨，而且這些巨大的風篷全都是美國牌的！……”
於是又叮叮噹噹碰杯，又是嘻嘻哈哈大笑。……
“為了這些美國牌的風篷！”德·卡斯特利上校又舉杯在手，“我們正在加速修建洪棍輔助機場！……”
“很好！”奧達爾尼中將和奠邊府的守衛者碰杯，“我希望我們今天的預言能在世界軍事史上寫上一筆！”
就在他們預言寫上一筆的時刻，這一筆已經落下了！此時越南人民軍的308師已經越過寮國邊境進入寮國的上寮，收復了南烏江流域的全部地區，從奠邊府的西部形成了彎月形的包圍。
（四）奠邊府之行（續）
天公有意作美，在我們參觀現場的這一天，天朗氣清。我們戴著盔式涼帽，腳踏涼鞋，而且有嘎斯69越野車隨行，不熱不累，悠悠白雲懷著善意不時地為我們遮陽。我們到了興蘭高地，而後回高炮團用餐，下午又到了南分區洪棍。這裏是戰役最後收尾的地方，當時駐守洪棍的2000名敵軍丟棄陣地南逃，304師把他們聚殲在班磨、班宋一帶。……
第二天暴雨突降，而我們正好在高炮團的坑道式的窯洞裏，對奠邊府戰役作較有係統的研究。
“就奠邊府戰役分階段來說，”黎東輝把孫洪林的回憶初稿擺了出來，看看給我們泡過茶後坐在一邊旁聽的張科長，好像掂量一下，守著下屬講與支隊長的不同看法是否合適，“孫支隊長把它劃為三個階段，我則認為加上一個預備階段更合適。……”
“分法可以不同，”我說，“戰役經過總不會錯。”
“我之所以要加預備階段，是因為這個階段經過了將近三個月，而正式攻擊才用了55天，而且預備階段有兩點，孫洪林是忽略了的，第一，我們是先從大範圍包圍敵人，小打小鬧，一是麻痹敵人，二是鍛鍊部隊；你回去告訴支隊長，這一點請他寫足，我們團這方麵成績是很突出的，為全師提供了經驗，而且許多主意是他出的；第二，是襲擊嘉林和吉碑兩個機場，看來好像和奠邊府沒有直接關係，卻對我們奠邊府取勝起了很大的作用。……我不知道這個行動是那位顧問策劃的，因為它顯然是受了中國‘火牛陣’的啟發。……”
那是非常有趣的一幕；河內北郊的嘉林機場戒備森嚴，30多個隙望塔上的巨大的探照燈，透過蒙蒙雨霧，掃射著三道鐵絲網，如果發現疑象，重型機槍和輕型火炮不發警告就立即射擊，保衛機場的坦克也立即駛向出事的地方。除了必需的通道之外，機場周圍都布滿地雷，此外還有十幾支巡邏隊和嗅覺靈敏的軍犬，日夜不斷地巡邏，若想破壞機場比登天還難。
正是半夜時分，雷雨剛過，繼而是微雨輕風，機場一派清涼。這時仿佛又響起一陣雷聲，輕而悠遠，仔細聽來，又不像雷，機場巡邏搞不清這是什麽響動，隻覺得有一種驚心動魄的力量和不可名狀的喘息向機場碾壓過來。巡邏隊被這種聲音震懾住了，像一個坦克集群閃著火光從漆黑的暗夜裏推進而來，不是坦克，而是黑色妖魔，撞開鐵絲網，向停機坪直衝過去，地雷隆隆爆炸，在探照燈光裏才看清那是黑雲般的水牛群，它像有靈性的坦克不顧一切向前猛衝，像從高山上滾下的巨石，勢不可擋。守機場的法軍，正在清涼的夜風中沉睡，他們做夢也沒有想到在20世紀50年代會發生2200多年前的戰爭。