麵對如此慘狀，我內心充滿難以忍受的痛楚，這種痛苦是無法用理智
的力量平息的。我從泥沙中爬出來，命令我的連隊撤出潛伏窪地進入一道
山溝，我清查了一下，還有65人。
此時，晨霧已經散淡，第二批第三批敵機輪番轟炸，用機槍掃射那些
奔跑的士兵。第三批剛剛消失，第四批已經臨空，上百枚凝固汽油彈丟在
我們潛伏的窪地上。山茅草冒著熊熊火苗，形成一片片火浪。濃煙滾滾，
令人窒息的熱浪直衝進我們躲藏的溝穀，我們鼻於舌燥，汗水淋淋。
這時，我看到兄弟連的幾個焦黑的戰士忍受不了濃煙燻嗆，用手撕著
喉嚨向烈火裏鑽，一股股焦肉的惡味直刺鼻腔，我連的戰士受不住了，要
撲進火裏去救戰友，我嚴令禁止，並且命令所有人都趴在地上，把嘴巴和
鼻孔拱進挖開的潮濕的土穴裏。在天黑撤出之時，我們原來的潛伏地變成
一片焦土，不見一莖青草，讓人膽顫心驚。
我們營還剩了121人，為保持營的番號，我代理營長，把120人分成三
個連，撤回遼保附近的叢林進行休整，補充兵員。
爸爸，我覺得我們圍攻溪山，在戰略戰術上不很恰當，一是揚了敵人
之長，他們用狂烈的火力給我們巨大的殺傷；二是用了我們之短，我們放
棄了叢林遊擊戰法，在沒有空軍支援和製寶權的情況下，攻擊敵人要塞式
的基地，而且，我們沒有攻堅的經驗，也沒有足夠的攻堅器材。爸爸，我
聽你講過奠邊府的攻堅經驗，那就是運用中國攻堅的辦法，用數萬部隊和
民工挖掘深溝塹壕接近敵人。可是在溪山，不具備這樣的條件。法國人把
奠邊府稱為“東方凡爾登”，他們沒有做到這一點；可是威斯特莫蘭把溪
山當成東方凡爾登，卻有可能達到目的。……
爸爸，你是不是把我的想法跟越北軍區司令婉轉地說一下，請他再轉
告總參謀部，不知是否有用。
後來，我帶一個突擊隊去偷襲敵人的鐵絲網，希望在敵人高原防守區
打開一個缺口，結果未能成功，犧牲三人，我受了傷。爸爸，我告訴你一
個對阿娟來說是個很不幸的消息，她的男朋友阿堅就是犧牲的三個人中的
一個，他是先爬進敵人鐵絲網的，結果被敵方巡邏隊打死，未能把他的遺
體拖出來。在給阿娟的信裏，我隻講南方戰鬥十分慘烈，犧牲很多勇敢的
戰士，暗示她的阿堅有犧牲的可能，讓她預先有思想準備，免得她得知時
打擊太重。
給媽媽的信，我避免講戰鬥和負傷的經過，隻是講最近集訓新部隊，
很忙。
現在圍困溪山已進入15天，互有接觸，溪山四周的山穀，全被炸成一
片焦土。敵人不斷地增兵，空中的支援也不斷增強。這種拚消耗的戰法，
很使我擔憂。
這些天來，敵人並不單純地防守，而是攻守結合，時常派出突擊隊在
戰鬥直升機配合下突襲我們的陣地，當我看到部隊的巨大損傷，就是久歷
戰場的人，也覺得怵目驚心悲傷莫名，因為犧牲得沒有價值，……有些城
市我們雖然攻占了一些地區，可是，這些攻占的地區幾乎在幾個小時之內，
就被狂烈的轟炸夷為平地。枉自損耗了有生力量，城市仍然無法占領，占
領了也無法守住。……
信，到此結束了，我認為黎文英不是一介赳赳武夫，而是善於思考有戰略頭腦的軍人。信中提到的阿堅的犧牲，對喬文亞和黎氏娟的愛情起什麽作用，我現在想不出來，也不知喬文亞譯到此處有何感想，我絕不去問。
（三）春季攻勢得失之探求
在去奠邊府的前一天，情況突然有變。黎東輝接到越北軍區的通知，聽軍區有關南方革命形勢的傳達，主要是對春季攻勢的總結，包括經驗教訓的研究以及今後鬥爭方針的探討。這是一個極有價值的會議，如果他能無保留的向我介紹一些內情，我將受益匪淺。
三天會議之後，我想去看他，但我怕見阿娟。隻好等待我們同車去奠邊府時，請他介紹一些有關南方春季攻勢的情況。結果，蘇軍醫卻陪他到支隊來了，孫支隊長熱情地迎接他。兩位老戰友和老同學自然要傾訴衷腸，我也自然包括其中，蘇軍醫也在座。
“是這樣的！”黎東輝剛剛落坐就說，“文英來信說，他現在住在河內人民軍總醫院裏。……”
“怎麽？又受了傷？”我關切地問。
“是這樣的，他的腳受傷後，因為戰鬥需要，他又帶傷上了火線。結果傷口再次感染化膿成了頑固傷，他在河內重新開刀，想回家來休養，人民軍總醫院把他轉到安沛人民醫院，如果僅僅是幾天換一次藥的話，我想還是讓他回到竹蘿村來，由咱們衛生隊幫助換換藥就行了，有困難嗎？”
“這是一點問題也沒有的，”孫洪林說，“我派車由蘇軍醫去接他來就是了，正好，我們支隊有個司機因翻車受了重傷，還在河內人民軍總醫院裏，一道把他們接回來就是了。……上次文英回來休假，我沒有見到他，也許已經把我忘了！”
的力量平息的。我從泥沙中爬出來，命令我的連隊撤出潛伏窪地進入一道
山溝，我清查了一下，還有65人。
此時，晨霧已經散淡，第二批第三批敵機輪番轟炸，用機槍掃射那些
奔跑的士兵。第三批剛剛消失，第四批已經臨空，上百枚凝固汽油彈丟在
我們潛伏的窪地上。山茅草冒著熊熊火苗，形成一片片火浪。濃煙滾滾，
令人窒息的熱浪直衝進我們躲藏的溝穀，我們鼻於舌燥，汗水淋淋。
這時，我看到兄弟連的幾個焦黑的戰士忍受不了濃煙燻嗆，用手撕著
喉嚨向烈火裏鑽，一股股焦肉的惡味直刺鼻腔，我連的戰士受不住了，要
撲進火裏去救戰友，我嚴令禁止，並且命令所有人都趴在地上，把嘴巴和
鼻孔拱進挖開的潮濕的土穴裏。在天黑撤出之時，我們原來的潛伏地變成
一片焦土，不見一莖青草，讓人膽顫心驚。
我們營還剩了121人，為保持營的番號，我代理營長，把120人分成三
個連，撤回遼保附近的叢林進行休整，補充兵員。
爸爸，我覺得我們圍攻溪山，在戰略戰術上不很恰當，一是揚了敵人
之長，他們用狂烈的火力給我們巨大的殺傷；二是用了我們之短，我們放
棄了叢林遊擊戰法，在沒有空軍支援和製寶權的情況下，攻擊敵人要塞式
的基地，而且，我們沒有攻堅的經驗，也沒有足夠的攻堅器材。爸爸，我
聽你講過奠邊府的攻堅經驗，那就是運用中國攻堅的辦法，用數萬部隊和
民工挖掘深溝塹壕接近敵人。可是在溪山，不具備這樣的條件。法國人把
奠邊府稱為“東方凡爾登”，他們沒有做到這一點；可是威斯特莫蘭把溪
山當成東方凡爾登，卻有可能達到目的。……
爸爸，你是不是把我的想法跟越北軍區司令婉轉地說一下，請他再轉
告總參謀部，不知是否有用。
後來，我帶一個突擊隊去偷襲敵人的鐵絲網，希望在敵人高原防守區
打開一個缺口，結果未能成功，犧牲三人，我受了傷。爸爸，我告訴你一
個對阿娟來說是個很不幸的消息，她的男朋友阿堅就是犧牲的三個人中的
一個，他是先爬進敵人鐵絲網的，結果被敵方巡邏隊打死，未能把他的遺
體拖出來。在給阿娟的信裏，我隻講南方戰鬥十分慘烈，犧牲很多勇敢的
戰士，暗示她的阿堅有犧牲的可能，讓她預先有思想準備，免得她得知時
打擊太重。
給媽媽的信，我避免講戰鬥和負傷的經過，隻是講最近集訓新部隊，
很忙。
現在圍困溪山已進入15天，互有接觸，溪山四周的山穀，全被炸成一
片焦土。敵人不斷地增兵，空中的支援也不斷增強。這種拚消耗的戰法，
很使我擔憂。
這些天來，敵人並不單純地防守，而是攻守結合，時常派出突擊隊在
戰鬥直升機配合下突襲我們的陣地，當我看到部隊的巨大損傷，就是久歷
戰場的人，也覺得怵目驚心悲傷莫名，因為犧牲得沒有價值，……有些城
市我們雖然攻占了一些地區，可是，這些攻占的地區幾乎在幾個小時之內，
就被狂烈的轟炸夷為平地。枉自損耗了有生力量，城市仍然無法占領，占
領了也無法守住。……
信，到此結束了，我認為黎文英不是一介赳赳武夫，而是善於思考有戰略頭腦的軍人。信中提到的阿堅的犧牲，對喬文亞和黎氏娟的愛情起什麽作用，我現在想不出來，也不知喬文亞譯到此處有何感想，我絕不去問。
（三）春季攻勢得失之探求
在去奠邊府的前一天，情況突然有變。黎東輝接到越北軍區的通知，聽軍區有關南方革命形勢的傳達，主要是對春季攻勢的總結，包括經驗教訓的研究以及今後鬥爭方針的探討。這是一個極有價值的會議，如果他能無保留的向我介紹一些內情，我將受益匪淺。
三天會議之後，我想去看他，但我怕見阿娟。隻好等待我們同車去奠邊府時，請他介紹一些有關南方春季攻勢的情況。結果，蘇軍醫卻陪他到支隊來了，孫支隊長熱情地迎接他。兩位老戰友和老同學自然要傾訴衷腸，我也自然包括其中，蘇軍醫也在座。
“是這樣的！”黎東輝剛剛落坐就說，“文英來信說，他現在住在河內人民軍總醫院裏。……”
“怎麽？又受了傷？”我關切地問。
“是這樣的，他的腳受傷後，因為戰鬥需要，他又帶傷上了火線。結果傷口再次感染化膿成了頑固傷，他在河內重新開刀，想回家來休養，人民軍總醫院把他轉到安沛人民醫院，如果僅僅是幾天換一次藥的話，我想還是讓他回到竹蘿村來，由咱們衛生隊幫助換換藥就行了，有困難嗎？”
“這是一點問題也沒有的，”孫洪林說，“我派車由蘇軍醫去接他來就是了，正好，我們支隊有個司機因翻車受了重傷，還在河內人民軍總醫院裏，一道把他們接回來就是了。……上次文英回來休假，我沒有見到他，也許已經把我忘了！”